Translation of "Melanesia" in German
Melanesia
lies
northeast
of
Australia
and
west
of
Polynesia.
Melanesien
liegt
nordöstlich
von
Australien
und
westlich
von
Polynesien.
ParaCrawl v7.1
The
true
wealth
of
a
family
in
Melanesia
are
their
pigs.
Der
wahre
Reichtum
einer
Familie
in
Melanesien
sind
ihre
Schweine.
ParaCrawl v7.1
This
region
is
divided
into
Micronesia,
Melanesia
and
Polynesia
.
Diese
Region
wird
unterteilt
in
Mikronesien,
Melanesien
und
Polynesien.
ParaCrawl v7.1
New
Guinea
belonged
actually
to
the
Pacific
region
and
is
constituent
of
Melanesia.
Neuguinea
gehört
eigentlich
zum
pazifischen
Großraum
und
ist
Bestandteil
von
Melanesien.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
found
at
lower
frequencies
in
adjacent
parts
of
Indonesia
and
Melanesia.
Sie
findet
sich
auch
in
niedriger
Dichte
in
den
angrenzenden
Teilen
von
Indonesien
und
Melanesien.
Wikipedia v1.0
Australia,
the
region’s
dominant
economy
and
political
actor,
is
geographically
close
to
Melanesia.
Australien,
dominierender
wirtschaftlicher
und
politischer
Akteur
der
Region,
liegt
in
geographischer
Nähe
zu
Melanesien.
TildeMODEL v2018
In
July
2017,
the
team
undertook
an
expedition
to
Vanuatu
in
Melanesia.
Im
Juli
2017
begab
sich
das
Team
auf
eine
Expedition
nach
Vanuatu
in
Melanesien.
ParaCrawl v7.1
The
lowest
values
are
found
in
Melanesia;
African
forest
agriculture
occupies
the
middle
field.
Die
tiefsten
Werte
hat
Melanesien;
Afrika
mit
seinen
ausgedehnten
innertropischen
Waldgebieten
liegt
im
Mittelfeld.
ParaCrawl v7.1
And
then
these
earlier
forms
of
humans
disappear,
but
they
live
on
a
little
bit
today
in
some
of
us
--
in
that
people
outside
of
Africa
have
two
and
a
half
percent
of
their
DNA
from
Neanderthals,
and
people
in
Melanesia
actually
have
an
additional
five
percent
approximately
from
the
Denisovans.
Die
früheren
Menschenformen
verschwanden,
aber
sie
leben
heute
noch
ein
bisschen
weiter
in
manchen
von
uns
--
in
den
Menschen
außerhalb
Afrikas,
die
2,5%
ihrer
DNA
mit
Neanderthalern
gemeinsam
haben,
und
Menschen
in
Melanesien
haben
sogar
fünf
Prozent
ihrer
DNA
mit
dem
Denisova-Mensch
gemeinsam.
TED2013 v1.1
During
a
ten-year
odyssey
across
the
islands
of
the
Pacific
Ocean
begun
in
1978,
Fanshawe
collected
several
thousand
hours
of
indigenous
music,
and
documented
the
music
and
oral
traditions
of
Polynesia,
Micronesia
and
Melanesia
in
journals
and
photographs.
Auf
seiner
1978
begonnenen
zehnjährigen
Odyssee
durch
die
Inseln
des
Pazifischen
Ozeans
nahm
er
tausende
Stunden
Musik
auf,
sowie
dokumentierte
durch
Journale
und
Fotos
die
Musik
und
mündlich
überlieferten
Traditionen
Polynesiens,
Mikronesiens
und
Melanesiens.
Wikipedia v1.0
This
haplogroup
is
also
found
among
populations
in
China,
Indonesia,
Iran,
Iraq,
Japan,
Korea,
Laos,
Madagascar,
Malaysia,
Melanesia,
Micronesia,
Mongolia,
the
Philippines,
Polynesia,
Taiwan,
Thailand,
Tibet,
and
Vietnam.
Sie
ist
aber
unter
den
südlichen
Sibiriern
wie
Tuwinern,
Altaiern
und
Burjaten
verbreitet
und
findet
sich
auch
in
Mongolen,
Tibetern,
Koreanern
und
unter
der
Bevölkerung
von
Japan,
China,
Vietnam,
Malaysia,
Taiwan,
Indonesien,
Madagaskar,
auf
den
Philippinen,
Melanesien,
Mikronesien
und
Polynesien.
Wikipedia v1.0
She
carried
both
passengers
and
cargo
and
was
principally
used
on
routes
between
eastern
Australia
and
islands
in
Melanesia
and
the
Tasman
Sea.
Sie
beförderte
sowohl
Passagiere
als
auch
Fracht
und
wurde
vornehmlich
auf
den
Routen
zwischen
dem
östlichen
Australien
und
den
Inseln
in
Melanesien
und
in
der
Tasmansee
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
Forests
and
their
biodiversity
are
other
important
components
of
the
Pacific
islands
natural
capital,
especially
for
poor
rural
communities
in
Melanesia.
Wälder
und
deren
Artenvielfalt
sind
ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
des
natürlichen
Kapitals
der
Region,
insbesondere
für
die
armen
ländlichen
Gemeinden
Melanesiens.
TildeMODEL v2018