Translation of "Merciless" in German

Regrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer.
Das Klima war in diesem Sommer leider auch in anderen europäischen Ländern unerbittlich.
Europarl v8
Comedians like Jon Stewart have had merciless fun at his expense.
Comedians wie Jon Stewart haben ihn gnadenlos verspottet.
News-Commentary v14
For countries on the brink, a merciless logic follows.
Für Länder am Rand folgt daraus eine gnadenlose Logik.
News-Commentary v14
A night like any other for everyone, except me. Only I will know that a merciless creditor prowls around my soul.
Nur ich weiß, dass einer unerbittlich meine Seele umkreist.
OpenSubtitles v2018
Even that of being only a merciless, nameless shadow.
Selbst den, ein gnadenloser, namenloser Schatten zu sein.
OpenSubtitles v2018
Why are you so unfair, tough and merciless toward them?
Warum sind Sie so ungerecht, so streng und gnadenlos zu ihnen?
OpenSubtitles v2018
The Tokugawa-Shogunat controlled their Lords through a merciless Policy.
Das Tokugawa-Shogunat kontrollierte seine Fürsten durch eine gnadenlose Politik.
OpenSubtitles v2018
But I know how merciless you can be.
Ich weiß, wie gnadenlos du sein kannst.
OpenSubtitles v2018
And the officer who leads them is a merciless guy.
Und der Offizier, der sie anführt, ist ein erbarmungsloser Kerl.
OpenSubtitles v2018
Tracked, hunted, they suffered from a merciless war.
Verfolgt und gejagt, litten sie unter einem unbarmherzigen Krieg.
OpenSubtitles v2018
He's cunning, he's merciless.
Er ist listig, er ist gnadenlos.
OpenSubtitles v2018
But grief is a merciless master.
Aber Trauer ist ein gnadenloser Meister.
OpenSubtitles v2018
Why are you so merciless to yourself?
Warum bist du so hart und unbarmherzig zu dir selbst?
OpenSubtitles v2018
Chung the Merciless did this, right?
Dafür hat Chung, der Gnadenlose, jetzt gesorgt.
OpenSubtitles v2018
He knew this place was fierce, merciless.
Er wusste, dass dieser Ort hart und... erbarmungslos ist.
OpenSubtitles v2018
What we do know is that he's merciless.
Was wir wissen, ist, dass er erbarmungslos ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mercilessness merciless mercilessly