Translation of "May create" in German
Admittedly,
these
procedural
changes
may
create
costs
in
the
short
term.
Zugegebenermaßen
können
diese
Verfahrensänderungen
kurzfristig
Kosten
verursachen.
Europarl v8
The
Stabilisation
and
Association
Committee
may
create
subcommittees.
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschuss
kann
Unterausschüsse
einsetzen.
DGT v2019
In
addition,
the
development
of
this
system
may
create
a
large
number
of
jobs.
Die
Entwicklung
dieses
Systems
kann
außerdem
viele
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
If
you
stop
taking
this
medicine
too
soon
your
infection
may
not
be
completely
cured,
the
infection
may
return
or
your
condition
may
get
worse,
and
you
may
also
create
a
bacterial
resistance
to
the
antibiotic.
Außerdem
können
Sie
so
die
Entwicklung
einer
bakteriellen
Resistenz
gegen
das
Arzneimittel
fördern.
EMEA v3
Moreover,
high
growth
rates
and
rising
energy
prices
may
create
excessive
price
pressures.
Darüber
hinaus
können
hohe
Wachstumsraten
und
steigende
Energiepreise
zu
einem
exzessiven
Preisdruck
führen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
divergences
in
sanctioning
regimes
may
create
distortions
of
competition
in
the
Internal
Market.
Darüber
hinaus
können
Unterschiede
zwischen
den
Sanktionsregelungen
Wettbewerbsverzerrungen
im
Binnenmarkt
bewirken.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
create
the
following
national
components:
Die
Mitgliedstaaten
können
die
folgenden
nationalen
Komponenten
entwickeln:
DGT v2019
The
MIB
may
create
substructures
in
agreement
with
the
ECB.
Der
MIB
kann
in
Einvernehmen
mit
der
EZB
Unterstrukturen
einrichten.
DGT v2019
The
businesses
may
create
their
own
control
programmes.
Die
Unternehmen
können
auch
eigene
Bekämpfungsprogramme
aufstellen.
TildeMODEL v2018
This
may
create
uncertainty
as
to
applicable
rights
and
the
level
of
social
protection.
Dies
kann
zu
Unsicherheiten
hinsichtlich
der
geltenden
Rechte
und
des
Sozialschutzniveaus
führen.
TildeMODEL v2018
Those
differences
hinder
trade
and
may
create
unequal
conditions
of
competition
within
the
Community.
Ihre
Unterschiede
behindern
den
Warenverkehr
und
können
ungleiche
Wettbewerbsbedingungen
innerhalb
der
Gemeinschaft
schaffen.
TildeMODEL v2018