Translation of "Maudit" in German

From the shoulder and via a long corniced ridge, you reach the summit of Mont Maudit.
Von der Schulter aus geht es über einen langen krummen Grat zum Gipfel des Mont Maudit.
ParaCrawl v7.1

Maudit and his countess were taken to Kenilworth Castle and held until a ransom was paid.
Maudit und seine Ehefrau wurden nach Kenilworth Castle gebracht und dort gefangen gehalten, bis ein Lösegeld gezahlt worden war.
Wikipedia v1.0

Dietsch composed church music as well as an opera "Le vaisseau fantôme, ou Le maudit des mers" ("The Phantom Ship, or The Accursed of the Sea"), which was first performed on 9 November 1842 at the Paris Opera.
November 1842 fand an der Pariser Oper die Uraufführung von Dietschs Oper "Le vaisseau fantôme, ou Le maudit des mers" statt, die auf einen Entwurf von Richard Wagner zurückgeht.
Wikipedia v1.0

He is buried in the churchyard at Easton Maudit, a small rural village in Northamptonshire where he kept a home.
Er wurde auf dem Friedhof in Easton Maudit, einem kleinen Dorf in Northamptonshire, beigesetzt, wo Nimmo ein Haus gekauft hatte.
Wikipedia v1.0

Maudit and his countess were taken to Kenilworth Castle and were held there until a ransom was paid.
Mauduit und seine Ehefrau wurden nach Kenilworth Castle gebracht und dort gefangen gehalten, bis ein Lösegeld gezahlt worden war.
WikiMatrix v1

The earliest extant reference to the castle is in a grant from 1153 in which Henry Plantagenet, later King Henry II granted the castle to Henry Maudit.
Die erste explizite Erwähnung datiert von 1153 und sagt aus, das Henry Plantagenet, der spätere englische König Heinrich II., die Burg Henry Maudit zu Lehen gab.
WikiMatrix v1

After the death of William Maudit in 1267, the title and castle passed to his nephew, William de Beauchamp, 9th Earl of Warwick.
Nach dem Tod von William Mauduit im Jahre 1268 ging der Titel und die Burg auf seinen Neffen William de Beauchamp, 9. Earl of Warwick, über.
WikiMatrix v1

He calls himself "Modi," which sounds like maudit, the damned, the accursed.
Er nennt sich Modi, was wie „maudit", der Gottverdammte, der Verfluchte, klingt.
ParaCrawl v7.1

With THE ORDER, a ‚Porno Maudit' about evil followers of Satan and dirty sex, Francesco Fanelli not only created one of the best Italo-porns of last year but of recent times altogether.
Mit THE ORDER, dem 'Porno Maudit' um fiese Satansjünger und animalischen Sex, schaffte Francesco Fanelli nicht nur eine der besten Italo-Produktionen des letzten Jahres - sondern der letzten Jahre überhaupt.
ParaCrawl v7.1

Pollock is considered to be the most important American Abstract Expressionist and pioneer of "Action Painting," an artist maudit and American Prometheus.
Er gilt als bedeutendster abstrakter Expressionist der USA, als Wegbereiter des "Action Paintings", als Artist maudit, amerikanischer Prometheus.
ParaCrawl v7.1

You can then reach the middle of Cirque Maudit and head towards the base of the couloir leading up to Col de la Fourche.
Man geht nun über den Mittelpunkt des Cirque Maudit in Richtung des Fußes der Schneise, die zum Col de la Fourche führt.
ParaCrawl v7.1

The people of Savoie called Mont Blanc the “Mont Maudit” – the cursed mountain.
Die Mistgabel mit dem Nadelöhr – die Savoyarden betrachteten den Mont Blanc als "Mont Maudit", also als verfluchten Berg.
ParaCrawl v7.1

To the right of the picture one sees the Mont Blanc and, in a row, the three Mont Blancs, thus: Mont Blanc du Tacul, Mont Maudit and Mont Blanc itself.
Rechts im Bild sieht man der Mont Blanc und die Reihe der „drei Mont Blanc“ und zwar der Mont Blanc du Tacul, der Mont Maudit und der Mont Blanc selber.
ParaCrawl v7.1

With THE ORDER, a Porno Maudit' about evil followers of Satan and dirty sex, Francesco Fanelli not only created one of the best Italo-porns of last year but of recent times altogether.
Mit THE ORDER, dem 'Porno Maudit' um fiese Satansjünger und animalischen Sex, schaffte Francesco Fanelli nicht nur eine der besten Italo-Produktionen des letzten Jahres - sondern der letzten Jahre überhaupt.
ParaCrawl v7.1

After the death of William Maudit in 1267, the title and castle passed to his nephew William de Beauchamp, 9th Earl of Warwick .
Nach dem Tod von William Mauduit im Jahre 1268 ging der Titel und die Burg auf seinen Neffen William de Beauchamp, 9. Earl of Warwick, über.
ParaCrawl v7.1