Translation of "Melanosome" in German
The
melanin
is
subsequently
transferred
to
the
keratinocytes
in
the
form
of
so-called
melanosomes.
Anschließend
wird
das
Melanin
in
Form
sogenannter
Melanosomen
zu
den
Keratinozyten
transferiert.
EuroPat v2
Melanocytes
contain,
as
characteristic
cell
organelles,
melanosomes,
in
which
the
melanin
is
formed.
Melanozyten
enthalten
als
charakteristische
Zellorganellen
Melanosomen,
in
denen
das
Melanin
gebildet
wird.
EuroPat v2
Melanocytes
contain
as
characteristic
cell
organelle
melanosomes,
in
which
the
melanin
is
formed.
Melanozyten
enthalten
als
charakteristische
Zellorganellen
Melanosomen,
in
denen
das
Melanin
gebildet
wird.
EuroPat v2
Melanosomes
and
melanocytes
multiply
and
the
pigmentation
process
sets
in.
Melanosomen
und
Melanozyten
vermehren
sich
und
die
Pigmentierung
setzt
ein.
ParaCrawl v7.1
Melanocytes
contain
melanosomes
as
characteristic
cell
organelles,
which
produce
more
melanin
when
stimulated
by
UV
radiation.
Melanozyten
enthalten
als
charakteristische
Zellorganellen
Melanosomen,
die
bei
Anregung
durch
UV-Strahlung
verstärkt
Melanin
bilden.
EuroPat v2
3
Ocular
effects
Travoprost
may
gradually
change
the
eye
colour
by
increasing
the
number
of
melanosomes
(pigment
granules)
in
melanocytes.
Okuläre
Wirkungen
Travoprost
kann
die
Augenfarbe
allmählich
verändern,
indem
es
die
Anzahl
der
Melanosomen
(Pigmentgranulae)
der
Melanozyten
erhöht.
EMEA v3
Travoprost
may
gradually
change
the
eye
colour
by
increasing
the
number
of
melanosomes
(pigment
granules)
in
melanocytes.
Travoprost
kann
die
Augenfarbe
allmählich
verändern,
indem
es
die
Anzahl
der
Melanosomen
(Pigmentgranulae)
der
Melanozyten
erhöht.
TildeMODEL v2018
Racism
is
not
dead,
even
when
we
know
that
everything
is
a
question
of
melanosomes,
melanocytes
and
melanin.
Rassismus
gibt
es
auch
heute
noch,
obwohl
längst
bekannt
ist,
dass
es
bei
der
Hautfarbe
nur
um
Melanosomen,
Melanozyten
und
Melanin
geht.
EUbookshop v2
The
color
of
skin
is
the
most
main
is
determined
by
the
melanin
content,
the
generating
mechanism
of
melanin
is
thought
to
be
the
melanin
cell
tyrosine
after
enzymatic
catalytic
synthesis
of
melanosomes.
Die
Farbe
der
Haut
ist,
dass
die
meisten
wichtigsten
bestimmt
wird
durch
das
Melanin
Inhalt,
der
erzeugende
Mechanismus
von
Melanin
wird
gedacht,
um
die
Melanin-Zelle-Tyrosin
nach
enzymatische
katalytische
Synthese
von
Melanosomen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
a
variant
in
MLPG-gene
affects
the
transport
of
melanosomes
in
melanocytes
and
results
in
dilution
of
coat
colour.
Die
Anwesenheit
der
Genvariante
im
MLPH-Gene
beeinflusst
den
Transport
von
Melanosomen
in
Melanozyten
und
führt
zu
der
Farbverdünnung.
ParaCrawl v7.1
These
cells
have
long
arm-like
extensions
called
dendrites
that
deposit
the
melanin
into
melanosomes
for
transport
through
the
skin.
Diese
Zellen
haben
lange
armähnliche
Fortsätze,
sogenannte
Dendriten,
die
das
Melanin
in
den
Melanosomen
für
den
Transport
durch
die
Haut
anlagert.
ParaCrawl v7.1
The
application
US
2010/0158829
A1
discloses
the
use
of
various
chromone
derivatives
for
changing
the
colour
of
the
skin,
in
particular
for
lightening
the
skin
by
inhibiting
melanin
transfer
from
the
melanosomes
to
the
keratinocytes.
Die
Anmeldung
US
2010/0158829
A1
offenbart
die
Verwendung
von
verschiedenen
Chromon-Derivaten
zur
Farbveränderung
der
Haut,
insbesondere
zur
Hautaufhellung
durch
Hemmung
des
Melanintransfers
von
den
Melanosomen
zu
den
Keratinocyten.
EuroPat v2
As
well
as
the
above-described
process
of
the
melanin
synthesis
in
the
melanocytes,
the
transfer
of
the
melanosomes,
their
stay
in
the
epidermis
and
also
their
degradation
and
the
degradation
of
the
melanin
are
also
of
decisive
importance
for
the
pigmenting
of
the
skin.
Neben
dem
zuvor
beschriebenen
Prozeß
der
Melanin-Synthese
in
den
Melanozyten,
ist
bei
der
Pigmentierung
der
Haut
auch
der
Transfer
der
Melanosomen,
deren
Verbleib
in
der
Epidermis
sowie
deren
Abbau
und
der
Abbau
des
Melanins
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
In
addition,
size
and
shape
of
the
melanosomes
have
an
influence
on
their
light-scattering
properties
and
thus
the
color
appearance
of
the
skin.
Ferner
haben
Größe
und
Form
der
Melanosomen
Einfluß
auf
ihre
lichtstreuenden
Eigenschaften
und
somit
das
farbliche
Erscheinungsbild
der
Haut.
EuroPat v2
Half
a
microsecond
roughly
corresponds
to
the
thermal
relaxation
time
of
irradiated
melanosomes,
50
?s
roughly
that
of
the
RPE,
i.e.
the
local
heating
produced
by
irradiation
in
shorter
application
times
than
the
relaxation
time
leads
to
no
significantly
increased
temperatures
which
could
bring
about
damage
to
the
adjacent
tissue.
Eine
halbe
Mikrosekunde
entspricht
ungefähr
der
thermischen
Relaxationszeit
der
bestrahlten
Melanosomen,
50
µs
etwa
der
des
RPE-
d.h.
die
durch
Bestrahlung
erzeugte
lokale
Erwärmung
in
kürzeren
Applikationszeiten
als
der
Relaxationszeit
zieht
keine
signifikant
erhöhten
Temperaturen
nach
sich,
die
zu
einer
Schädigung
angrenzenden
Gewebes
führen
könnten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
described
enzymatic
processes
of
melanin
synthesis,
in
the
melanosomes,
still
further
proteins
are
important
for
melanogenesis.
Neben
den
beschriebenen
enzymatischen
Prozessen
der
Melanin-Synthese
sind
in
den
Melanosomen
noch
weitere
Proteine
für
die
Melanogenese
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Apart
from
the
above
described
process
of
melanin
synthesis
in
the
melanocytes,
in
the
pigmentation
of
the
skin,
the
transfer
of
the
melanosomes,
the
remaining
thereof
in
the
epidermis
and
also
the
breakdown
thereof
and
breakdown
of
the
melanin
are
also
of
critical
importance.
Neben
dem
zuvor
beschriebenen
Prozeß
der
Melanin-Synthese
in
den
Melanozyten,
ist
bei
der
Pigmentierung
der
Haut
auch
der
Transfer
der
Melanosomen,
deren
Verbleib
in
der
Epidermis
sowie
deren
Abbau
und
der
Abbau
des
Melanins
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
In
addition,
size
and
shape
of
the
melanosomes
have
an
effect
on
their
light-scattering
properties
and
therefore
the
skin
color
appearance.
Ferner
haben
Größe
und
Form
der
Melanosomen
Einfluß
auf
ihre
lichtstreuenden
Eigenschaften
und
somit
das
farbliche
Erscheinungsbild
der
Haut.
EuroPat v2
These
cells
contain
specific
granules
called
melanosomes,
which
are
responsible
for
the
production
of
the
precursor
to
pigment
melanin
.
Diese
Zellen
enthalten
spezifische
Granula,
die
als
Melanosomen
bezeichnet
werden
und
für
die
Produktion
des
Vorläufers
des
Pigments
Melanin
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
It
has
proscribed
2
melanosomes,
and
I
have
a
very
poor
understanding
of
it,
and
I
am
very
impressed.
Es
hat
2
Melanosomen
verboten,
und
ich
habe
ein
sehr
schlechtes
Verständnis
davon
und
bin
sehr
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
Herbal
arbutin
is
a
combination
of
hydroquinone
and
glucose
and
inhibits
tyrosinase
and
the
maturation
of
melanosomes.
Pflanzliches
Arbutin,
eine
Verbindung
aus
Hydrochinon
und
Glucose,
hemmt
die
Tyrosinase
und
die
Reifung
der
Melanosomen.
ParaCrawl v7.1