Translation of "May be issued" in German
The
extent
to
which
licences
may
be
issued
should
therefore
be
determined,
Daher
ist
festzulegen,
in
welchem
Umfang
die
betreffenden
Lizenzen
erteilt
werden
können
—
DGT v2019
The
authorisation
may
be
issued
by
electronic
means.
Die
Genehmigung
kann
auf
elektronischem
Wege
erteilt
werden.
DGT v2019
The
medical
certificate
may
be
issued
by
aero
medical
examiners
or
by
aero
medical
centres.
Das
ärztliche
Zeugnis
kann
von
flugmedizinischen
Sachverständigen
oder
flugmedizinischen
Zentren
ausgestellt
werden.
DGT v2019
These
data
may
be
issued
only
on
the
basis
of
information
supplied
by
the
employee.
Diese
Angaben
können
nur
anhand
von
Auskünften
des
Arbeitnehmers
gemacht
werden.
DGT v2019
Such
extensions
may
not
be
issued
if
there
is
a
complete
lack
of
monitoring
capability.
Allerdings
dürfen
Mängel
nicht
zu
einem
vollständigen
Ausfall
der
Überwachungsfunktion
führen.
JRC-Acquis v3.0
More
than
one
class
of
shares
may
be
issued.
Es
können
mehrere
Kategorien
von
Geschäftsanteilen
ausgegeben
werden.
JRC-Acquis v3.0
Shares
may
not
be
issued
at
a
price
lower
than
their
nominal
value.
Die
Anteile
können
nicht
unter
ihrem
Nennwert
ausgegeben
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
this
quantity
cannot
be
proven,
no
replacement
authorization
may
be
issued.
Kann
die
verfügbare
Menge
nicht
nachgewiesen
werden,
wird
keine
Ersatzbewilligung
erteilt.
JRC-Acquis v3.0
A
restricted
invitation
to
tender
may
be
issued
in
the
following
cases:
Eine
beschränkte
Ausschreibung
kann
in
folgenden
Fällen
durchgeführt
werden:
JRC-Acquis v3.0
However,
no
more
than
three
part-certificates
may
be
issued
in
respect
of
a
single
lot.
Für
kein
Los
können
mehr
als
drei
Teilbescheinigungen
ausgestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
removal
orders
may
be
issued
for
parts
of
that
quantity.
Freistellungsscheine
können
jedoch
auch
für
Teile
der
genannten
Menge
erteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
exceptional
cases
in
which
import
licences
may
be
issued
should
first
be
specified.
Dabei
sind
die
Ausnahmefälle
näher
festzulegen,
in
denen
Einfuhrlizenzen
erteilt
werden
dürfen.
JRC-Acquis v3.0
Authorisations
may
be
issued
by
electronic
means.
Genehmigungen
können
auf
elektronischem
Wege
erteilt
werden.
DGT v2019
This
certificate
may
be
issued
by
the
accredited
bodies
referred
to
in
Article
8d.
Das
Zeugnis
kann
durch
die
akkreditierten
Stellen
nach
Artikel
8d
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Import
authorisations
may
be
issued
by
electronic
means
at
the
request
of
the
importer
concerned.
Die
Einfuhrgenehmigungen
können
auf
Antrag
des
betroffenen
Einführers
auf
elektronischem
Weg
ausgestellt
werden.
DGT v2019
A
duplicate
licence
or
extract
may
only
be
issued
once;
Für
jede
Lizenz
oder
Teillizenz
kann
nur
einmal
ein
Duplikat
ausgestellt
werden;
DGT v2019
A
duplicate
of
the
certificate
of
conformity
may
be
issued
at
the
request
of
an
approval
authority.
Auf
Aufforderung
von
Seiten
einer
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Duplikat
der
Übereinstimmungsbescheinigung
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018