Translation of "Merest" in German
Even
the
merest
little
thing
irritated
him.
Selbst
die
geringste
Kleinigkeit
erzürnte
ihn.
Tatoeba v2021-03-10
Even
so,
it
was,
to
all
appearances,
a
rather
minor
engagement
and,
were
it
not
for
the
context
in
which
it
occurred,
would
most
likely
have
been
relegated
to
the
merest
of
footnotes
in
military
history
or
even
forgotten
altogether.
Trotzdem
war
es
allem
Anschein
nach
eher
ein
untergeordnetes
Engagement,
und
gäbe
es
nicht
den
Kontext,
in
dem
sie
sich
ereignete,
würde
sie
wahrscheinlich
die
geringste
aller
Fußnoten
in
der
Militärgeschichte
sein
oder
sogar
ganz
in
Vergessenheit
geraten.
Wikipedia v1.0
A
dent,
the
merest
scratch
thereupon,
and
before-mentioned
consequences
which
I
made
mention
shall
surely
be
athwart
us.
Eine
einzige
Delle,
der
geringste
Kratzer,
und
sogleich
werden
die
zuvor
erwähnten
Konsequenzen
sicherlich
uns
betreffen.
OpenSubtitles v2018