Translation of "Mass creation" in German
Individual
Member
States
are
often
unable
or
not
prepared
to
finance
the
development
of
"critical
mass"
and
the
creation
and
maintenance
of
infrastructures
and
large-scale
equipment,
and
to
fully
capitalise
on
these.
Der
Aufbau
einer
"kritischen
Masse",
sowie
die
Errichtung
und
Unterhaltung
von
Infrastrukturen
und
Großgeräten
überfordern
häufig
die
Fähigkeit
oder
Bereitschaft
einzelner
Mitgliedstaaten
zur
deren
Finanzierung
und
ausreichenden
Nutzung.
TildeMODEL v2018
The
focus
is
and
always
has
been
to
provide
a
unique
quality
based
gaming
experience
to
the
players
and
not
one
on
mass
game
creation.
Der
Fokus
ist
und
war
immer
eine
einzigartige
Qualität
basierte
Spielerlebnis
auf
die
Spieler
und
nicht
ein,
auf
der
Messe
Spiel
der
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
The
radicalization
of
Boko
Haram
and
its
change
in
strategy,
with
the
occupation
of
villages
and
towns,
mass
kidnappings,
creation
of
a
caliphate,
may
result
in
further
displacement
of
people,
public
health
problems,
especially
epidemics,
and
difficulties
in
providing
medical
assistance
in
the
region.
Die
Radikalisierung
von
Boko
Haram
und
deren
Strategiewechsel,
mit
der
Eroberung
von
Städten
und
Dörfern,
Massenentführungen
und
der
Schaffung
eines
Kalifats,
wird
voraussichtlich
dazu
führen,
dass
noch
mehr
Menschen
fliehen
und
die
Gesundheitsprobleme
in
der
Region
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Pronounced
initial
mass
creation
with
the
mustard
and
oilseed
radish
varieties
used
ensures
–
due
to
rapid
growing
–
quick
closing
of
rows
and
thus
optimal
weed
suppression
and
tolerance
for
late
sowing.
Eine
ausgeprägte
anfängliche
Massenbildung
bei
den
verwendeten
Senf-
und
Ölrettichsorten
garantiert
durch
den
zügigen
Aufwuchs
einen
schnellen
Reihenschluss
und
damit
eine
optimale
Unkrautunterdrückung
und
Spätsaatverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
work
that
is
done
in
moving
the
material
energy
mass
of
creation
is
space
work
but
not
power-energy
work.
Die
zur
Bewegung
der
materiellen
Energiemassen
der
Schöpfung
geleistete
Arbeit
ist
Raum-
Arbeit
und
nicht
Macht-Energie
-Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
section
we
saw
the
basic
characteristics
of
the
interaction
of
physical
mass,
or
the
creation
process
of
fundamental
particles
with
mass.
Im
vorherigen
Absatz
haben
wir
uns
die
Grundcharakteristiken
der
Wechselwirkung
der
Masse
Physik
oder
Entstehungsphänomene
der
Elementarteilchen
mit
Masse
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
work
that
is
done
in
moving
the
material
energyˆ
mass
of
creation
is
spaceˆ
work
but
not
powerˆ-energy
work.
Die
zur
Bewegung
der
materiellen
Energiemassen
der
Schöpfung
geleistete
Arbeit
ist
Raum-
Arbeit
und
nicht
Macht-Energie
-Arbeit.
ParaCrawl v7.1
It
increases
muscle
mass
through
the
creation
of
new
muscle
cells
(which
differs
from
hypertrophy).
Er
erhöht
Muskelmasse
durch
die
Schaffung
von
neuen
Muskelzellen
(die
von
der
Hypertrophie
sich
unterscheidet).
ParaCrawl v7.1
The
programs
that
he
worked
out
against
the
fascist
mass
influence,
his
creation
of
the
"anti-fascist
action",
the
fight
against
the
imperialist
war
danger,
the
struggle
for
a
revolutionary
trade
union
of
class-struggle
-
all
this
is
one
of
the
most
important
merits
of
Ernst
Thalmann
and
the
KPD
.
Die
Entwicklung
von
Programmen,
die
dem
faschistischen
Masseneinfluß
entgegenwirkten,
die
Schaffung
der
antifaschistischen
Aktion,
der
Kampf
gegen
den
imperialistischen
Krieg,
der
Kampf
für
eine
revolutionäre
Gewerkschaftspolitik
-
all
das
gehört
zu
den
wichtigsten
Leistungen
Ernst
Thälmanns
und
der
KPD.
ParaCrawl v7.1
Crucial
here
is
not
the
effect
with
regard
to
diseases
or
pests,
but
the
growing
behaviour
described
by
“inclination
to
flower"
and
"mass
creation
at
the
beginning".
Entscheidend
ist
hier
nicht
die
Wirkung
hinsichtlich
Krankheiten
oder
Schädlingen,
sondern
das
durch
„Blühneigung“
und
„Massenbildung
im
Anfang“
beschriebene
Wuchsverhalten.
ParaCrawl v7.1
This
way
Staeglich
had
before
(Irving)
defamed
the
survivors
of
genocide
when
he
talked
on
respect
of
eye-witness
reports
as
mass-suggested
creation
of
images.
In
dieser
infamen
Weise
hatte
bereits
Stäglich
Überlebende
des
Völkermords
diffamiert,
als
er
in
bezug
auf
Augenzeugenberichte
von
massensuggestiv
beeinflußter
Entstehung
von
Vorstellungen
sprach.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
the
first
step
of
the
theory
of
physical
mass
in
the
creation
of
the
state
of
physical
matter,
which
is
different
from
that
of
gravity.
Das
wird
der
erste
Schritt
zur
Entstehung
der
Masse
Physik
als
Aggregatzustand
der
Materie
sein,
der
sich
von
dem
der
Schwerkraft
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The
election
headquarters
Putin
relies
on
the
mobilization
of
the
electorate
through
the
mass
creation
of
cells,
"All-Russia
People's
Front,"
a
source
told
the
staff
..
Die
Wahl
Hauptsitz
Putin
setzt
auf
die
Mobilisierung
der
W?¤hlerschaft
durch
die
Masse
Schaffung
von
Zellen,
"All-Russia
Volksfront",
verriet
ein
Insider
der
Mitarbeiter
..
ParaCrawl v7.1
If
Fidesz
fails
to
secure
the
support
of
the
disillusioned
masses
through
job
creation
and
increased
security,
people
in
need
will
turn
their
backs
on
mainstream
parties
and
will
support
the
radical
far-right
Jobbik,
Ablonczy
warns.
Falls
es
dem
Fidesz
nicht
gelingen
sollte,
durch
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
sowie
eine
verbesserte
Sicherheit
die
Unterstützung
der
desillusionierten
Massen
zu
gewinnen,
würden
sich
die
Bedürftigen
von
den
Mainstream-Parteien
abwenden
und
die
rechtsradikale
Jobbik-Partei
unterstützen,
warnt
Ablonczy.
ParaCrawl v7.1