Translation of "Melanosis" in German

In addition to this, coat colour change, macular melanosis and preputial dermatosis
Zudem können Änderungen der Fellfarbe, Melanose undpräputiale Dermatose auftreten.
ParaCrawl v7.1
In addition to this, coat colour change, macular melanosis and preputial dermatosis can occur.
Zudem können Änderungen der Fellfarbe, Melanose und präputiale Dermatose auftreten.
ParaCrawl v7.1
The Committee concluded that 4-hexylresorcinol is toxicologically acceptable for prevention of melanosis in crustaceans, provided residues in crustacean meat do not exceed 2 mg/kg.
Der Ausschuss kam zu dem Schluss, dass 4-Hexylresorcin zur Verhinderung von Melanose bei Krebstieren toxikologisch annehmbar ist, sofern seine Rückstände in Krebstierfleisch höchstens 2 mg/kg betragen.
TildeMODEL v2018
Black spots (melanosis) form on the shell of raw, refrigerated and frozen crustaceans within a few hours after harvesting by the action of polyphenol oxidase on naturally-occurring colourless phenols, resulting in coloured quinones.
Innerhalb weniger Stunden nach der Ernte bilden sich auf der Schale von rohen, gekühlten und tiefgefrorenen Krebstieren schwarze Flecke (Melanose) durch die Polyphenoloxidase natürlich vorkommender farbloser Phenole, die zu farbigen Chinonen führt.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, the core also has a "pedigree" disease. This is the form of glaucoma - Ocular Melanosis.
Dennoch hat der Kern auch eine "Stammbaum" -Krankheit. Dies ist die Form des Glaukoms - Okuläre Melanose.
CCAligned v1
Hormones protect against premature aging and have beneficial effects in view of critical lifestyle behavior but hormones further mediate loss of bone mass (parat-thyroid-steroid-hormones) and/or can trigger melanosis and causing then vascular degeneration and mental crises (depression, psychosis). Thus, the inventive composition has to causatively antagonize the hypersensitivity to hormones by preference among indicated persons at risk.
Hormone schützen gegen vorzeitige Alterung und bessern die kritische Lebensführung, aber vermitteln auch Knochenabbau (Parat-Thyroid-Steroidhormone) und/oder Melanosen und können vaskuläre Degenerationen und mentale Krisen (Depressionen, Psychosen) auslösen, so dass die erfindungsgemäßen Kompositionen diesen Hormon-Überempfindlchkeiten kausal begegnen müssen besonders bei den vorgenannten Risikopersonen.
EuroPat v2
Removing ethereal volatile oils is very important to avoid pigmentation problems which are aggravated by hormones, alkyl lipids and/or ethereal volatile oils and/or by the harmful non-specific uptake of alkyl lipids (impairments of pigmentation, vitiligo, melanosis etc.).
Die Ausreinigung der ätherischen Ölen ist sehr wichtig, um Pigmentstörungen der Haut zu vermeiden, die durch Hormone, Alkyl-Lipide und/oder ätherisch Öle verstärkt werden und/oder durch die schädigende auch unspezifische Aufnahme von Alkyl-Lipiden (Pigmentstörungen, Vitiligo, Melanosen usw.).
EuroPat v2
Melanosis coli can present in microscopic form, as in the deposition of pigment in macrophages of the lamina propria, or microscopically in the recto-sigmoid (more frequent), or it can affect the whole colon.
Die Melanosis coli kann sich auch in einer mikroskopischen Form zeigen, wie eine Pigmentablagerung in den Makrophagen der Lamina propria, oder mikroskopisch im Sigma (dies ist die häufigste Form) oder das ganze Kolon betreffen.
ParaCrawl v7.1
These local symptoms of overactive melanogenesis (melanoderma) in most cases do not represent a medical problem (although defined pathologies such as naevus, melanosis or lichen exist), but rather an esthetic one.
Diese lokalen Symptome einer übermäßigen Melanogenese (Melanodermie) stellen in der Mehrheit der Fälle kein medizinisches Problem dar (obgleich sie als pathologische Zustände beschrieben wurden, z.B. Nävus, Melanose oder Flechte), es handelt sich eher um ein ästhetisches Problem.
ParaCrawl v7.1
A synchronous occurrence of sigmoid colon cancer is unrelated to the melanosis coli, since both lesions developed in separate parts of the colon.
Das synchrone Auftreten des Sigmakarzinoms ist unabhängig von der Melanosis coli zu sehen, da es in einem nicht von der Melanosis betroffenen Kolonabschnitt liegt.
ParaCrawl v7.1
Many women with age the skin appear dark brown spots (melanosis or hyperpigmentation) that can be caused by exposure to ultraviolet radiation or hormonal disorders in the body.
Viele Frauen mit Hautalterung erscheinen dunkelbraune Flecke (Melanose oder Hyperpigmentierung), die durch die Exposition verursacht werden kann, um Strahlung oder hormonelle Störungen im Körper ultravioletter.
ParaCrawl v7.1
There are several diseases that are considered to be precancerous.These include skin atrophy, and keratomas keratoacanthomas, post-traumatic scars, trophic ulcers, and lupus, Paget's disease and Bowen, xeroderma pigmentosum and melanosis Dyubreya.
Es gibt einige Krankheiten, die als Präkanzerose zu sein.Dazu gehören Hautatrophie und keratomas Keratoakanthome, posttraumatische Narben, trophische Geschwüre und Lupus, Morbus Paget und Bowen, Xeroderma pigmentosum und Melanose Dyubreya.
ParaCrawl v7.1
Histologically the white dots correspond to lymphatic hyperplasia. (magnification: left lower picture) It is not decided in literature, whether melanosis is causative to this hyperplasia.
Histologisch entsprechen die weißen Flecken einer lymphatischen Hyperplasie (Vergrößerung links unten). Die Genese ist nach Angaben in der Literatur nicht vollständig klar. Offen ist, ob die Melanosis ursächlich für diese Veränderungen ist.
ParaCrawl v7.1