Translation of "Medical laboratories" in German
These
devices
are
used
mainly
by
medical
laboratories,
doctors
and
pathologists.
Diese
Diagnostika
werden
im
wesentlichen
von
ärztlichen
Laboratorien,
Ärzten
und
Pathologen
verwendet.
TildeMODEL v2018
We
have
a
break-in
at
Batoon
Medical
Research
Laboratories.
Wir
haben
einen
Einbruch
in
das
Batoon
Medical
Forschungslabor.
OpenSubtitles v2018
This
particular
worm
targets
medical
facilities,
universities,
laboratories,
hospitals.
Befallen
sind
medizinische
Einrichtungen,
Universitäten
und
Labore.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
this
analytical
process
has
hitherto
been
limited
to
medical
research
laboratories.
Somit
blieb
dieses
Analysenverfahren
bisher
nur
dem
Labor
der
forschenden
Medizin
vorbehalten.
EuroPat v2
Consequently,
this
method
has
hitherto
been
restricted
to
medical
research
laboratories.
Somit
blieb
dieses
Analysenverfahren
bisher
nur
dem
Labor
der
forschenden
Medizin
vorbehalten.
EuroPat v2
Test
element
analysis
systems
are
used
in
medical
laboratories.
Teilweise
werden
Testelement-Analysesysteme
in
medizinischen
Labors
eingesetzt.
EuroPat v2
Test
element
analysis
systems
are
to
some
extent
used
in
medical
laboratories.
Teilweise
werden
Testelement-Analysesysteme
in
medizinischen
Labors
eingesetzt.
EuroPat v2
Specimen
distributing
systems
of
the
type
described
above
are
used
mainly
in
medical
laboratories.
Systeme
der
eingangs
genannten
Art
werden
vorwiegend
in
medizinischen
Labors
eingesetzt.
EuroPat v2
Medical
laboratories
are
of
utmost
importance
for
patient
care.
Medizinische
Laboratorien
sind
für
die
Patientenversorgung
von
wesentlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
some
embodiments,
the
measurement
device
can
be
used
in
medical
laboratories.
Die
erfindungsgemäßen
Messvorrichtungen
können
in
medizinischen
Labors
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Biosensor
analysis
systems
are
often
used
in
medical
laboratories.
Teilweise
werden
Biosensor-Analysesysteme
in
medizinischen
Labors
eingesetzt.
EuroPat v2
Medical
devices
are
found
in
modern
hospitals,
medical
practices
and
laboratories.
Medizingeräte
gehören
zur
Ausstattung
moderner
Krankenhäuser,
Arztpraxen
und
Labors.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
especially
for
medical
facilities
and
laboratories.
Sie
sind
an
medizinische
Einrichtungen
und
Laboratorien
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Each
option
will
display
the
number
of
medical
laboratories
available,
in
brackets.
Für
jede
Option
wird
die
Anzahl
der
verfügbaren
Medizinischen
Labore
in
Klammern
angegeben.
ParaCrawl v7.1
They
analyse
patient
samples
in
medical
laboratories
within
various
fields
of
research.
Sie
führen
Laboranalysen
von
PatientInnenproben
in
medizinischen
Laboratorien
verschiedener
Fachrichtungen
durch.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
adequate
medical
facilities,
including
the
necessary
medical
laboratories,
are
lacking.
Leider
fehlt
es
an
den
geeigneten
medizinischen
Versorgungseinrichtungen
einschließlich
der
nötigen
medizinischen
Laboratorien.
ParaCrawl v7.1
We
frequently
manage
to...
find
new
discoveries
into
medical
laboratories
of
the
world.
Wir
haben
schon
sehr
oft
neue
Entdeckungen
in
die
medizinischen
Labors
auf
der
ganzen
Welt
eingeschleust.
OpenSubtitles v2018
In
medical
test
laboratories,
the
investigation
of
blood
sera
for
antibodies
forms
a
part
of
the
everyday
work.
In
medizinischen
Untersuchungslabors
ist
die
Untersuchung
von
Blutseren
auf
Antikörper
Bestandteil
der
alltäglichen
Arbeit.
EuroPat v2
Established
in
2009,
Soft
Medical
Aesthetics
laboratories
support
health
professionals
in
aesthetic
and
anti-ageing
medical
treatments.
Die
2009
gegründeten
Soft
Medical
Aesthetics-Labors
unterstützen
medizinische
Fachkräfte
bei
der
ästhetischen
und
Anti-Aging-Behandlung.
CCAligned v1
The
network
of
medical
laboratories
"Gemotest"
integrates
with
"Online
Doctor"
Das
Netzwerk
der
medizinischen
Labors
"Gemotest"
integriert
sich
mit
"Online
Doctor"
CCAligned v1
Employment
opportunities
may
also
be
found
in
public
institutions
such
as
hospitals,
medical
laboratories
or
research
centres.
Institute
wie
Krankenhäuser,
Labore
oder
spezialisierte
Forschungszentren
stellen
ebenfalls
wissenschaftlich
ausgebildete
Fachkräfte
ein.
ParaCrawl v7.1