Translation of "Mappable" in German

Everything that's mappable will now be displayed in orange.
Alles, was zugewiesen werden kann, wird nun orange angezeigt.
ParaCrawl v7.1

This setting is applicable only for mappable parameters.
Diese Einstellung gilt nur für mapbare Parameter.
ParaCrawl v7.1

Everything that's mappable will now be displayed in blue.
Alles, was zugewiesen werden kann, ist nun blau hinterlegt.
ParaCrawl v7.1

This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.
Diese Komponente enthält anklickbare Einträge, über die Sie mapbare Daten definieren können.
ParaCrawl v7.1

Notice that the parameters are mappable and the "Repeating" option is checked.
Beachten Sie, dass die Parameter mapbar sind und die Option "Wiederholt" aktiviert ist.
ParaCrawl v7.1

Not applicable if the parameter is mappable (see previous option). Required
Kann nicht angewendet werden, wenn der Parameter mapbar ist (siehe vorige Option).
ParaCrawl v7.1

The data base comprises a structure index, into which a document reference and, assigned to said document reference, at least one structure path reference of the referenced document is mappable as supplementary path reference.
Die Datenbank weist ein Strukturverzeichnis (structure index) auf, in das eine Dokumentreferenz sowie, zugeordnet zu der Dokumentreferenz, wenigstens eine Strukturpfadreferenz des referenzierten Dokuments als Zusatzpfadreferenz eintragbar ist.
EuroPat v2

The processing time consumption for searching a data base into which documents are mappable, the structure of which may differ from the schema of the data base is particularly small, in case the document is mapped by using the second method according to the invention.
Der Verarbeitungszeitaufwand zum Durchsuchen einer Datenbank, in die Dokumente eintragbar sind, deren Struktur vom Schema der Datenbank abweichen kann, ist besonders gering, wenn das Dokument unter Anwendung des zweiten erfindungsgemäßen Verfahrens eingetragen ist.
EuroPat v2

The data base comprises a repository, into which for every node the respective path from the root node to the node and a path reference which points to said path are mappable.
Die Datenbank weist ein Magazin auf, in das für jeden Knoten der jeweilige Pfad von dem Wurzelknoten zu dem Knoten sowie eine Pfadreferenz, die auf diesen Pfad hinweist, eintragbar sind.
EuroPat v2

Uncheck the option Mappable and enter the value directly in the "Fixed value" column. Example 2
Deaktivieren Sie die Option Mapbar und geben Sie den Wert direkt in die Spalte "Fester Wert" ein.
ParaCrawl v7.1

The parameter values are entered directly in the "Parameters" table, under "Fixed Values", so the "Mappable" option is unchecked.
Die Parameterwerte werden unter "Fester Wert" direkt in die Tabelle "Parameter" eingegeben, daher bleibt die Option "Mapbar" deaktiviert.
ParaCrawl v7.1

The processing time consumption for searching a data base into which documents are mappable, whose structure may differ from the schema of the data base is particularly low, if the document is mapped into the data base by using the first method according to the invention.
Der Verarbeitungszeitaufwand zum Durchsuchen einer Datenbank, in die Dokumente eintragbar sind, deren Struktur vom Schema der Datenbank abweichen kann, ist besonders gering, wenn das Dokument unter Anwendung des ersten erfindungsgemäßen Verfahrens in die Datenbank eingetragen ist.
EuroPat v2

The resulting current transformer was highly suitable for a rated current of 60 A, with the maximum mappable current range being 132 A on the basis of the high saturation induction of B s =1.22 T. As indicated on the basis of FIG.
Der resultierende Stromwandler war für einen Nennstrom von 60 A gut geeignet, wobei aufgrund der hohen Sättigungsinduktion von B s = 1,22 T der maximal abbildbare Strombereich bei 132 A lag.
EuroPat v2

The resulting current transformer was highly suitable for a current rating of 60 A, whereby owing to the high saturation induction of B s =1.3 T the maximum mappable current range was 172 A.
Der resultierende Stromwandler war für einen Nennstrom von 60 A gut geeignet, wobei aufgrund der hohen Sättigungsinduktion von B s = 1,3 T der maximal abbildbare Strombereich bei 172 A lag.
EuroPat v2

As the constructive waveform exists in continuous form, it can be sampled at any intervals, so that, therefore, each tone pitch which is mappable by an even number of samples can be mapped.
Da die konstruktive Wellenform in kontinuierlicher Form vorliegt, kann sie in beliebigen Abständen gesampelt werden, so dass somit jede Tonhöhe abbildbar ist, welche sich durch eine gerade Anzahl von Samples abbilden lässt.
EuroPat v2

In this case, the TOF camera particularly has the advantages that TOF cameras normally have a simple design and hence can be provided inexpensively and that they can realize high frame rates by virtue of the entire object, in the present case the animal for slaughter or a relevant region of the animal for slaughter, being mappable in a photograph in a very short time.
Dabei weist die TOF-Kamera insbesondere die Vorteile auf, dass diese in der Regel einen einfachen Aufbau aufweisen und somit kostengünstig bereitgestellt werden können und dass durch diese hohe Bildraten realisert werden können, indem das gesamte Objekt, vorliegend das Schlachttier oder ein relevanter Bereich des Schlachttieres, in einer Aufnahme in sehr kurzer Zeit abbildbar ist.
EuroPat v2