Translation of "Mercantilist" in German

He followed the mercantilist theories of his time.
Er folgte der merkantilistischen Grundströmung jener Zeit.
Wikipedia v1.0

Rather, each mercantilist writer tended to focus on a single area of the economy.
Stattdessen betrachtete jeder merkantilistische Autor einen anderen Teilaspekt der Wirtschaft.
Wikipedia v1.0

Trump’s mercantilist approach is simply inconsistent with hegemony.
Trumps merkantilistischer Ansatz ist mit Hegemonie schlicht nicht vereinbar.
News-Commentary v14

Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Merkantilistische Strategien wie Protektionismus und Subventionen sind effektive Instrumente eines wirtschaftlich aktiven Staates.
News-Commentary v14

They are trying to reestablish... their mercantilist philosophy... which was, "´We got colonies...
Sie versuchen, ihre merkantilistische Philosophie wiedereinzuführen, die da lautet:
OpenSubtitles v2018

The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism.
Man kann das merkantilistische Modell als Staatskapitalismus oder Klüngelwirtschaft verspotten.
News-Commentary v14

So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.
Der merkantilistische Druck dürfte sich daher in den hochentwickelten Ländern erhöhen.
News-Commentary v14

The agricultural sectors of the continental mercantilist states became internationally unviable.
Die Landwirtschaftssektoren der merkantilistischen Kontinentalstaaten verloren ihre internationale Konkurrenzfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

This was the "mercantilist" age of trade empires.
Nun eröffnet sich das "merkantilistische" Zeitalter der Handelsreiche.
ParaCrawl v7.1

A second threat to external demand comes from the exhaustion of China’s mercantilist policies.
Eine zweite Bedrohung der Außennachfrage ergibt sich aus der Erschöpfung von Chinas merkantilistischer Politik.
News-Commentary v14

A number of wars, most notably the Anglo-Dutch Wars and the Franco-Dutch Wars, can be linked directly to mercantilist theories.
B. die englisch-niederländischen Seekriege sowie der französisch-niederländische Krieg können direkt auf merkantilistische Theorien zurückgeführt werden.
Wikipedia v1.0

None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.
Damit sollen nun nicht jene merkantilistischen Praktiken idealisiert werden, deren schädliche Auswirkungen leicht erkennbar sind.
News-Commentary v14

Global value chains mean trade policy can no longer be approached from a narrow mercantilist angle.
Angesichts globaler Wertschöpfungsketten ist eine Handelspolitik aus einem engen merkantilistischen Blickwinkel nicht mehr angemessen.
TildeMODEL v2018

We need to end all of this and return to the real productive sector and mercantilist approach.
Wir müssen all das beenden und zu einem wirklich produktiven Sektor mit merkantilistischen Anspruch zurückkehren.
ParaCrawl v7.1

Russia's insistence on balance of power and mercantilist geopolitical hardball stimulates the re-nationalization of the foreign policy of EU member states.
Russlands Beharren auf einer Machtbalance und merkantilistischer geopolitischer Ruppigkeit stimuliert die Renationalisierung der Außenpolitik der EU-Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1

The harmony of interests expected to characterize market society was held to be delayed by the retrograde efforts of mercantilist monopoly and monetary policy.
Die zu erwartende Harmonie der Marktwirtschaft wäre noch durch entgegengesetzte Bestrebungen merkantilistischer Monopol- und Geldpolitik behindert.
ParaCrawl v7.1

Russia’s insistence on balance of power and mercantilist geopolitical hardball stimulates the re-nationalization of the foreign policy of EU member states.
Russlands Beharren auf einer Machtbalance und merkantilistischer geopolitischer Ruppigkeit stimuliert die Renationalisierung der Außenpolitik der EU-Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1