Translation of "Medical history" in German
Before
initiating
or
reinstituting
HRT,
a
complete
personal
and
family
medical
history
should
be
taken.
Wiederaufnahme
einer
Hormonsubstitutionstherapie
ist
eine
vollständige
Eigen-
und
Familienanamnese
der
Patientin
zu
erheben.
ELRC_2682 v1
Before
initiating
or
reinstituting
hormone
therapy,
a
complete
personal
and
family
medical
history
should
be
obtained.
Wiederaufnahme
einer
Hormontherapie
ist
eine
vollständige
Eigen-
und
Familienanamnese
der
Patientin
zu
erheben.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
examine
you
and
review
your
full
medical
history.
Ihr
Arzt
wird
Sie
untersuchen
und
Ihre
vollständige
Krankengeschichte
überprüfen.
ELRC_2682 v1
Special
attention
shall
be
given
to
the
applicant's
complete
medical
history.
Die
vollständige
Krankengeschichte
des
Bewerbers
ist
besonders
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Special
attention
shall
be
given
to
the
applicant’s
complete
medical
history.
Die
vollständige
Krankengeschichte
des
Bewerbers
ist
besonders
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
You
can
see
the
coded
medical
history
on
read-out
four.
Die
codierte
Krankengeschichte
sehen
Sie
auf
Bildschirm
Vier.
OpenSubtitles v2018
I
have
sent
your
medical
history
to
the
doctor
you
will
be
seeing
in
Switzerland.
Ich
habe
Ihre
Krankengeschichte
weggeschickt
an
Ihren
behandelnden
Arzt
in
der
Schweiz.
OpenSubtitles v2018
Your
wife's
age,
medical
history
are
the
primary
reasons.
Das
Alter
Ihrer
Frau,
und
die
Krankengeschichte,
sind
die
Hauptgründe.
OpenSubtitles v2018
"
I'm
not
a
doctor
here,
but
you
have
to
look
at
their
entire
medical
history.
"
Ich
bin
kein
Arzt,
aber
man
muss
ihre
gesamte
Krankengeschichte
betrachten.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
tell
whether
we
were
flirtin'
or
filling'
out
my
medical
history.
I'm
a
practical
girl.
Ich
konnte
nicht
sagen,
ob
flirten
oder
meine
Krankengeschichte
zusammenstellen.
OpenSubtitles v2018
We
need
your
name,
your
address,
phone
number,
your
complete
medical
history
and
bring
it
back
to
me.
Wir
brauchen
Namen,
Adresse,
Telefonnummer
und
die
gesamte
Krankengeschichte...
OpenSubtitles v2018