Translation of "Megalomaniacal" in German

She is just megalomaniacal, you know, like the prophecy of the gypsy...

My client is the victim of a rage-aholic, megalomaniacal, pampered athlete.

Not that I don't think he could become a megalomaniacal bastard, but if he did I'd know it.

What megalomaniacal plans was Adolf Hitler making for his "home town"?

What megalomaniacal plans was Adolf Hitler making for his “home town”?

And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.

This megalomaniacal miniature state suppresses all forms of individuality, emotions and love, behind high walls.

Indeed, it may well be the only strongly positive force, along with the European Union, which should stop squabbling and start curtailing megalomaniacal and illiberal leaders like Hungary’s Putin-infatuated prime minister, Viktor Orbán.

The choice facing the US is not former President George W. Bush’s megalomaniacal swashbuckling or global withdrawal.

Such a possibility would disappear however if Israel were to attack Iran portraying itself as an arrogant megalomaniacal nation, a historical enemy against whom to fight relentlessly, even in the eyes of Iranian moderates.

For the very first time, you'll play on the other side as four new playable characters fighting alongside Handsome Jack, and you'll witness Jack's transformation into the megalomaniacal tyrant that you loved to hate in Borderlands 2.

With his work Gehlen unmasks our utopian control of nature as a megalomaniacal power, whilst still worshipping the beauty of its transformation.

The megalomaniacal alcoholic Luther violates the human rights of the constitution of democratic states with his instructions of persecution, manslaughter and mass murder (37'47'').

The megalomaniacal plans of the ruling class being discusses behind the backs of the population is illustrated by a recent article by Jan Techau, head of the Europe Program of the German Marshall Fund of the United States in Berlin.

You know, where Bond and the megalomaniacal villain sit down for a civil dinner, despite them both knowing that they'll have to kill the other one soon.

When we begin to relate only to God (who is often also seen as a masculated 'one,' and therefore similar to each of us as an isolated individual) and not to the human race and the planet, our attitude tends to become megalomaniacal and paranoid.

For beyond moral dilemmas, beyond the pressure that stems from the facticity of suffering, indeed: beyond the pure statistical facticity of their exclusion from the capitalistic decision-making centres and 'future factories', which the delegates at the General Assembly expressed through their very presence alone, no one legitimated them to work in Berlin at the beginning of this month on a document with such a megalomaniacal title as Charter for the Twenty-First Century.