Translation of "Manufacturing task" in German
For
any
manufacturing
task,
Factory
are
by
far
the
most
innovative
in
the
industry.
Für
jede
Fertigungsaufgabe
ist
Factory
die
mit
Abstand
innovativste
der
Branche.
CCAligned v1
With
their
modular
layout,
the
lasers
can
be
adapted
to
your
individual
manufacturing
task.
Durch
einen
modularen
Aufbau
lassen
sich
die
Laser
flexibel
an
Ihre
individuelle
Fertigungsaufgabe
anpassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
technical
effectiveness
of
a
CNC
system
particularly
configured
for
a
defined
manufacturing
task
is
influenced
by
the
relative
weighting
of
the
addressed
components.
Die
resultierende
technische
Effektivität
eines
in
einer
speziellen
Ausprägungsvariante
konfigurierten
CNC-Steuerungssystems
für
eine
definierte
Fertigungsaufgabe
wird
dann
durch
die
relative
Gewichtung
der
angesprochenen
Bestandteile
beeinflußt.
EuroPat v2
DE
41
03
302
A1
discloses
a
punching-bending
machine
having
an
exchangeable
machining
module
which
is
set
up
for
a
determined
manufacturing
task,
so
that
when
changing
over
manufacture
it
is
only
necessary
to
exchange
the
machining
module
for
a
different
machining
module
that
is
already
set
up,
so
that
very
short
idle
times
of
the
machines
can
be
realized.
Aus
der
DE
41
03
302
A1
ist
eine
Stanzbiegemaschine
bekannt,
die
ein
auswechselbares
Bearbeitungsmodul
aufweist,
das
für
eine
bestimmte
Fertigungsaufgabe
aufgerüstet
wird,
so
daß
bei
Umstellung
der
Fertigung
lediglich
das
Bearbeitungsmodul
gegen
ein
anderes
bereits
aufgerüstetes
Bearbeitungsmodul
ausgewechselt
werden
muß,
wodurch
sich
sehr
geringe
Standzeiten
der
Maschinen
verwirklichen
lassen.
EuroPat v2
By
virtue
of
this
refinement,
productivity
can
be
doubled,
as
compared
with
the
machine
mentioned
in
the
introduction,
if
this
is
desired
for
a
manufacturing
task.
Mit
dieser
Ausgestaltung
kann
die
Produktivität
gegenüber
der
eingangs
genannten
Maschine
verdoppelt
werden,
wenn
dies
für
eine
Fertigungsaufgabe
gewünscht
ist.
EuroPat v2
Your
advantages:
You
benefit
from
a
tailor-made
solution
for
your
manufacturing
task
and
profit
from
Bihler
as
your
one-stop
supplier.
Ihre
Vorteile:
Sie
profitieren
von
einer
perfekt
auf
Ihre
Fertigungsaufgabe
zugeschnittenen
Automationslösung
sowie
von
einem
Ansprechpartner
für
alle
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Our
product
portfolio
includes
a
wide
variety
of
shapes
and
types
of
abrasive
materials
and
bond
types,
whose
technical
specifications
can
be
individually
adjusted
to
just
about
every
manufacturing
task
in
the
most
diversified
industries
and
areas
of
application.
Unser
Produktportfolio
umfasst
die
verschiedensten
Schleifkörperformen,
Materialien
und
Bindungsarten,
die
sich
in
ihren
Spezifikationen
individuell
auf
nahezu
jede
Fertigungsaufgabe,
für
die
verschiedensten
Industrien
und
Einsatzbereiche,
anpassen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
DEPRAG
screwdriver
module
is
adapted
into
the
machine
as
a
functional
component
and
then
comprehensively
trialled
using
the
original
components
intended
for
the
specific
manufacturing
task.
Das
DEPRAG
Schraubmodul
wird
als
funktionsfähiger
Baustein
in
die
Maschine
eingepasst
und
ist
gezielt
und
umfassend
mit
Originalbauteilen
für
die
spezifische
Fertigungsaufgabe
erprobt.
ParaCrawl v7.1
For
the
present
construction
and
manufacturing
task,
a
standard
with
a
combination
of
internal
and
external
involute
with
superposed
small
disturbances
was
required.
Bei
der
vorliegenden
Konstruktions-
und
Fertigungsaufgabe
war
ein
Normal
mit
einer
Kombination
von
Innen-
und
Außenevolvente
mit
überlagerten
kleinen
Störungen
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Machining
centers
of
this
kind
are
used
for
a
variety
of
manufacturing
tasks.
Bearbeitungszentren
dieser
Art
werden
zu
vielfältigen
fertigungstechnischen
Aufgaben
eingesetzt.
EuroPat v2
Rotating
tippers
and
handling
attachments
are
individually
designed
and
manufactured
for
these
tasks.
Dreh-
und
Kippgeräte
sowie
Transportvorrichtungen
werden
für
diese
Aufgaben
individuell
ausgelegt
und
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
standardized
and
customized
solutions
for
the
following
manufacturing
tasks:
Wir
bieten
Ihnen
standardisierte
und
individuelle
Lösungen
für
folgende
Fertigungsaufgaben
an:
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
different
manufacturing
tasks
were
integrated
into
a
common
system.
Zum
ersten
Mal
wurden
unterschiedliche
Fertigungsaufgaben
in
einem
gemeinsamen
System
integriert.
ParaCrawl v7.1
Machine
tools
of
this
kind
are
used
for
a
large
variety
of
manufacturing
and
metrological
tasks.
Werkzeugmaschinen
dieser
Art
werden
zu
vielfältigen
fertigungstechnischen
und
messtechnischen
Aufgaben
eingesetzt.
EuroPat v2
Moving
to
an
iterative
approach
means
you
can
start
manufacturing
tasks
during
the
design
phase.
Mit
einem
iterativen
Ansatz
können
Sie
bereits
während
der
Konstruktionsphase
mit
Fertigungsaufgaben
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
division
is
engaged
in
manufacturing
and
measurement
tasks
in
the
field
foundations
of
metrology.
Darüber
hinaus
bearbeitet
die
Abteilung
komplexe
fertigungs-
und
messtechnische
Aufgaben
im
Bereich
Grundlagen
der
Metrologie.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
decades,
under
the
name
of
TWIN,
they
are
used
for
highly
productive
manufacturing
tasks
worldwide.
In
den
nächsten
Jahrzehnten
kommen
sie
mit
der
Bezeichnung
TWIN
für
hochproduktive
Fertigungsaufgaben
weltweit
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
portal
is
advantageously
suitable
for
receiving
a
plurality
of
machining
modules
so
as
to
be
able
to
carry
out
different
manufacturing
tasks
in
a
versatile
manner.
Vorteilhaft
ist
das
Portal
zur
Aufnahme
mehrerer
Bearbeitungsmodule
geeignet,
um
flexibel
unterschiedliche
Fertigungsaufgaben
erfüllen
zu
können.
EuroPat v2
For
certain
manufacturing
tasks,
for
instance
in
the
manufacturing
of
injection
pumps
for
the
common
rail
technique
the
workpieces
must
be
machined
extremely
precisely
and
must
for
instance
be
measured
or
subjected
to
a
different
operation
step
in
the
automated
cell.
Für
bestimmte
Fertigungsaufgaben,
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
Einspritzpumpen
für
die
Common-Rail-Technik,
müssen
die
Werkstücke
in
der
Werkzeugmaschine
äußerst
genau
bearbeitet
werden
und
in
der
Automationszelle
zusätzlich
z.B.
vermessen
werden
oder
einem
sonstigen
Arbeitsschritt
unterzogen
werden.
EuroPat v2