Translation of "Mannite" in German

Comparatively more mannite epimer and less sorbite epimer is produced.
Es wird vergleichsweise mehr Mannit-Epimer und weniger Sorbit-Epimer gebildet.
EuroPat v2
Used as moisture-holding agents are glycerine, polyglycols with low molar weight or sugar alcohols such as sorbite, mannite and xylite.
Als Feuchthaltemittel finden Glycerin, Polyglykole mit niederem Molgewicht oder Zuckeralkohole wie Sorbit, Mannit und Xylit Verwendung.
EuroPat v2
The residue is filtered and stirred with 3 parts of mannite and 30 parts of 10% strength KOH for 3 hours.
Der Rückstand wird abgesaugt und mit 3 Teilen Mannit und 30 Teilen 10-prozentiger KOH 3 Stunden gerührt.
EuroPat v2
This requirement is satisfied by sorbite, mannite, dulcite, erthrite, xylite and glucite which have already been indicated to be particularly advantageous according to the invention.
Dieses Erfordernis erfüllen insbesondere Sorbit, Mannit, Dulcit, Erythrit, Xylit und Glucit, die sich für die Zwecke der Erfindung als besonders vorteilhaft erwiesen haben.
EuroPat v2
Solid carriers are, e.g., starch, lactose, mannite, methyl cellulose, talcum, highly dispersed silicic acid, higher-molecular fatty acids (such as stearic acid), gelatine, agar agar, calcium phosphate, magnesium stearate, animal or vegetable fats, or solid, high-molecular polymers (such as polyethylene glycols).
Feste Trägerstoffe sind z.B. Stärke, Lactose, Mannit, Methylcellulose, Talkum, hochdisperse Kieselsäure, höhermolekulare Fettsäuren (wie Stearinsäure), Gelatine,Agar-Agar, Calciumphosphat, Magnesiumstearat, tierische und pflanzliche Fette oder feste hochmolekulare Polymere (wie Polyethylenglykole).
EuroPat v2
Propylene glycol and mannite and/or sorbit and benzyl alcohol have been used as solubilizers and/or preservatives as well as sulfite as stabilizer.
Als Lösungsvermittler bzw. Konservierungsstoff sind Propylenglykol und Mannit bzw. Sorbit und Benzylalkohol, sowie als Stabilisator Sulfit eingesetzt worden.
EuroPat v2
As polyols for the production of the prepolymer there may be used polyethers, which are produced, for example, by polymerization of epoxides, such as ethylene oxide, propylene oxide, butylene oxide, tetrahydrofuran, styryl oxide or epichlorohydrin, alone or by depositing these epoxides, expecially propylene oxide, on starting components, with reactive hydrogen atoms, such as water, alcohols, amines, for example, ethylene glycol, propane diol-1,2 and -1,3, butane diol-1,2 and -1,4, hexane diol-1,6, trimethylpropane, hexane triol, glycerine, triethanol amine, sorbite, mannite, sucrose, ammonia, ethanol amine or hexamethylene diamine.
Die Polyole zur Herstellung des Präpolymers kann man Polyether verwenden, die z.B. durch Polymerisation von Epoxiden wie Ethylenoxid, Propylenoxid, Butylenoxid, Tetrahydrofuran, Styryloxid oder Epichlorhydrin mit sich selbst oder durch Anlagerung dieser Epoxide, insbesondere von Propylenoxid, an Startkomponenten mit reaktionsfähigen Wasserstoffatomen wie Wasser, Alkohole, Amine, z.B. Ethylenglykol, Propandiol-1,2 und -1,3, Butandiol-1,2 und -1,4, Hexandiol-1,6, Trimethylolpropan, Hexantriol, Glycerin, Trithanolamin, Sorbit, Mannit, Suerose, Ammoniak, Ethanolamin, Ehtylendiamin oder Hexamethylendiamin hergestellt werden.
EuroPat v2
To prepare the echo contrast medium, the mannite, povidone, and aromatic substance were dissolved in water.
Zur Herstellung des Echokontrastmittels wurde das Mannit, das Povidon und der Aromastoff in dem Wasser gelöst.
EuroPat v2
Component F is dissolved in water together with mannite, povidone, and an aromatic substance.
Die Komponente F wird zusammen mit dem Mannit und dem Povidon und den Aromastoffen in dem Wasser gelöst.
EuroPat v2
Propylene glycol, neopentyl glycol, xylite, mannite, sorbite, trimethylol propane, pentaerythrite, dipentaerythrite and tripentaerythrite can preferably be used.
Bevorzugt können Propylenglykol, Neopentylglykol, Xylit, Mannit, Sorbit, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Dipentaerythrit und Tripentaerythrit eingesetzt werden.
EuroPat v2
Those sugar alcohol stereo isomers are referred to as mannite and sorbite epimers which are produced during hydrogenation of the prochiral carbonyl carbon atom of the ketose or the glucopyranosil-substituted fructose (isomaltulose, trehalulose, etc.).
Als Mannit- und Sorbit-Epimeren werden die Zuckeralkohol-Stereoisomeren bezeichnet, die bei der Hydrierung des prochiralen Carbonyl-Kohlenstoffatoms der Ketose beziehungsweise glycosylsubstituierten Fructose (Isomaltulose, Trehalulose usw.) entstehen.
EuroPat v2
A mannite epimer of the present invention is an epimer which has the polyol chain of the glucopyranosil-substituted D-mannose.
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wird unter einem Mannit-Epimer ein Epimer verstanden, das die Konstitution der Polyolkette der glycosylsubstituierten D-Mannose aufweist.
EuroPat v2
In addition, mannite can be added to the echo contrast medium according to the invention since this substance, in addition to having a sweetening effect, also has a mildly laxative action.
Dem erfindungsgemäßen Echokontrastmittel kann des weiteren Mannit zugesetzt werden, das neben der Süßstoffwirkung auch eine leicht abführende Wirkung aufweist.
EuroPat v2
Those sugar alcohol stereo isomers are referred to as mannite and sorbite epimers which are produced during hydrogenation of the prochiral carbonyl carbon atom of the ketose and fructose, respectively, or the glucopyranosil-substituted fructose or ketose (isomaltulose, trehalulose, etc.).
Als Mannit- und Sorbit-Epimeren werden die Zuckeralkohol-Stereoisomeren bezeichnet, die bei der Hydrierung des prochiralen Carbonyl-Kohlenstoffatoms der Ketose beziehungsweise Fructose oder glycosylsubstituierten Fructose oder Ketose (Isomaltulose, Trehalulose usw.) entstehen.
EuroPat v2
In the context of the present invention, a mannite epimer is an epimer which has the polyol chain of the, if necessary glucopyranosil-substituted, D-mannose.
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wird unter einem Mannit-Epimer ein Epimer verstanden, das die Konstitution der Polyolkette der, gegebenenfalls glycosylsubstituierten, D-Mannose aufweist.
EuroPat v2
Tablets may be obtained, for example, by intermixing the active substance with known adjuvants, for example, inert diluents such as dextrose, sugar, sorbitol, mannite, polyvinylpyrrolidone, blasting agents such as maize starch or alginic acid, binders such as starch or gelatin, lubricants such as magnesium stearate or talcum and/or materials by which to produce a depot effect, such as carboxyl polymethylene, carboxymethyl cellulose, cellulose acetate phthalate or polyvinyl acetate.
Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen des Wirkstoffes mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Dextrose, Zukker, Sorbit, Mannit, Polyvinylpyrrolidon, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelantine, Gleitmitteln wie Magnesiumstearat oder Talk und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffektes wie Carboxylpolymethylen, Carboxylmethylcellulose, Celluloseacetatphthalat oder Polyvinylacetat, erhalten werden.
EuroPat v2
In the mentioned method, which works without the addition of stabilizers, hydroxyl group-containing compounds such as methanol, ethanol or mannite for example can be used instead of water.
Bei dem genannten Verfahren, welches ohne Zusatz von Stabilisatoren arbeitet, können anstelle von Wasser auch Hydroxylgruppen-haltige Verbindungen, wie z.B. Methanol, Ethanol oder Mannit verwendet werden.
EuroPat v2