Translation of "Mefloquine" in German
Eurartesim
treatment
was
compared
with
Artesunate
+
Mefloquine
(AS
+
MQ).
Die
Eurartesim-Therapie
wurde
mit
Artesunat
+
Mefloquin
(AS
+
MQ)
verglichen.
ELRC_2682 v1
Examples
of
antiprotozoals
are
mefloquine
and
primaquine.
Beispiele
von
Antiprotozoenmittel
sind
Mefloquin
und
Primaquin.
EuroPat v2
Showing
prices
on
Lariam
(active
ingredient
is
Mefloquine).
Zeige
Preise
für
Lariam
(Wirkstoff
ist
Mefloquin).
ParaCrawl v7.1
Showing
prices
on
products
containing
Mefloquine
as
an
active
ingredient.
Es
werden
die
Preise
für
Produkte
angezeigt,
die
Mefloquin
als
Wirkstoff
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Lariam
(Mefloquine)
is
used
to
treat
and
prevent
malaria.
Lariam
(Mefloquine)
wird
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Malaria
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Lariam
Lariam
contains
the
active
ingredient
mefloquine.
Lariam
Lariam
enthält
den
Wirkstoff
Mefloquin.
ParaCrawl v7.1
These
medicines
include:
mefloquine,
halofantrine,
lumefantrine,
chloroquine
or
quinine
Zu
diesen
Arzneimitteln
gehören:
Mefloquin,
Halofantrin,
Lumefantrin,
Chloroquin
oder
Chinin.
ELRC_2682 v1
Psychiatric
reactions,
sometimes
disabling
and
prolonged,
have
been
reported
in
association
with
mefloquine.
Die
psychiatrischen
Reaktionen,
manchmal
sperrend
und
ausgedehnt,
sind
in
Verbindung
mit
mefloquine
berichtet
worden.
CCAligned v1
Acute
order
aciclovir
professional
failure
with
an
isopropanolol
in
mefloquine
has
cluttered
reported
in
1%
of
patients.
Akute
akute
Aciclovirprophylaxe
mit
einem
Isopropanolol
in
Mefloquin
wurde
bei
1%
der
Patienten
unübersichtlich.
ParaCrawl v7.1
Lariam
0
reviews
Lariam
is
a
prescription-only,
antimalarial
medication
that
contains
the
active
ingredient
mefloquine.
Lariam
0
reviews
Lariam
ist
ein
verschreibungspflichtiges
Malariamittel,
welches
den
Wirkstoff
Mefloquin
enthält.
ParaCrawl v7.1
As
with
other
antipsychotics,
caution
is
advised
when
prescribing
risperidone
with
medicinal
products
known
to
prolong
the
QT
interval,
e.
g.,
class
Ia
antiarrhythmics
(e.
g.,
quinidine,
dysopiramide,
procainamide),
class
III
antiarrhythmics
(e.
g.,
amiodarone,
sotalol),
tricyclic
antidepressants
(i.
e.,
amitriptyline),
tetracyclic
antidepressant
(i.
e.,
maprotiline),
some
antihistaminics,
other
antipsychotics,
some
antimalarials
(i.
e.,
chinice
and
mefloquine),
and
with
medicines
causing
electrolyte
imbalance
(hypokalaemia,
hypomagnesiaemia),
bradycardia,
or
those
which
inhibit
the
hepatic
metabolism
of
risperidone.
Chinin
und
Mefloquin)
sowie
andere
Arzneimittel,
die
einen
unausgeglichenen
Elektrolythaushalt
(Hypokaliämie,
Hypomagnesiämie)
oder
Bradykardie
verursachen,
oder
solche,
die
den
hepatischen
Metabolismus
von
Risperidon
hemmen.
EMEA v3
Co-administration
of
hydroxyzine
with
drugs
known
to
prolong
the
QT
interval
and/or
induce
Torsade
de
Pointes
e.g.
class
IA
(e.g.
quinidine,
disopyramide)
and
III
antiarrhythmics
(e.g.
amiodarone,
sotalol),
some
antihistamines,
some
antipsychotics
(e.g.
haloperidol),
some
antidepressants
(e.g.
citalopram,
escitalopram),
some
antimalarial
drugs
(e.g.
mefloquine),
some
antibiotics
(e.g.
erythromycin,
levofloxacin,
moxifloxacin),
some
antifungal
agents
(e.g.
pentamidine),
some
gastro-intestinal
medicines
(e.g.
prucalopride),
some
medicines
used
in
cancer
(e.g.,
toremifene,
vandetanib),
methadone,
increase
the
risk
of
cardiac
arrhythmia.
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Hydroxyzin
mit
Arzneimitteln,
die
das
QT-Intervall
verlängern
und/oder
Torsade
de
Pointes
induzieren,
z.
B.
Antiarrhythmika
der
Klasse
IA
(z.
B.
Chinidin,
Disopyramid)
und
Antiarrhythmika
der
Klasse
III
(z.
B.
Amiodaron,
Sotalol),
einige
Antihistaminika,
einige
Antipsychotika
(z.
B.
Haloperidol),
einige
Antidepressiva
(z.
B.
Citalopram,
Escitalopram),
einige
Antimalariamittel
(z.
B.
Mefloquin),
einige
Antibiotika
(z.
B.
Erythromycin,
Levofloxacin,
ELRC_2682 v1
Caution
is
advised
when
prescribing
lurasidone
with
medicinal
products
known
to
prolong
the
QT
interval,
e.g.
class
IA
antiarrhythmics
(e.g.
quinidine,
disopyramide)
and
class
III
antiarrhythmics
(e.g.
amiodarone,
sotalol),
some
antihistaminics,
some
other
antipsychotics
and
some
antimalarials
(e.g.
mefloquine).
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
Lurasidon
zusammen
mit
Arzneimitteln
verordnet
wird,
die
bekanntermaßen
das
QT-Intervall
verlängern,
wie
z.
B.
Antiarrhythmika
der
Klassen
IA
(z.
B.
Chinidin,
Disopyramid)
und
III
(z.
B.
Amiodaron,
Sotalol),
einige
Antihistaminika,
einige
andere
Antipsychotika
und
einige
Arzneimittel
gegen
Malaria
(z.
B.
Mefloquin).
ELRC_2682 v1
It
should
not
be
used
if
immunemediated
thrombocytopenia
from
structurally
related
active
substances
including
quinine
and
mefloquine
is
suspected,
as
cross-sensitivity
can
occur.
Das
Arzneimittel
darf
nicht
angewendet
werden,
wenn
Verdacht
auf
eine
immunvermittelte
Thrombozytopenie,
bedingt
durch
einen
strukturell
verwandten
Wirkstoff,
einschließlich
Chinidin
und
Mefloquin,
besteht,
da
eine
Kreuzsensibilität
auftreten
kann.
ELRC_2682 v1
Caution
is
advised
if
loxapine
is
combined
with
other
medicinal
products
known
to
lower
the
seizure
threshold,
e.g.
phenothiazines
or
butyrophenones,
clozapine,
tricyclics
or
selective
serotonine
reuptake
inhibitors
(SSRIs),
tramadol,
mefloquine
(see
section
4.4).
Vorsicht
ist
angeraten,
wenn
Loxapin
mit
anderen
Arzneimitteln
kombiniert
wird,
von
denen
bekannt
ist,
dass
sie
die
Anfallsschwelle
herabsetzen,
wie
beispielsweise
Phenothiazine
oder
Butyrophenone,
Clozapin,
Trizyklika
oder
selektive
Serotonin-Wiederaufnahmehemmer
(SSRI),
Tramadol
und
Mefloquin
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
As
with
other
antipsychotics,
caution
is
advised
when
prescribing
risperidone
with
medicinal
products
known
to
prolong
the
QT
interval,
e.
g.,
class
Ia
antiarrhythmics
(e.
g.,
quinidine,
dysopiramide,
procainamide),
class
III
antiarrhythmics
(e.
g.,
amiodarone,
sotalol),
tricyclic
antidepressant
(i.
e.,
amitriptyline),
tetracyclic
antidepressants
(i.
e.,
maprotiline),
some
antihistaminics,
other
antipsychotics,
some
antimalarials
(i.
e.,
chinice
and
mefloquine),
and
with
medicines
causing
electrolyte
imbalance
(hypokalaemia,
hypomagnesiaemia),
bradycardia,
or
those
which
inhibit
the
hepatic
metabolism
of
risperidone.
Chinin
und
Mefloquin)
sowie
andere
Arzneimittel,
die
einen
unausgeglichenen
Elektrolythaushalt(Hypokaliämie,
Hypomagnesiämie),
oder
Bradykardie
verursachen,
oder
solche,
die
den
hepatischen
Metabolismus
von
Risperidon
hemmen.
EMEA v3
Caution
is
advised
if
paliperidone
is
combined
with
other
medicinal
products
known
to
lower
the
seizure
threshold
(i.e.,
phenothiazines
or
butyrophenones,
tricyclics
or
SSRIs,
tramadol,
mefloquine,
etc.).
Vorsicht
ist
angeraten,
wenn
Paliperidon
mit
anderen
Arzneimitteln
kombiniert
wird,
von
denen
bekannt
ist,
dass
sie
die
Anfallsschwelle
herabsetzen
(d.
h.
Phenothiazine
oder
Butyrophenone,
Trizyklika
oder
SSRIs,
Tramadol,
Mefloquin
usw.
).
ELRC_2682 v1
These
substances
include
most
anti-depressants
(tricyclic
antidepressants,
selective
serotonin
uptake
inhibitors),
neuroleptics
(phenothiazines
and
butyrophenones),
mefloquine,
bupropion
and
tramadol
(see
sections
4.4
and
5.1).
Zu
diesen
Substanzen
gehören
die
meisten
Antidepressiva
(trizyklische
Antidepressiva,
selektive
Serotonin-Wiederaufnahmehemmer),
Neuroleptika
(Phenothiazine
und
Butyrophenone),
Mefloquin,
Bupropion
und
Tramadol
(siehe
Abschnitte
4.4
und
5.1).
ELRC_2682 v1
Patients
with
a
history
of
quinidine-,
quinine-,
mefloquine-induced
thrombocytopenia,
hepatitis,
bone
marrow
depression
or
lupus-like
syndrome
(see
section
4.4).
Patienten
mit
einer
durch
Chinidin,
Chinin
oder
Mefloquin
induzierten
Thrombozytopenie,
Hepatitis,
Knochenmarkdepression
oder
Lupus-ähnlichem
Syndrom
in
der
Anamnese
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Caution
is
advised
when
concomitantly
using
other
medicinal
products
capable
of
lowering
the
seizure
threshold
[e.g.
antidepressants
(tricyclics,
SSRIs,
SNRIs),
neuroleptics
(phenothiazines,
thioxanthenes
and
butyrophenones),
mefloquine,
bupropion,
tramadol]
(see
section
4.4).
Vorsicht
ist
geboten
bei
gleichzeitiger
Anwendung
anderer
Arzneimittel,
die
die
Schwelle
für
Krampfanfälle
herabsetzen
können
[z.
B.
Antidepressiva
(Trizyklika,
SSRI,
SNRI),
Neuroleptika
(Phenothiazine,
Thioxanthene
und
Butyrophenone),
Mefloquin,
Bupropion,
Tramadol]
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
In
the
first
study,
Eurartesim
was
compared
with
another
malaria
medicine
containing
artesunate
and
mefloquine
in
1,150
patients.
In
der
ersten
Studie
wurde
Eurartesim
bei
1
150
Patienten
mit
einem
anderen
Arzneimittel
gegen
Malaria,
das
Artesunat
und
Mefloquin
enthielt,
verglichen.
TildeMODEL v2018
Patients
receiving
concomitant
treatment
with
quinidine,
quinine,
or
mefloquine
(see
section
4.5).
Patienten,
die
gleichzeitig
mit
Chinidin,
Chinin
oder
Mefloquin
behandelt
werden
(siehe
Abschnitt
4.5).
TildeMODEL v2018