Translation of "Mandrill" in German

Mandrill is an American multi-genre band formed in Brooklyn, New York City in 1968.
Die Band Mandrill ist eine afroamerikanische Musikformation aus Brooklyn, New York.
Wikipedia v1.0
In the fur-coloring, drill and Mandrill essentially don't differ.
In der Fellfärbung unterscheiden sich Drill und Mandrill nicht wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Mandrill is a transactional email API for MailChimp users.
Mandrill ist eine transaktionale E-Mail-API für MailChimp-Benutzer.
ParaCrawl v7.1
This stop extends, in particular, parallel to the bearing mandrill of the spring.
Dieser Anschlag erstreckt sich insbesondere parallel zum Lagerdorn der Feder.
EuroPat v2
The Mandrill is the same monkey young” (Th.).
Der Mandrill ist derselbe Affe jung“ (Th.).
ParaCrawl v7.1
Rafiki is an old mandrill and loyal to the Pride Lands.
Rafiki ist ein alter Mandrill und ein loyal gegenüber dem geweihten Land.
ParaCrawl v7.1
Drill and Mandrill don't let themselves intimidate so easily from any aggressor.
Drill und Mandrill lassen sich so leicht von keinem Angreifer einschüchtern.
ParaCrawl v7.1
On this website, the controller has integrated components of Mandrill by Mailchimp.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Mandrill von Mailchimp integriert.
ParaCrawl v7.1
In this embodiment no separate mandrill has to be rivetted by which the spring is being held.
Bei dieser Ausführungsform muss kein separater Dorn vernietet werden, mit dem die Feder gehalten wird.
EuroPat v2
Mandrill Helps you to see real time stats, manage SPAM reputation and much much more.
Mandrill hilft Ihnen, Echtzeit-Statistiken sehen, Verwalten von SPAM Ruf und viel viel mehr.
ParaCrawl v7.1
The mandrill Rafiki's gender was changed to a female role because Taymor believed that there was generally no leading female character in the film.
Der Mandrill Rafiki ist hier weiblich, da Taymor der Meinung war, dass es im Film keine weibliche Führungsrolle gibt.
WikiMatrix v1
The back-part with the drill is black-brownish until gloomily olivfarben, with the Mandrill gloomily dun with greenish glimmer, while the undersides are held with both in different gray-sounds.
Die Rückenpartie beim Drill ist schwarzbräunlich bis dunkel olivfarben, beim Mandrill dunkel graubraun mit grünlichem Schimmer, während die Unterseiten bei beiden in verschiedenen Grautönen gehalten sind.
ParaCrawl v7.1
Continuance During steppes and coat-baboons extremely frequent is, drill, Mandrill and Dschelada are regarded as endangered.
Bestand Während Steppen- und Mantelpaviane ausgesprochen häufig sind, gelten Drill, Mandrill und Dschelada als gefährdet.
ParaCrawl v7.1
To send out our newsletter we use the services MailChimp and Mandrill from The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA, who has processed your data exclusively on our behalf and in accordance with our instructions (so-called contract processor according to Article 28 of the GDPR and has taken the appropriate technical and organizational measures to protect your rights.
Für die Versendung unseres Newsletters setzen wir die Dienste MailChimp und Mandrill des Dienstleisters Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA ein, der Ihre Daten ausschließlich in unserem Auftrag sowie nach unserer Weisung verarbeitet (sog. Auftragsverarbeiter nach Artikel 28 DS-GVO) und der geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Rechte getroffen hat.
ParaCrawl v7.1
No other member of the whole class of mammals is coloured in so extraordinary a manner as the adult male mandrill (Cynocephalus mormon).
Kein anderes Glied der ganzen Classe der Säugethiere ist in so ausser- ordentlicher Weise gefärbt als der männliche Mandrill (Cynocephalus mormon), wenn er erwachsen ist.
ParaCrawl v7.1
Truly a supergroup, they stormed stages and even stadiums in the late '70s. They were 13 members strong with a style that evoked James Brown, Ohio Players and Mandrill but with lyrics in Portuguese and a sound that was unmistakably Brazilian.
Als echte Supergroup spielten die 13 Mitglieder einen Musikstil, der gleichzeitig an JAMES BROWN, OHIO PLAYERS und MANDRILL erinnerte, dessen Gesang jedoch portugiesisch und dessen Sound eindeutig brasilianisch war.
ParaCrawl v7.1
The spring 23 is preferably retained by a mandrill 22 which is part of a lock housing made of plastic, i.e. which has been produced as a single piece with the lock housing.
Die Feder 23 wird vorzugsweise durch einen Dorn 22 gehalten, der Teil eines aus Kunststoff bestehendes Schlossgehäuses ist, also einstückig mit dem Schlossgehäuse hergestellt worden ist.
EuroPat v2
The spring, in particular, a leg spring is held by a bearing mandrill connected to the lock housing of the lock to form a single piece.
Die Feder, insbesondere eine Schenkelfeder wird durch einen Lagerdorn gehalten, der einteilig mit einem Schlossgehäuse des Schlosses verbunden ist.
EuroPat v2
In particular, the bearing mandrill for the spring is simply produced together with the lock housing by injection moulding and is generally made of plastic.
Der Lagerdorn für die Feder wird insbesondere einfach durch Spritzguss zusammen mit dem Schlossgehäuse hergestellt und zwar grundsätzlich aus Kunststoff.
EuroPat v2
In addition, the arrangement includes a stop for a spring connected to the lock housing and the bearing mandrill to form a single piece, ensuring that the pivotable component is not spring loaded in its end position.
Darüber hinaus gibt es einen einteilig mit dem Schlossgehäuse sowie dem Lagerdorn verbundenen Anschlag für die Feder, der bewirkt, dass die verschwenkbare Komponente in ihrer Endstellung nicht federbelastet ist.
EuroPat v2
In one embodiment of the invention, the said stops are a side wall of the lock housing extending, in particular, parallel to the bearing mandrill.
In einer Ausführungsform der Erfindung handelt es sich bei einem der vorgenannten Anschläge um eine Seitenwand des Schlossgehäuses, die sich insbesondere parallel zum Lagerdorn der Feder erstreckt.
EuroPat v2