Translation of "May be needed" in German
Higher
doses
may
be
needed
if
growth
velocity
is
too
low.
Höhere
Dosen
können
erforderlich
sein,
wenn
die
Wachstumsgeschwindigkeit
zu
gering
ist.
EMEA v3
Additional
anti-emetics
may
be
administered
as
needed.
Weitere
Antiemetika
können
nach
Bedarf
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Lower
doses
may
be
needed
in
patients
with
reduced
liver
function.
Bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
sind
eventuell
niedrigere
Dosen
erforderlich.
ELRC_2682 v1
A
dose
adjustment
may
be
needed
for
these
medicines.
Bei
Anwendung
solcher
Arzneimittel
muss
eventuell
die
Dosierung
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
Adjustments
in
dose
of
the
medicinal
product,
meal
patterns,
or
physical
activity
may
be
needed.
Anpassungen
der
Arzneimitteldosis,
der
Essgewohnheiten
oder
der
körperlichen
Aktivität
können
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
A
lower
dose
may
be
needed
in
patients
who
have
severe
kidney
problems.
Bei
Patienten
mit
schweren
Nierenfunktionsstörungen
muss
die
Dosis
möglicherweise
verringert
werden.
ELRC_2682 v1
Medical
attention
may
be
needed.
Es
kann
sein,
dass
medizinische
Behandlung
benötigt
wird.
EMEA v3
Dose
reduction
may
be
needed
(see
section
5.2).
Eine
Dosisverringerung
kann
erforderlich
sein
(siehe
Abschnitt
5.2).
EMEA v3
Dose
reduction
of
methadone
may
be
needed
(see
section
4.5).
Eine
Dosisreduktion
von
Methadon
kann
notwendig
werden
(siehe
Abschnitt
4.5).
EMEA v3
Dose
reduction
of
methadone
may
be
needed.
Eine
Dosisreduktion
von
Methadon
kann
notwendig
werden.
EMEA v3
Adjustment
of
dosage
of
NSAIDs
may
be
needed.
Es
kann
eine
Dosisanpassung
der
NSAR
notwendig
werden.
EMEA v3
Monitoring
beyond
the
weekly
and
monthly
treatment
period
may
be
needed.
Eine
Überwachung
über
den
wöchentlichen
und
monatlichen
Behandlungszeitraum
hinaus
kann
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
Additional
blood
tests
may
be
needed
to
monitor
the
following
medicinal
products:
Zusätzliche
Blutuntersuchungen
können
zur
Überwachung
folgender
Arzneimittel
erforderlich
sein:
ELRC_2682 v1
Clinical
monitoring
and
dose
adjustment
may
be
needed.
Klinische
Überwachung
und
Dosisanpassung
können
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
Additional
Zalviso
cartridges
may
be
utilized
if
needed.
Bei
Bedarf
können
zusätzliche
Zalviso
Patronen
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
In
many
patients,
therapy
may
be
needed
for
several
years.
Bei
vielen
Patienten
kann
eine
Behandlungsdauer
von
mehreren
Jahren
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
In
children
below
the
age
of
12,
higher
doses
or
more
frequent
injections
may
be
needed.
Bei
Kindern
unter
12
Jahren
können
höhere
Dosen
oder
häufigere
Injektionen
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
A
dose
correction
may
be
needed
after
six
months
of
treatment
(see
section
4.4).
Nach
6-monatiger
Behandlung
kann
eine
Dosisanpassung
erforderlich
sein
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Withdrawal
of
this
medicine
may
be
needed.
Ein
Absetzen
dieses
Arzneimittels
kann
notwendig
sein.
ELRC_2682 v1
Withdrawal
of
paliperidone
may
be
needed.
Ein
Absetzen
von
Paliperidon
kann
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
An
extension
line
may
be
added
if
needed.
Bei
Bedarf
kann
ein
Verlängerungsschlauch
angeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Consideration
of
potential
systemic
effects
may
be
needed
in
severe
impairment
of
hepatic
function.
Bei
schwerer
Leberfunktionsstörung
sollte
jedoch
an
potentielle
systemische
Effekte
gedacht
werden.
ELRC_2682 v1
Adjustment
of
dose
of
NSAIDs
may
be
needed.
Gegebenenfalls
kann
eine
Dosisanpassung
der
NSAR
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
A
dose
reduction
of
the
co-administered
drug
may
be
needed
in
these
cases.
In
diesen
Fällen
kann
eine
Dosisreduktion
des
gleichzeitig
angewendeten
Arzneimittels
notwendig
sein.
ELRC_2682 v1