Translation of "Mark on" in German

This places a big question mark on the credibility of any further Russian commitment.
Das stellt die Glaubwürdigkeit jeglicher weiterer Aktionen von russischer Seite schwer in Frage.
Europarl v8

Enlargement has, however, also made its mark on other areas.
Die Erweiterung hat jedoch auch in anderen Bereichen ihre Spuren hinterlassen.
Europarl v8

She had felt she had not left her mark on this Earth.
Sie hatte das Gefühl, als hätte sie nichts auf dieser Welt bewirkt.
TED2020 v1

Thereafter, he regularly used the five pointed star, his masonic mark, on his correspondence.
Auf seiner Korrespondenz verwendete er regelmäßig den fünfzackigen Stern als Freimaurerzeichen.
Wikipedia v1.0

The Thirty Years' War left its mark on Eilenburg.
Der Dreißigjährige Krieg hinterließ auch in Eilenburg Spuren.
Wikipedia v1.0

The distance between each mark on the gauge is about 20 units.
Der Abstand zwischen jeder Marke auf der Skala beträgt 20 Einheiten.
EMEA v3

Then draw up solution as far as the mark on the syringe:
Ziehen Sie dann die Lösung bis zur Markierung auf der Spritze auf:
ELRC_2682 v1

Their mark is on their faces, the trace of prostration.
Ihre Merkmale befinden sich auf ihren Gesichtern: die Spuren der Niederwerfungen.
Tanzil v1