Translation of "Mandala" in German
Often
Ekajati
appears
as
liberator
in
the
mandala
of
the
Green
Tara.
Sie
erscheint
häufig
als
Befreierin
im
Mandala
der
grünen
Tara.
Wikipedia v1.0
Do
you
know
what
a
mandala
is?
Weißt
du,
was
ein
Mandala
ist?
OpenSubtitles v2018
Try
to
look
at
your
experience
here
as
a
mandala,
Chapman.
Versuch
deine
Erfahrung
hier
als
Mandala
zu
sehen,
Chapman.
OpenSubtitles v2018
General,
the
monks
have
been
making
this
mandala
of
sand
for
many
days.
General,
die
Mönche
haben
in
tagelanger
Arbeit
dieses
Mandala
aus
Sand
geformt.
OpenSubtitles v2018
The
Vedek
was
bidding
on
that
lot
because
there
was
an
old
Bajoran
mandala
in
there.
Er
hat
bei
dem
Posten
mitgeboten,
weil
ein
bajoranisches
Mandala
dabei
war.
OpenSubtitles v2018
Wish
you
never
would've
showed
me
the
picture
of
that
frakking
mandala.
Ich
wünschte,
du
hättest
mir
dieses
Mandala
nie
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
It's
the
mandala
from
the
temple.
Das
ist
das
Mandala
aus
dem
Tempel.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
mandala
can
help
to
regulate
its
internal
energy.
Auf
diese
Weise
kann
das
Mandala
helfen,
seine
innere
Energie
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
The
five
male
Buddhas
sit
on
the
fourth
floor
of
the
mandala.
Die
fünf
männlichen
Buddhas
sitzen
im
vierten
Stockwerk
des
Mandalas.
ParaCrawl v7.1
Mandala
is
a
Sanskrit
word
meaning
circle.
Mandala
ist
ein
Sanskrit-Wort
und
bedeutet
Kreis.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
ways
to
work
with
a
Mandala:
Es
gibt
verschiedenen
Möglichkeiten
mit
Mandalas
zu
arbeiten:
CCAligned v1
In
meditation
mandala
is
used
as
a
visual
means
of
concentration.
In
der
Meditation
wird
das
Mandala
als
visuelles
Konzentrationsmittel
benutzt.
CCAligned v1
The
main
deity
of
the
mandala
called
Yidams
this
system
tantra.
Die
wichtigsten
Gottheit
des
Mandala
genannt
Yidams
dieses
System
Tantra.
ParaCrawl v7.1
The
mandala
is
the
offering
medium
for
the
practice
of
generosity.
Das
Mandala
ist
das
bietende
Medium
für
die
Praxis
der
Großzügigkeit.
CCAligned v1
The
word
mandala
is
relatively
new
to
us.
Das
Wort
Mandala
ist
für
uns
relativ
neu.
CCAligned v1
Uniqueness
unites
a
big
Mandala
of
many
unique
aspects;
Einzigartigkeit
vereint
ein
großes
Mandala
von
vielen
einzigartigen
Aspekten;
CCAligned v1
The
Mandala
is
finished
and
will
be
the
basis
for
the
3
day-long
initiation
ceremony.
Das
Mandala
ist
fertig
und
bildet
die
Grundlage
für
die
3-tägige
Einweihung.
CCAligned v1