Translation of "Manciple" in German

Since our Manciple is dying, or looks as if he's about to, will you give us leave to go and watch the miller grind our corn?
Da unser Verwalter stirbt oder seine Tage immerhin gezählt sind, könnten wir doch zur Mühle gehen und zusehen, wie das Mehl gemahlen wird.
OpenSubtitles v2018

Sergus is the manciple of Lord Wolfen who had died some time ago and established his reputation as a serious and above all a neutral trader in the last years.
Sergus ist der Verwalter des vor einiger Zeit von uns gegangenen Herrn Wolfen und hat sich in den letzten Jahren einen Namen als durchaus seriöser und vor allem neutraler Händler gemacht.
ParaCrawl v7.1