Translation of "Melioidosis" in German
This
germ
can
cause
the
illness
"Melioidosis".
Dieser
Erreger
kann
die
Erkrankung
"Melioidose"
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Clinical
guidelines
for
the
recognition
and
case
management
of
diseases
related
to
the
pathogens
that
may
be
used
in
deliberate
releases
have
been
developed
and
issued
on
the
basis
of
a
consensus
and
peer
review
process
on
anthrax,
smallpox,
botulism,
plague,
tularaemia,
haemorrhagic
fever
viruses,
brucella,
Q
fever,
encephalitis
viruses,
glanders
and
melioidosis.
Auf
der
Grundlage
eines
Konsens
und
einer
Überprüfung
durch
ein
Fachkollegium
sind
zudem
klinische
Leitlinien
für
die
Erkennung
und
die
Fallbearbeitung
von
Krankheiten
ausgearbeitet
worden,
die
durch
freigesetzte
Erreger
ausgelöst
werden
könnten
(Anthrax,
Pocken,
Botulismus,
Pest,
Tularämie,
virales
hämorrhagisches
Fieber,
Brucella,
Q-Fieber,
Enzephalitis-Viren,
Malleus
und
Melioidose).
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
BMBF
announcement
'Building
a
research
presence
in
Southeast
Asia',Â
funding
is
being
provided
for
the
establishment
of
a
'Melioidosis
and
Burkholderia
pseudomallei'
(RENOMAN)
research
network.
Im
Rahmen
der
BMBF-Bekanntmachung
"Aufbau
von
Forschungspräsenzen
in
Südostasien
"
wird
die
Einrichtung
eines
Forschungsnetzwerks
zu
"Melioidosis
und
Burkholderia
pseudomallei"
(RENOMAB)
gefördert.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
due
to
the
fact
that
the
clinical
manifestations
of
melioidosis
are
extremely
variable
and
the
necessary
microbiological
analytics
are
not
available
in
many
potential
endemic
areas.
Die
Ursachen
liegen
u.a.
in
der
extrem
variablen
klinischen
Manifestation
der
Melioidose
und
in
der
Tatsache,
dass
die
notwendige
mikrobiologische
Analytik
in
vielen
potentiellen
Endemiegebieten
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
This
project
aims
to
establish
a
research
structure
in
Vietnam
which
can
help
to
unravel
the
ecology
of
the
virulent
environmental
bacterium
Burkholderia
pseudomallei
and
the
epidemiology
of
the
respective
infectious
disease
melioidosis.
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
eine
Forschungsstruktur
in
Vietnam
zu
etablieren,
die
in
der
Lage
ist,
die
Ökologie
des
pathogenen
Umweltbakteriums
Burkholderia
pseudomallei
und
die
Epidemiologie
der
durch
diesen
Erreger
verursachten
Infektionskrankheit
Melioidose
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
any
of
claims
10
to
12,
wherein
the
first
and
second
infectious
diseases
are
each
selected
from
the
group
consisting
of:
malaria,
scrub
typhus,
rickettsia,
typhoid
fever,
dengue,
chikungunya,
melioidosis,
anthrax,
and
plague,
leishmaniasis,
tuberculosis,
syphilis,
Chagas
disease,
encephalitis,
leprosy,
West
Nile
virus,
Shigella,
Campylobacter,
and
enterotoxigenic
E.
coli.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
12,
wobei
die
erste
und
die
zweite
Infektionskrankheit
jeweils
aus
der
Gruppe
ausgewählt
sind,
bestehend
aus:
Malaria,
Buschtyphus,
Rickettsien,
Typhus,
Dengue,
Chikungunya,
Melioidose,
Milzbrand
und
Pest,
Leishmaniose,
Tuberkulose,
Syphilis,
Chagas-Krankheit,
Enzephalitis,
Lepra,
West-Nil-Virus,
Shigella,
Campylobacter
und
enterotoxische
E.
coli.
EuroPat v2
Plague,
encephalitis,
tularemia,
erisipeloid,
pseudotuberculosis,
brucellosis,
melioidosis,
pasteurellosis,
anthrax,
typhus
-
this
is
only
a
short
list
of
diseases
with
which
a
jumping
bloodsucking
insect
can
reward
a
person.
Pest,
Enzephalitis,
Tularämie,
Erisipeloide,
Pseudotuberkulose,
Brucellose,
Melioidose,
Pasteurellose,
Anthrax,
Typhus
-
dies
ist
nur
eine
kurze
Liste
von
Krankheiten,
mit
denen
ein
springendes
blutsaugendes
Insekt
eine
Person
belohnen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
BMBF
announcement
'Building
a
research
presence
in
Southeast
Asia',
funding
is
being
provided
for
the
establishment
of
a
'Melioidosis
and
Burkholderia
pseudomallei'
(RENOMAN)
research
network.
Im
Rahmen
der
BMBF-Bekanntmachung
„Aufbau
von
Forschungspräsenzen
in
Südostasien“
wird
die
Einrichtung
eines
Forschungsnetzwerks
zu
„Melioidosis
und
Burkholderia
pseudomallei“
(RENOMAB)
gefördert.
ParaCrawl v7.1