Translation of "Menadione" in German
It
is
not
possible
to
formulate
a
solution
of
menadione
sodium
bisulfite
without
the
addition
of
the
acid.
Die
Formulierung
einer
Lösung
von
Menadionnatriumbisulfit
ohne
den
Säurezusatz
gelingt
nicht.
EuroPat v2
The
shelf
life
of
the
menadione
sodium
bisulfite
formulated
according
to
variant
B
was
evaluated
by
a
stress
test.
Die
Lagerstabilität
des
gemäß
Variante
B
formulierten
Menadionnatriumbisulfit
wurde
durch
einen
Streß-Test
beurteilt.
EuroPat v2
Menadione
(used
as
a
vitamin
K
supplement)
Menadion
(verwendet
als
Vitamin
K
Ergänzung)
ParaCrawl v7.1
It
slows
down
clotting.
But
it
is
not
ordinary
menadione.
Es
verlangsamt
die
Gerinnung,
ist
aber
kein
gewöhnliches
Menadion.
ParaCrawl v7.1
The
form
that
brings
the
clotting
problem
is
called
menadione.
Die
Form,
die
das
Gerinnungsproblem
verursacht
nennt
sich
Menadion.
ParaCrawl v7.1
The
novel
product
is
obtained
by
reacting
choline
bisulfite
with
menadione
according
to
the
following
equation:
##STR2##
Das
erfindungsgemäße
Produkt
wird
durch
Umsetzung
von
Cholinhydrogensulfit
mit
Menadion
gemäß
folgender
Reaktionsgleichung
erhalten:
EuroPat v2
Menadione
and
methyl
methanesulfonate
were
also
used
for
positive
controls
(but
in
higher
concentrations).
Menadion
und
Methylmethansulfonat
wurden
ebenfalls
als
Positivkontrolle
genutzt
(aber
in
höheren
Konzentrationen).
ParaCrawl v7.1
Although
the
applicant
withdrew
the
application
for
the
use
of
menadione
sodium
bisulphite
in
water
for
drinking,
this
additive
can
be
used
within
a
compound
feed
subsequently
administered
via
water.
Obwohl
der
Antragsteller
den
Antrag
auf
Verwendung
von
Menadion-Natriumbisulfit
in
Tränkwasser
zurücknahm,
kann
dieser
Zusatzstoff
in
einem
Mischfuttermittel
verwendet
werden,
das
anschließend
über
Wasser
verabreicht
wird.
DGT v2019
In
Part
A
of
Annex
I
to
Implementing
Regulation
(EU)
2017/1145
setting
out
the
feed
additives
to
be
withdrawn
for
all
species
and
categories
of
animals,
in
the
table
concerning
vitamins,
the
L
form
of
the
vitamin
menadione
sodium
bisulphite
is
included.
In
Anhang I
Teil A
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2017/1145,
in
dem
die
Futtermittelzusatzstoffe
aufgeführt
sind,
die
für
alle
Tierarten
und
Tierkategorien
vom
Markt
zu
nehmen
sind,
erscheint
in
der
Tabelle
betreffend
die
Vitamine
die
L-Form
des
Vitamins
Menadion-Natriumbisulfit.
DGT v2019
These
formulations
are
advantageously
obtained
by
drying
or
spraying
and
drying,
in
a
fluidized
bed,
a
concentrated
aqueous
solution
or
suspension
of
menadione
sodium
bisulfite,
a
physiologically
tolerated
organic
or
inorganic
acid
and
a
thickener
or
binder.
Diese
Formulierungen
werden
zweckmäßig
durch
Eintrocknen
auf
Blechen
oder
in
geeigneten
Gefäßen
in
dünner
Schicht
oder
besonders
vorteilhaft
durch
Versprühen
und
Trocknen
im
Wirbelbett
einer
konzentrierten
wäßrigen
Lösung
oder
Suspension
von
Menadionnatriumbisulfit,
einer
physiologisch
verträglichen
organischen
oder
anorganischen
Säure
und
einem
Verdickungs-
oder
Bindemittel
erhalten.
EuroPat v2