Translation of "Market participant" in German
In
that
case
the
market
participant
would
be
indifferent
as
to
the
asset
held.
In
diesem
Fall
wäre
der
Marktteilnehmer
dem
gehaltenen
Vermögenswert
gegenüber
gleichgültig.
DGT v2019
The
counterparty
is
considered
a
‘core
market
participant’
by
the
competent
authorities.
Die
Gegenpartei
wird
von
den
zuständigen
Behörden
als
„wesentlicher
Marktteilnehmer”
angesehen.
DGT v2019
A
market
participant
shall
register
only
with
one
national
regulatory
authority.
Ein
Marktteilnehmer
darf
sich
nur
bei
einer
nationalen
Regulierungsbehörde
registrieren
lassen.
DGT v2019
A
liability
would
remain
outstanding
and
the
market
participant
transferee
would
be
required
to
fulfil
the
obligation.
Die
Schuld
würde
offen
bleiben
und
der
übernehmende
Marktteilnehmer
müsste
die
Verpflichtung
erfüllen.
DGT v2019
The
NFC-Sticker
offers
advantages
to
every
market
participant.
Der
NFC-Sticker
bietet
jedem
Marktteilnehmer
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
A
market
participant,
who
buys
options
contracts.
Optionskäufer
Marktteilnehmer,
der
Optionskontrakte
kauft.
ParaCrawl v7.1
First,
each
individual
market
participant
needs
to
build
up
sufficient
resilience
to
unexpected
events.
Zunächst
sollte
jeder
einzelne
Marktteilnehmer
eine
ausreichende
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
unerwarteten
Ereignissen
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
money
market
is
subdivided
according
to
the
type
of
market
participant.
Dieser
lässt
sich
nach
der
Art
der
Marktteilnehmer
unterteilen.
ParaCrawl v7.1
A
market
participant
needs
to
register
only
with
one
NRA.
Ein
Marktteilnehmer
muss
sich
nur
bei
einer
NRA
registrieren.
ParaCrawl v7.1
A
market
participant,
who
looks
to
hedge
against
market
risks
using
futures
and
options.
Marktteilnehmer,
der
sich
anhand
von
Futures
und
Optionen
gegen
Marktrisiken
abzusichern
sucht.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
an
important
market
participant
in
global
showlaser
industry.
Das
Unternehmen
ist
ein
wichtiger
Marktteilnehmer
in
der
Showlaser
branche
weltweit.
ParaCrawl v7.1
For
each
market
sounding
conducted,
the
disclosing
market
participant
shall
draw
up
a
list
containing
the
following
information:
Für
jede
durchgeführte
Marktsondierung
erstellt
der
offenlegende
Marktteilnehmer
eine
Liste
mit
den
folgenden
Angaben:
DGT v2019
Such
compensation
includes
the
return
that
a
market
participant
would
require
for
the
following:
Ein
solcher
Ausgleich
umfasst
auch
die
Rendite,
die
ein
Marktteilnehmer
für
Folgendes
verlangen
würde:
DGT v2019
Accounting
must
be
transparent
and
cross-subsidy
avoided
by
any
market
participant.
Die
Rechnungslegung
muss
transparent
sein
und
eine
Quersubventionierung
ist
von
jedem
Marktteilnehmer
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
For
you
as
a
market
participant
on
the
intraday
market
in
Germany,
Alpiq
offers
24/7
OTC
market
access.
Für
Sie
als
Marktteilnehmer
am
Intradaymarkt
in
Deutschland
bietet
Alpiq
einen
24/7-OTC-Marktzugang
an.
ParaCrawl v7.1