Translation of "Mechanisation" in German
Jim,
we've
all
seen
the
advances
of
mechanisation.
Wir
alle
haben
den
Vormarsch
der
Mechanisierung
miterlebt.
OpenSubtitles v2018
The
progressive
mechanisation
and
automation
of
production
processes
requires
ever-increasing
investment
in
capital
resources.
Die
fortschreitende
Mechanisierung
und
Automatisierung
von
Fertigungsverfahren
erfordert
immer
höhere
Investitionen
für
Betriebsmittel.
EUbookshop v2
The
frequency
and
intensity
of
this
work
has
only
increased
with
mechanisation.
Die
Häufigkeit
und
Intensität
dieser
Arbeit
haben
mit
der
Mechanisierung
nur
noch
zugenommen.
EUbookshop v2
Intensive
production
methods
based
on
petrochemicals
and
mechanisation
have
reached
their
limits.
Dieintensiven
Produktionsverfahren
mit
Einsatz
von
Petrochemie
und
Mechanisierung
zeigen
heute
ihre
Grenzen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
industrial
production
processes
have
been
revolutionised,
through
increasing
mechanisation
and
automation.
Gleichzeitig
wurden
die
industriellen
Fertigungsverfahren
durch
wachsende
Mechanisierung
und
Automatisierung
dramatisch
geändert.
EUbookshop v2
Centralisation
:
One
disadvantage
of
mechanisation
was
noted
in
the
U.K.
report.
Zentralisierung:
Ein
Nachteil
der
Mechanisierung
wurde
im
briti
schen
Bericht
genannt.
EUbookshop v2
A
high
degree
of
automation
and
mechanisation
in
the
assembly
serves
also
the
insuring
of
quality.
Ein
hoher
Automatisierungs-
und
Mechanisierungsgrad
in
der
Fertigung
dient
auch
der
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
What
the
sector
needed
was
mechanisation,
modernisation
and
commercialisation.
Was
der
Sektor
brauche:
Mechanisierung,
Modernisierung,
Kommerzialisierung.
ParaCrawl v7.1
Vertov
shows
us
what
Kleist
described,
namely
that
mechanisation
can
be
liberating.
Vertov
zeigt,
was
Kleist
beschrieben
hat:
dass
die
Mechanisierung
befreien
kann.
ParaCrawl v7.1
200
years
ago,
the
industrial
age
dawned
with
the
mechanisation
of
factories.
Vor
gut
200
Jahren
brach
das
Industriezeitalter
mit
der
Mechanisierung
von
Manufakturen
an.
ParaCrawl v7.1
The
system
enables
a
very
high
degree
of
mechanisation
in
this
gradient
area.
Das
System
ermöglicht
in
diesem
Steigungsbereich
einen
sehr
hohen
Mechanisierungsgrad.
ParaCrawl v7.1
This
also
facilitates
mechanisation
and
minimizes
erosion
on
the
steeper
slopes.
Das
erleichtert
auch
die
Mechanisierung
und
minimiert
Erosion
auf
den
steileren
Hängen.
ParaCrawl v7.1
They
fall
under
the
following
broad
headings
of
Creative
studio,
Mechanisation
and
PackRight
Academy.
Diese
fallen
unter
die
Rubriken
Kreativstudio,
Mechanisierung
und
PackRight
Academy.
ParaCrawl v7.1