Translation of "Mercedes simplex" in German

The Mercedes-Simplex represented an important milestone in the development of the automobile.
Der Mercedes-Simplex war ein wichtiger Meilenstein der Automobilentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The two participating Mercedes-Simplex cars are outstanding vehicles considering the automotive technology of their time.
Die beiden teilnehmenden Mercedes-Simplex sind herausragende Fahrzeuge für die Automobiltechnik der damaligen Zeit.
ParaCrawl v7.1
Subsequent models, offered under the name Mercedes-Simplex from 1902, continue the success story.
Die Nachfolgemodelle, ab 1902 unter dem Namen Mercedes-Simplex angeboten, setzen die Erfolgsgeschichte fort.
ParaCrawl v7.1
The Mercedes Simplex of 1902, built by DMG, was Mercedes' first purpose built race car — much lower than their usual designs — which were similar to horse carriages; that model dominated racing for years.
Der Mercedes Simplex von 1902, gebaut von der DMG, war der erste zweckmäßige Rennwagen, der deutlich niedriger gebaut war als bei Autos damals üblich.
WikiMatrix v1
Of the improved models, called Mercedes Simplex as of 1902, 232 cars were already produced in 1903, 698 during the next year and even 863 in 1905.
Von den verbesserten Modellen, ab 1902 Mercedes-Simplex genannt, wurden 1903 bereits 232, im Jahr darauf 698 und 1905 sogar 863 Autos gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The first weekend in November every year sees the London to Brighton Veteran Car Run, in which the company's own Mercedes-Simplex 40 PS, manufactured in 1903, has often taken part.
Alljährlich am ersten November-Wochenende findet der London to Brighton Veteran Car Run statt, an dem der unternehmenseigene Mercedes-Simplex 40 PS, Baujahr 1903, schon oft teilgenommen hat.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz Classic brought a particularly spectacular showpiece from the Mercedes-Benz Museum to the Retro Classics 2013: the Mercedes-Simplex 60 HP from 1904, which was the touring saloon for Emil Jellinek, businessman and father of Mercedes Jellinek, whose name the motor car bears.
Aus dem Museum brachte Mercedes-Benz Classic ein ganz besonders spektakuläres Exponat zur Messe: jenen Mercedes-Simplex 60 PS von 1904, der dem Kaufmann Emil Jellinek, dem Vater von Namenspatronin Mercedes Jellinek, als Reisewagen diente.
ParaCrawl v7.1
Not long after Carl Benz invented the first automobile in 1886, automotive design took the decisive step from what was essentially a motorised carriage to something resembling the modern vehicle – of which the Mercedes-Simplex cars are two outstanding examples.
Im Jahr 1886 hat Carl Benz das Automobil erfunden, schon bald danach wird der große Schritt weg von einer motorisierten Kutsche hin zum modernen Fahrzeug genommen – die beiden Mercedes-Simplex sind herausragende Beispiele dafür.
ParaCrawl v7.1
The Mercedes-Simplex 40 PS will be regularly on view during the Monterey Car Week at the Mercedes-Benz Star Lounge, not far from "The Lodge" on the third fairway above Stillwater Cove.
Der Mercedes-Simplex 40 PS wird während der Monterey Car Week regelmäßig in der Mercedes-Benz Star Lounge zu Gast sein, die sich unweit von "The Lodge" am dritten Fairway oberhalb von Stillwater Cove befindet.
ParaCrawl v7.1
The Mercedes Simplex 60 hp is an early example of Mercedes-Benz 's unique tradition of luxuryclass automobiles.
Der Mercedes-Simplex 60 PS aus dem Jahr 1904 ist ein frühes Beispiel für die einzigartige Luxusklasse-Tradition von Mercedes-Benz .
ParaCrawl v7.1
And to leave no one with some nice pictures, we present the french counterpart to the Mercedes Simplex.
Und damit keiner ohne die obligatorischen bunten Bilder ins Bett gehen muss, hier nun das Gegenstück zum Mercedes Simplex.
ParaCrawl v7.1
Brought out in 1902, the Mercedes-Simplex model series was based on the Mercedes 35 PS, which was victorious at the then internationally outstanding Nice Racing Week in March 1901.
Die Mercedes-Simplex Modellreihe entsteht 1902 aus dem Mercedes 35 PS, der im März 1901 die damals international herausragende Rennwoche von Nizza gewinnt.
ParaCrawl v7.1
The calendar closes in December with the Mercedes Simplex 28/32 hp from 1904, lit up by the sun in a winter forest.
Den Abschluss des Kalenders macht im Dezember schließlich der Mercedes Simplex 28/32 PS aus dem Jahr 1904, den die Sonne im Winterwald leuchten lässt.
ParaCrawl v7.1
Following the invention of the automobile in 1886, the Mercedes-Simplex model, introduced in 1901 by the former Daimler-Motoren-Gesellschaft, is regarded by today's experts as the first modern automobile.
Nach der Erfindung des Automobils im Jahr 1886 wird der 1901 präsentierte Typ Mercedes-Simplex der damaligen Daimler-Motoren-Gesellschaft von der heutigen Fachwelt als das erste moderne Automobil angesehen.
ParaCrawl v7.1
The focus in October is on a Mercedes-Simplex 60 PS from 1903 (Classic Insight "The Mercedes Era").
Ein Mercedes-Simplex 60 PS aus dem Jahr 1903 (Classic Insight "Die Ära Mercedes") steht im Oktober im Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The roots of this model series date back to the origins of the Mercedes brand: in 1903, Wilhelm Maybach, chief designer at Daimler-Motoren-Gesellschaft, developed the Mercedes Simplex 60 hp, a new top-of-the-range model that was available also in the form of a luxurious touring saloon.
Die Wurzeln dieser Modellreihe reichen zurück bis zu den Ursprüngen der Marke Mercedes: 1903 entwickelt Wilhelm Maybach, Chefkonstrukteur der Daimler-Motoren-Gesellschaft, mit dem Mercedes-Simplex 60 PS ein neues Topmodell, das auch als luxuriöse Reiselimousine karossiert wird.
ParaCrawl v7.1
The Mercedes-Simplex 18/28 hp introduced in 1904 is based on the 35-hp Mercedes.
Der 1904 eingeführte Mercedes-Simplex 18/28 PS geht in seiner Grundkonzeption auf den Mercedes 35 PS zurück.
ParaCrawl v7.1
For the next weeks we are planning the inclusion of troop transporters, two-seated light bombers, the final inclusion of the Ari Battery (Bugfixing), a flagkit with a very special function, a multitude of new statics, a map which will allow you to do some car races with a modified Mercedes Simplex and a massive upgrade of the mod´s datastructure for upcoming functions.
Für die nächsten Wochen planen wir den Einbau von Truppentransportern, zweisitzigen leichten Bombern, den endgültigen Einbau der Ari Batterie (Bugfixing), ein Flaggenkit mit einer sehr speziellen Funktion, ein große Menge neuer Statics, eine Map welche mit einem modifizierten Mercedes Simplex ein Autorennen ermöglicht und ein massives Upgrade der Dateistruktur des Mods für künftige Funktionen. Des Weiteren arbeiten wir mit Hochdruck an den CoOp Versionen unserer Maps.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

simplexity simplex method simplex mode mercedes simplex
simplex mercedes simplex operation