Translation of "Memes" in German

Memes become famous when the media get a hold of them.

Memes werden berühmt, wenn sie von den Massenmedien aufgegriffen werden.

GlobalVoices v2018q4

And he's not responsible for what I say about memes.

Und er ist nicht dafür verantwortlich, was ich über Meme sage.

TED2013 v1.1

If they are, words are memes that can be pronounced.

Falls ja, sind Wörter Meme, die ausgesprochen werden können.

TED2013 v1.1

Then there's all the other memes that can't be pronounced.

Dann gibt es all die anderen Meme, die nicht ausgesprochen werden können.

TED2013 v1.1

There are thousands of memes that come out of the site.

Es gibt tausende solcher "memes" die von der Seite aus entstehen.

TED2013 v1.1

Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand.

Mit handgemalten Memes gingen Jung und Alt gemeinsam auf die Straße.

GlobalVoices v2018q4

I'm responsible for what I say about memes.

Ich bin dafür verantwortlich, was ich über Meme sage.

TED2013 v1.1

So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.

Deshalb sind Chinesen sehr gut in Wortspielen, Umschreibungen und sogar Memes.

TED2020 v1

How often have you seen these kinds of inspirational memes in your Facebook feed?

Wie oft haben Sie diese Art inspirierender Memes in Ihrem Facebook-Feed gesehen?

TED2020 v1

Images and videos are transformed into gifs and memes.

Bilder und Videos werden zu Gifs und Memes gemacht.

Tatoeba v2021-03-10

Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.

Manche Hotels nutzen die Gelegenheit und fügen noch weitere Meme hinzu.

TED2013 v1.1

Now, what's this to do with memes?

So, was hat das nun mit Memen zu tun?

TED2013 v1.1

We have a new kind of memes now.

Wir haben nun eine neue Art von Memen.

TED2013 v1.1

Sometimes when people say, "Do memes exist?"

Manchmal, wenn Leute fragen: „Existieren Meme?“,

TED2020 v1