Translation of "Matable" in German
A
multiway
connector
in
accordance
with
the
invention
(FIGS.
1
to
4)
consists
of
two
matable
halves,
a
first
half
1--in
the
drawing
the
left
half--and
a
second
half
2--in
the
drawing
the
right
half--,
which
are
shown
in
the
mated
condition
(FIG.
1).
Ein
erfindungsgemäßer
Vielfach-Steckverbinder
(Figuren
1
bis
4)
besteht
aus
zwei
zusammensteckbaren
Hälften,
einer
ersten
oder
-
in
der
Zeichnung
-
linken
Verbinderhälfte
1
und
einer
zweiten
oder
"rechten"
Verbinderhälfte
2,
die
in
zusammengestecktem
Zustand
dargestellt
sind
(Fig.
1).
EuroPat v2
Making
use
of
one
common
line
strand
for
all
lines
does
not
cogently
mean
that
the
plug
system
consists
of
one
single,
matable
pair
of
plug
units,
although
this
is
one
of
the
technically
feasible
possibilities.
Das
Arbeiten
mit
einem
gemeinsamen
Leitungsstrang
für
alle
Leitungen
bedeutet
nicht
zwingend,
dass
das
Steckersystem
aus
einem
einzigen,
zusammensteckbaren
Paar
von
Steckereinheiten
besteht,
wiewohl
dies
eine
der
technisch
ausführbaren
Möglichkeiten
ist.
EuroPat v2