Translation of "Mean business" in German
There
are
clear
signs
too
that
both
sides
mean
business.
Es
gibt
auch
deutliche
Anzeichen
dafür,
daß
es
beide
Seiten
ernst
meinen.
Europarl v8
We
want
to
go
there
to
show
the
US
authorities
that
we
mean
business.
Wir
möchten
den
US-Behörden
zeigen,
dass
wir
es
ernst
meinen.
Europarl v8
We
must
show
we
mean
business.
Wir
müssen
zeigen,
dass
wir
es
ernst
meinen.
Europarl v8
For
the
big
service
providers,
privatisation
initiatives
in
the
field
of
services
of
general
interest
mean
profitable
business.
Für
die
großen
Dienstleistungskonzerne
sind
Privatisierungsoffensiven
im
Bereich
der
Daseinsvorsorge
ein
profitables
Geschäft.
Europarl v8
To
prove
I
mean
business!
Um
zu
zeigen,
ich
meine
es
ernst!
OpenSubtitles v2018
Just
what
do
you
mean
by
"show
business,"
Miss
La
Pere?
Was
meinen
Sie
mit
"Showgeschäft",
Miss
La
Pere?
OpenSubtitles v2018
I
mean
business
in
here.
Und
ich
meine
es
auch
ernst.
OpenSubtitles v2018
The
people
know
that
we
mean
business.
Die
Leute
wissen,
dass
wir
es
ernst
meinen.
OpenSubtitles v2018
They
will
know
we
mean
business.
Dann
wissen
sie,
dass
es
uns
ernst
ist.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
obvious
these
guys
mean
business.
Ich
meine,
es
ist
offensichtlich,
diesen
Männern
geht's
ums
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
So
he
knows
we
mean
business.
Damit
er
weiß,
dass
wir
es
ernst
meinen!
OpenSubtitles v2018
Dax
needs
to
understand
we
mean
business.
Dax
muss
verstehen,
dass
wir
es
ernst
meinen.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
Our
other
business.
Ich
meine...
unser
anderes
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
show
him
we
mean
business.
Wir
müssen
ihm
zeigen,
dass
wir
zahlungskräftig
sind.
OpenSubtitles v2018
Listen,
these
people
mean
business.
Diese
Leute
meinen
es
verdammt
ernst.
OpenSubtitles v2018
Let's
show
her
that
we
mean
business.
Zeigen
wir
ihr,
dass
wir
es
ernst
meinen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
let
them
know
I
mean
business.
Damit
sie
sehen,
dass
ich
es
ernst
meine.
OpenSubtitles v2018
And
to
show
you
that
I
mean
business,
which
I
do,
I'm...
Um
dir
zu
zeigen,
dass
ich's
ernst
meine.
OpenSubtitles v2018
Show
them
we
mean
business.
Zeig
ihnen,
wir
meinen
es
ernst.
OpenSubtitles v2018