Translation of "Meatus" in German
Any
falsehood
triggers
a
brutal
charge
to
your
auditory
meatus.
Jede
Unwahrheit
löst
eine
schmerzhafte
Ladung
an
Ihrem
Meatus
Acusticus
aus.
OpenSubtitles v2018
Hypospadia
of
the
glans
penis
is
characterized
by
a
urinary
meatus
on
the
underside
of
the
glans.
Die
Hypospadie
der
Glans
penis
ist
durch
einen
Meatus
urinarius
an
der
Glansunterseite
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The
concave
surface
of
the
bone
below
this
opening
forms
part
of
the
meatus
nasi
inferior
of
the
nasal
cavity
.
Die
konkave
Knochenfläche
unterhalb
dieser
Öffnung
bildet
einen
Teil
des
Meatus
nasi
inferior
der
Nasenhöhle
.
ParaCrawl v7.1
Here
the
urinary
meatus
is
localized
on
the
upper
side
of
the
penis
or
clitoris.
Dabei
ist
der
Meatus
urinarius
auf
der
Oberseite
des
Penis
bzw.
der
Klitoris
lokalisiert.
ParaCrawl v7.1
With
a
hypospadia
of
the
penile
shaft,
the
urinary
meatus
is
in
the
middle
of
the
penis.
Bei
der
Hypospadie
des
Penisschafts
ist
der
Meatus
urinarius
in
der
Mitte
des
Penis.
ParaCrawl v7.1
Where
such
reactions
have
occurred
at
the
urethral
meatus,
some
women
have
experienced
difficulty
in
urinating,
sometimes
requiring
emergency
catheterisation
and
treatment
of
the
affected
area.
In
Fällen,
wo
derartige
Reaktionen
am
Ausgang
der
Harnröhre
auftraten,
hatten
einige
Frauen
Schwierigkeiten
beim
Wasserlassen,
die
eine
Notfallkatheterisierung
und
eine
Behandlung
des
betroffenen
Bereichs
erforderlich
machten.
EMEA v3
In
very
rare
cases,
severe
reactions
at
the
urethral
meatus
have
resulted
in
dysuria
in
women
(see
section
4.4).
In
sehr
seltenen
Fällen
führten
stärkere
Reaktionen
am
Ausgang
der
Harnröhre
bei
Frauen
zu
schmerzhafter
Blasenentleerung
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Thalidomide
is
a
powerful
human
teratogen,
inducing
a
high
frequency
(about
30
%)
of
severe
and
live-threatening
birth
defects
such
as:
ectromelia
(amelia,
phocomelia,
hemimelia)
of
the
upper
and/or
lower
extremities,
microtia
with
abnormality
of
the
external
acoustic
meatus
(blind
or
absent),
middle
and
internal
ear
lesions
(less
frequent),
ocular
lesions
(anophthalmia,
microphthalmia),
congenital
heart
disease,
renal
abnormalities.
Thalidomid
wirkt
beim
Menschen
hochgradig
teratogen
und
führt
in
hohem
Maße
(etwa
30
%)
zu
schweren
und
lebensbedrohlichen
Fehlbildungen
wie:
Ektromelie
(Amelie,
Phokomelie,
Hemimelie)
der
oberen
und/oder
unteren
Gliedmaßen,
Mikrotie
mit
Anomalie
des
Meatus
acusticus
externus
(blind
endend
oder
fehlend),
Fehlbildungen
des
Mittel-
und
Innenohres
(weniger
häufig),
Anomalien
des
Auges
(Anophthalmie,
Mikrophthalmie),
angeborene
Herzerkrankungen,
renale
Fehlbildungen.
ELRC_2682 v1
At
the
upper
end
of
the
housing
end
by
which
the
hearing
aid
is
hung
on
the
ear,
the
sound
transducers
are
lodged.
This
facilitates
reception
of
the
sound
frontally
with
the
microphone
without
any
great
losses
and
also
makes
it
possible
to
convey
the
sound
from
the
receiver
to
the
auditory
meatus
by
the
shortest
path.
Am
oberen
Ende,
d.h.
an
dem
Ende
des
Gehäuses,
an
dem
es
am
Ohr
angehängt
wird,
werden
die
Schallwandler
untergebracht,
um
einerseits
den
Schall
ohne
große
Verluste
mit
dem
Mikrofon
frontal
aufnehmen
zu
können
und
andererseits
den
Schall
aus
dem
Hörer
auf
kürzestem
Wege
dem
Ohrkanal
zuleiten
zu
können.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
wearing
hook
4,
which
contains
a
sound
duct
22
(FIG.
6),
a
tube
11
is
connected
which
opens
into
an
elastic
earpiece
12
that
connects
the
device
to
the
auditory
meatus
of
its
user.
Am
Ende
des
von
einem
Schalleitungskanal
22
(Figur
6)
durchsetzten
Traghakens
4
ist
ein
Schlauch
11
angeschlossen,
der
in
eine
elastische
Ohrolive
12
mündet,
die
zum
Anschluß
des
Gerätes
an
den
Ohrkanal
ihres
Benutzers
dient.
EuroPat v2