Translation of "Matrigel" in German

Tissue and “matrigel plugs” were harvested on day six.
Gewebe und "Matrigel Plugs" wurden am sechsten Tag geerntet.
EuroPat v2
Different substrates (laminin, collagen, polylysin and matrigel) were tested.
Verschiedene Substrate (Laminin, Kollagen, Polylysin und Matrigel) wurden getestet.
ParaCrawl v7.1
Similar results were also achieved with Matrigel-application.
Ähnliche Resultate konnten allerdings auch mit Matrigel-Applikation erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
The second matrigel plug was used for the quantification of invading cells using H&E-staining.
Der zweite "Matrigel Plug" wurde zur Quantifizierung eindringender Zellen mittels H&E-Färbung verwendet.
EuroPat v2
The second “matrigel plug” was used for the quantification of invading cells using H&E-staining.
Der zweite "Matrigel Plug" wurde zur Quantifizierung eindringender Zellen mittels H&E-Färbung verwendet.
EuroPat v2
After cell isolation, equal amounts of suspended tumor cells together with 2 mg of Matrigel were subcutaneously implanted into each of the acceptor animals, male 10 week-old Lewis rats (n=9).
Nach Zellvereinzelung wurden gleiche Mengen an suspendierten Tumorzellen zusammen mit 2 mg Matrigel jedem der Empfängertiere, männlichen 10 Wochen alten Lewisratten (n=9), subkutan implantiert.
EuroPat v2
In addition, the perfusion is significantly reduced, as could be shown by measuring the hemoglobin concentration in the explanted matrigel plugs (FIG. 2B).
Außerdem ist die Perfusion signifikant reduziert, was durch Messung der Hämoglobinkonzentration in den explantierten "Matrigel Plugs" nachgewiesen werden konnte (Figur 2B).
EuroPat v2
The systemic administration of antagomirs improved the vessel growth and the perfusion of the “matrigel plug” in vivo (FIG. 3 C/D).
Die systemische Gabe von Antagomirs verbesserte das Gefäßwachstum und die Perfusion des "Matrigel Plugs" in vivo (Figur 3C / D).
EuroPat v2
For this, HUVECs transfected with pre-miR-92 were implanted in a matrigel plug into nude mice in vivo.
Dazu wurden mit prä-miR-92 transfizierte HUVEC in einen "Matrigel Plug" in Nacktmäuse in vivo implantiert.
EuroPat v2
All proteins, modified derivatives of proteins or combinations thereof, are suitable for a coating which permits the adhesion of cellular material, in particular, proteins playing a biological role in cell-cell interactions including laminin, fibronectin, heparin-sulfate, collagen, and matrigel.
Zur Beschichtung sind alle Proteine, modifizierten Derivate von Proteinen oder Kombinationen davon geeignet, die eine Anheftung der Zellen ermöglichen, insbesondere Proteine, die eine biologische Rolle im Zell-Zellkontakt besitzen, wie Laminin, Fibronectin, Heparin-Sulfat, Kollagen, Matrigel und andere geeignete Proteine.
EuroPat v2
In addition, microcarriers can be pretreated in various ways including plasma treatment of the plastic surfaces that results in creating a hydrophilic surface, or the carriers can be coated (e.g. with gelatin, fibronectin, laminin, polyomithine, matrigel, or with binding motifs of the RGD binding domain of fibronectin).
Zudem können Microcarrier auf unterschiedliche Weise vorbehandelt (z.B. Plasmabehandlung von Plastikoberflächen, die zur Hydrophilierung der Oberfläche führt) oder beschichtet sein (z.B. mit Gelatine, Fibronectin, Laminin, Polyornithin, Matrigel oder mit Bindemotiven wie der RGD-Bindedomäne von Fibronectin und anderen).
EuroPat v2
For this, HUVECs transfected with pre-miR-92 were implanted in a “matrigel plug” into nude mice in vivo.
Dazu wurden mit prä-miR-92 transfizierte HUVEC in einen "Matrigel Plug" in Nacktmäuse in vivo implantiert.
EuroPat v2
In a further embodiment, the observation chamber may have structures or materials such as collagen or matrigel in the aperture plane to the reservoirs.
In einer weiteren Ausführungsform kann die Beobachtungskammer in der Mündungsebene zu den Reservoiren Strukturen oder Materialen wie z.B. Collagen oder Matrigel aufweisen.
EuroPat v2
In cell biology cell growth examinations are often carried out in that a carrier material, such as for example, a collagen gel such as the BD Matrigel from Becton, Dickinson and Company is placed into indentations on 96-well, 48-well or 24-well plates.
In der Zellbiologie werden Zellwachstumsuntersuchungen häufig durchgeführt, indem ein Trägermaterial, wie beispielsweise ein Kollagengel wie das BD Matrigel der Firma Becton, Dickinson and Company, in Vertiefungen von 96-Well-, 48-Well- oder 24-Well-Platten gefüllt wird.
EuroPat v2
EMBODIMENT 3 The statements correspond to those of embodiment 2 with the difference that directly after filling the chemokine into the reservoir, the volume of the observation chamber is filled by cooled liquid matrigel through the inlet/outlet of the channel that is not yet sealed at this time.
Die Ausführungen entsprechen denen des Ausführungsbeispiels 2 mit dem Unterschied, dass unmittelbar nach dem Einfüllen des Chemokins in das Quellreservoir das Volumen der Beobachtungskammer durch den bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgedichteten Zu-/Ablauf des Kanals mit gekühltem flüssigen Matrigel befüllt wird.
EuroPat v2
The cells may also be filled into a gel matrix such as matrigel instead of a liquid medium to even better simulate the relations in the human an animal body.
Auch können die Zellen anstatt in flüssigem Medium in eine Gelmatrix wie z.B. Matrigel gefüllt werden, um die Verhältnisse im menschlichen und tierischen Körper noch besser zu simulieren.
EuroPat v2
The gel may preferably be a matrigel, collagen gel or agarose (e.g. SeaPrep® Agarose).
Vorzugsweise kann das Gel ein Matrigel, Kollagen-Gel oder Agarose (z.B. SeaPrep® Agarose) sein.
EuroPat v2
For hemoglobin analysis, a “matrigel plug” was removed after seven days, and homogenized in 130 ?l deionized water.
Zur Hämoglobinanalyse wurde ein "Matrigel Plug" nach sieben Tagen entfernt und in 130 µl deionisiertem Wasser homogenisiert.
EuroPat v2
In addition, the perfusion is significantly reduced, as could be shown by measuring the hemoglobin concentration in the explanted “matrigel plugs” (FIG. 2B).
Außerdem ist die Perfusion signifikant reduziert, was durch Messung der Hämoglobinkonzentration in den explantierten "Matrigel Plugs" nachgewiesen werden konnte (Figur 2B).
EuroPat v2
The gel can comprise or correspond to Collagen 1 gel, matrigel, polyacrylamide, agarose, hyaluronic acid and/or superabsorbent materials, such as for example, polyacrylic acid.
Das Gel kann Kollagen 1 Gel, Matrigel, Polyacrylamid, Agarose, Hyaluronsäure und/oder superabsorbierende Materialien, wie z.B. Polyacrylsäure, umfassen oder entsprechen.
EuroPat v2
Other gels are, for example, matrigel, polyacrylamide, agarose or also hyaluronic acid, which, with so-called cross-linkers, can be made to produce a three-dimensional spatially stable matrix.
Andere Gele sind z.B. Matrigel, Polyacrylamid, Agarose oder auch Hyaluronsäure, die mit sogenannten Crosslinkern dazu gebracht werden kann, eine dreidimensionale räumlich stabile Matrix herzustellen.
EuroPat v2
With migration assays with cells, collagen gel and/or matrigel can be used, because these gels, obtained from biological organisms, can be split by the cell's own enzymes, so that cells can find a way through the gels.
Bei Migrationsassays mit Zellen kann Kollagen Gel und/oder Matrigel Anwendung finden, da diese aus biologischen Organismen gewonnenen Gele durch zelleigene Enzyme aufgespaltet werden können, so dass sich Zellen durch die Gele einen Weg bahnen können.
EuroPat v2
Several approaches have been used to cell culture in three-dimensional environments which are mostly produced from agarose, collagen fibers or matrigel.
Bisher existieren bereits zahlreiche Ansätze für die Zellkultur in dreidimensionalen Umgebungen, die meist aus Agarose, Kollagenfasern oder Matrigel hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1