Translation of "Me being" in German

In fact, it is me being discriminated against simply because I sincerely believe in God.
Tatsächlich werde ich diskriminiert, nur weil ich ehrlich an Gott glaube.
Europarl v8
It strikes me as being an issue of political trust.
Das scheint mir jetzt eine Frage des politischen Vertrauens zu sein.
Europarl v8
The honourable Member accuses me of being too brief.
Die Frau Abgeordnete wirft mir vor, dass ich mich zu kurz fasse.
Europarl v8
Two things strike me as being of particular importance, quite independently of the steps taken to date.
Unabhängig von den bisher geleisteten Maßnahmen scheinen mir zwei Dinge von besonderer Bedeutung.
Europarl v8
That strikes me as being of absolute importance.
Das scheint mir absolut wichtig zu sein.
Europarl v8
Forgive me for being sceptical.
Verzeihen Sie mir, wenn ich skeptisch bin.
Europarl v8
This is not about me being a senator or president.
Es geht mir nicht darum, Senator oder Präsident zu sein.
WMT-News v2019
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom accused me of being a liar.
Tom bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
You can make me happy by being happy.
Du beglückst mich, indem du glücklich bist!
Tatoeba v2021-03-10
He accused me of being a liar.
Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
She accused me of being a liar.
Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
She charged me with being irresponsible.
Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
Are you accusing me of being a liar?
Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
Tatoeba v2021-03-10
Please forgive me for being so clumsy.
Bitte verzeih mir, dass ich so unbeholfen bin.
Tatoeba v2021-03-10
My father is proud of me being tall and handsome.
Mein Vater ist stolz darauf, dass ich groß und schön bin.
Tatoeba v2021-03-10
Forgive me for being so stupid.
Verzeih mir, dass ich so unbeholfen bin.
Tatoeba v2021-03-10
He once protected me from being mugged.
Er hat mich einmal gerettet, als mich Strolche überfallen wollten.
OpenSubtitles v2018