Translation of "Measureless" in German
Your
music
causes
measureless
joy
and
despearate
desire
for
you!
Deine
Musik
löst
unermeßliche
Freude
und
verzweifeltes
Verlangen
nach
dir
aus!
OpenSubtitles v2018
You
would
measure
time
the
measureless
and
the
immeasurable.
Du
willst
Zeit
messen,
doch
sie
ist
maßlos
und
unermesslich.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
delirious
poietical
agent,
but
in
the
form
of
measureless
self-augmentation.
Es
ist
das
rasend
Poietische,
aber
in
der
Gestalt
des
maßlos
Sichvermehrenden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
measuring
tape
for
the
measureless.
Für
das
Maßlose
gibt
es
kein
Maßband.
ParaCrawl v7.1
A
revolutionary
mascara
for
eyelashes
overstated
by
measureless
volume.
Eine
revolutionäre
Mascara
für
die
Wimpern
durch
maßlose
Volumen
überbewertet.
ParaCrawl v7.1
By
what
tool
can
the
measureless
be
measured?
Mit
welchem
Werkzeug
kann
das
Maßlose
gemessen
werden?
ParaCrawl v7.1
Christ's
example
calls
us
to
discover
the
measureless
potential
of
our
true
immortal
self.
Christi
Beispiel
aber
ermutigt
uns,
das
grenzenlose
Potenzial
unseres
wahren,
unsterblichen
Selbst
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
surplus
flows
back
ceaselessly
into
the
measureless
maw
of
the
valorization
of
value.
Der
Überschuß
fließt
so
endlos
in
den
maßlosen
Rachen
der
Verwertung
des
Werts
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
love
for
my
region
is
measureless
and
therefore
I
work
with
passion
and
a
lot
of
enthusiasm.
Ich
habe
eine
unermessliche
Leidenschaft
und
Enthusiasmus
für
meine
Region
und
deshalb
auch
für
diesen
Beruf.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
for
the
assessment
of
capital
as
measureless
and
excessive
is
the
distinction
between
means
and
final
purpose.
Grundlegend
für
die
Einschätzung
des
Kapitals
als
maßlos
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Mittel
und
Endzweck.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
without
a
certain
wild
pleasure
I
ran
before
the
wind,
delivering
my
trouble
of
mind
to
the
measureless
air-torrent
thundering
through
space.
Ich
ließ
mich
nicht
ohne
ein
gewisses
Behagen
vom
Winde
treiben
und
übergab
meine
Herzensqual
dem
maßlosen
Luftstrom,
welcher
durch
den
Raum
tobte.
Books v1
Aunt
Polly
knelt
down
and
prayed
for
Tom
so
touchingly,
so
appealingly,
and
with
such
measureless
love
in
her
words
and
her
old
trembling
voice,
that
he
was
weltering
in
tears
again,
long
before
she
was
through.
Tante
Polly
kniete
nieder
und
betete
für
Tom
so
eindringlich,
so
leidenschaftlich
und
mit
so
grenzenloser
Liebe
in
ihren
Worten
und
ihrer
alten,
zitternden
Stimme,
daß
er
wieder,
lange
bevor
sie
zu
Ende
war,
in
Tränen
zerfloß.
Books v1
That
here
also
are
enormous
joy
and
measureless
abundance
you
will
not
find
out
as
long
as
you
use
the
outer
spirituality
and
celebration
to
escape
from
your
self.
Dass
sich
auch
hier
gewaltige
Freude
und
unermessliche
Fülle
befinden,
werdet
ihr
solange
nicht
erkennen,
wie
ihr
die
äußere
Spiritualität
und
Feier
nutzt,
um
vor
euch
selbst
zu
fliehen.
ParaCrawl v7.1
Who
was
not
proud
of
his
songs,
but
of
the
measureless
ocean
of
love
within
him,
and
freely
pour'd
it
forth,
Der
nicht
stolz
war
auf
seine
Lieder,
doch
auf
das
unermeßliche
Meer
von
Liebe
in
ihm,
das
er
frei
verströmte,
ParaCrawl v7.1