Translation of "Mediterrean" in German

Hotel's Restaurant Stadlers specialises in regional and Mediterrean cuisine.
Das Restaurant Stadler des Hotels ist auf regionale und mediterrane Küche spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Tortoises live in mediterrean areas, but there are also desert tortoises.
Landschildkröten leben in Mediterranen Gebieten, aber es gibt auch Wüstenschildkröten.
ParaCrawl v7.1
Enjoy typical Italian food and a Mediterrean atmosphere.
Genießen Sie typisch italienisches Essen und eine Atmosphäre wie am Mittelmeer.
ParaCrawl v7.1
The flora is described as a mix of mediterrean, north atlantic and primarily african vegetation.
Die Flora kann man als eine Mischung aus mediterraner, nordatlantischer und vorzugsweise afrikanischer Vegetation beschreiben.
CCAligned v1
This means we have partners in the East and North Sea, the whole of the Mediterrean Sea and Adria.
Damit haben wir Kooperationspartner an der Ostsee, Nordsee, im gesamten Mittelmeerraum und der Adria.
CCAligned v1
This complex is located in Avsallar, Alanya with the most beautiful beaches in Mediterrean Sea.
Dieser Komplex befindet sich in Avsallar, Alanya mit einem der berühmtesten Goldstränden vom Mittelmeer.
ParaCrawl v7.1
The hotel’s Ascent Restaurant by Eboca serves Mediterrean cuisine and offers views of the nearby Palacio Pignatelli Art Gallery.
Das hoteleigene Ascent Restaurant by Eboca serviert mediterrane Küche und bietet Aussicht auf die nahe gelegene Kunstgalerie Palacio Pignatelli.
ParaCrawl v7.1
The project is dedicated to those who died in the mediterrean sea in search of a prosperous future.
Das Projekt ist jenen gewidmet die, auf der Suche nach einer besseren Zukunft, im Mittelmeer sterben mussten.
CCAligned v1
Enjoy your family vacation in Southern France at the Mediterrean Sea at the Gulf of St.Tropez in Campsite and Holiday Village "Les Prairies de la Mer" direct at the sand beach in the opposite of St. Tropez.
Genießen Sie und Ihre Familie Ihren Urlaub in Südfrankreich am Mittelmeer am Golf von St.Tropez im Feriendorf und Campingplatz "Les Prairies de la Mer" direkt am Sandstrand gegenüber von St Tropez.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the month of June, 2008, the Israeli Airforce held a manoeuvre with over 100 aircraft in the Eastern Mediterrean and Greece, drilling an attack on a target as far away as the Iranian Natanz nuclear plant .
Zu Beginn des Monats Juni 2008, führte die israelische Luftwaffe ein Manöver mit über 100 Flugzeugen im östlichen Mittelmeerraum und Griechenland durch, übte einen Angriff auf ein Ziel, das so weit entfernt ist wie die iranische Atomanlage Natanz.
ParaCrawl v7.1
Enjoy your Holidays in Southern France at the Mediterrean in the bay of St.Tropez.
Genießen Sie mit Ihrer Familie Ihren Urlaub in Südfrankreich am Mittelmeer in der Bucht von St.Tropez.
ParaCrawl v7.1
We offer to you for your South France Holiday at the Mediterrean Sea our Mobile Homes on campsite "Les Prairies de la Mer" at the Gulf of St. Tropez at Port Grimaud.
Wir bieten Ihnen und Ihrer Familie für Ihren Südfrankreich Urlaub am Mittelmeer ein gepflegtes Mobilheim auf dem familienfreundlichen Ferienpark und Campingplatz "Les Prairies de la Mer" am Golf von St. Tropez bei Port Grimaud.
ParaCrawl v7.1
This fragrance turns out Mediterrean and floral - bergamot, red fruits and hesperides catch your nose together with a tender bouquet of Jasmine, Lily of the Valley and Turkish rose.
Mediterran und floral entfaltet sich dieser Raumduft - Bergamotte, rote Früchte und Zitrus verwöhnen die Nase vor dem Hintergrund eines zarten Bouquets aus Jasmin, Maiglöckchen und türkischer Rose.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its focal position in the Mediterrean, the city has experienced manifold and mixing flows of populations, from the early Greek, Latin, Jewish, Arab, Norman, Spanish and Peninsular to the more recent African, Middle Eastern and transoceanic ones propulsed by global imbalances.
Dank ihrer zentralen Lage im Mittelmeerraum durchquerten sie vielfältige und teils ineinanderfließende Bevölkerungsströme, ausgehend von den frühen griechischen, römischen, jüdischen, arabischen, normannischen, spanischen und vom italienischen Festland aufbrechenden bis hin zu den gegenwärtigen, durch globale Ungleichheiten bedingten afrikanischen, nahöstlichen und transozeanischen Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
After an adventurous hike, an exciting bike-tour or after skiing, you can enjoy the fascinating combination between South Tyrolean and Mediterrean kitchen.
Nach einer erlebnisreichen Wanderung, Bike - Tour oder Skiausflug genießen Sie die faszinierende Kombination zwischen südtiroler und mediterraner Küche.
ParaCrawl v7.1