Translation of "Mammel" in German

The illustrated book was published on the occasion of the exhibition „Dieter Mammel.
Die Publikation erschien anlässlich der Ausstellung „Dieter Mammel.
ParaCrawl v7.1
Mammel sang among others the title role of Monteverdi's L'Orfeo in Iceland.
Mammel sang unter anderem die Titelrolle in Claudio Monteverdis Oper L’Orfeo in Island.
WikiMatrix v1
After several master classes in Europe, Mammel collaborated with conductors such as Thomas Hengelbrock, Markus Teutschbein, Marcus Creed and Philippe Herreweghe.
Nach diversen Meisterkursen machte sich Mammel in Europa einen Namen als Sänger und sang unter Thomas Hengelbrock, Markus Teutschbein, Marcus Creed und Philippe Herreweghe.
WikiMatrix v1
Much of what Dieter Mammel tries to express in the unmistakable visual language that he uses in his painting, his stage designs, his films â and which must be seen as a courageous move on his part â is embarrassingly private, improperly intimate.
Vieles von dem, was Dieter Mammel in seiner unverwechselbaren Bildsprache in seiner Malerei, seinen Bühnenbildern, seinen Filmen auszudrücken versucht, wirkt — und das ist als mutige Absicht zu verstehen — peinlich privat, unzulässig intim.
ParaCrawl v7.1
With the solo exhibition “Nah und Fern” the artist Dieter Mammel gives a comprehensive insight into his personal impressions and experiences in interaction with the political events of our time.
Mit der Einzelausstellung „Nah und Fern“ ermöglicht der Künstler Dieter Mammel einen umfassenden Einblick in seine persönlichen Eindrücke und Erlebnisse in Wechselwirkung zu den politischen Ereignissen unserer Zeit.
ParaCrawl v7.1
Much of what Dieter Mammel tries to express in the unmistakable visual language that he uses in his painting, his stage designs, his films – and which must be seen as a courageous move on his part – is embarrassingly private, improperly intimate.
Vieles von dem, was Dieter Mammel in seiner unverwechselbaren Bildsprache in seiner Malerei, seinen Bühnenbildern, seinen Filmen auszudrücken versucht, wirkt - und das ist als mutige Absicht zu verstehen - peinlich privat, unzulässig intim.
ParaCrawl v7.1
The German tenor Hans Jörg Mammel and the Dutch pianist Arthur Schoonderwoerd at the fortepiano embark on this journey through joy and grief set to ethereally beautiful music by Franz Schubert.
Der deutsche Tenor Hans Jörg Mammel und der holländische Pianist Arthur Schoonderwoerd am Hammerflügel begeben sich auf diese Reise durch Freud und Leid, die Franz Schubert in so überirdisch schöne Musik gegossen hat.
ParaCrawl v7.1
Mammel sensitively commutes between those possible states of being, grasps the subtle emotional differences and similarities of excesses and thus provides a profound image of his, our world.
Sensibel pendelt Mammel zwischen jenen möglichen Seins-Zuständen, greift die feinen emotionalen Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Extremen auf und liefert somit ein tiefsinniges Abbild seiner, unserer Welt.
ParaCrawl v7.1
In addition to private photos of friends and collectors, film stills and stage designs, Mammel also allows us a glimpse of his studios in Berlin and Frankfurt.
Neben privaten Aufnahmen der Freunde und Sammler, Filmstills und Bühnenbildern gewährt Mammel einen Einblick in seine Ateliers in Berlin und Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
He also gives evenings of song with Fatma Said, Sophie Harmsen, Sophie Klussmann, Marie Seidler, Hanno Müller-Brachmann, Luca Pisaroni, Melanie Diener, Ruth Ziesak, Johannes Weisser, Christian Immler, Stephan Genz, Sebastian Noack and Hans-Jörg Mammel.
Außerdem spielt er Liederabende mit Fatma Said, Sophie Harmsen, Sophie Klussmann, Marie Seidler, Hanno Müller-Brachmann, Luca Pisaroni, Melanie Diener, Ruth Ziesak, Johannes Weisser, Christian Immler, Stephan Genz, Sebastian Noack und Hans-Jörg Mammel.
ParaCrawl v7.1
Dreikoenigskirche Frankfurt Mendelssohn: Paulus Siri Karoline Thornhill, soprano Sibylle Kamphues, alto Hans Joerg Mammel, tenor Manfred Bittner, bass Frankfurter Kantorei Baroque orchestra L'Arpa festante Winfried Toll, conductor promoter: Frankfurter Kantorei, sponsored by the "Frankfurter Musikfreunde e.V."
Dreikönigskirche Frankfurt Mendelssohn: Paulus Siri Karoline Thornhill, Sopran Sibylle Kamphues, Alt Hans Jörg Mammel, Tenor Manfred Bittner, Baß Frankfurter Kantorei Barockorchester L'Arpa festante Winfried Toll, Dirigent Veranstalter: Frankfurter Kantorei, gefördert durch die "Frankfurter Musikfreunde e.V."
ParaCrawl v7.1