Translation of "Malthouse" in German
Here
they
will
work
as
water
reservoirs
for
the
malthouse.
Hier
werden
die
beiden
Edelstahltanks
künftig
als
Wasserspeicher
für
die
Mälzerei
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
engineering
team
supports
you
from
the
requirement
specification
to
the
implementation
of
your
malthouse.
Unser
Engineering
Team
unterstützt
Sie
von
der
Lastenhefterstellung
bis
zur
Inbetriebnahme
Ihrer
Mälzerei.
ParaCrawl v7.1
The
new
malthouse
operated
by
the
Bavaria
Group
went
into
service
in
the
summer
of
2005.
Die
neue
Mälzerei
der
Bavaria-Gruppe
konnte
im
Sommer
2005
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
precondition
for
this
procedure
is
corresponding
treaties
between
the
brewery
and
the
malthouse.
Voraussetzung
dafür
sind
entsprechende
vertragliche
Vereinbarungen
zwischen
Brauerei
und
Mälzerei.
ParaCrawl v7.1
Bildergalerie
1902
Johann
Baptist
Weyermann
starts
the
planning
of
a
new
pneumatical
malthouse.
Bildergalerie
1902
Johann
Baptist
beginnt
mit
der
Planung
einer
Pneumatischen
Mälzerei.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
airport
is
Birmingham
Airport,
14
km
from
The
Malthouse.
Der
nächste
Flughafen
ist
der
14
km
vom
Malthouse
entfernte
Flughafen
Birmingham.
ParaCrawl v7.1
Producing
in
a
fully
automatic
way,
the
whole
brewery
is
integrated
into
the
process
control
system
of
the
malthouse.
Die
gesamte
Brauerei
arbeitet
vollautomatisch
und
ist
in
das
Prozessleitsystem
der
Mälzerei
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
ground
for
the
plant
was
broken
in
March
2004,
and
the
malthouse
is
scheduled
to
go
into
operation
in
early
2005.
Die
Grundsteinlegung
erfolgte
im
März
2004,
Anfang
2005
wird
die
Mälzerei
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
The
Malthouse
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Wichtige
Informationen
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
The
Malthouse
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Birmingham
is
21
km
from
The
Malthouse,
while
Stratford-upon-Avon
is
40
km
from
the
property.
Birmingham
liegt
21
km
vom
The
Malthouse
entfernt
und
Stratford-upon-Avon
erreichen
Sie
nach
40
km.
ParaCrawl v7.1
Find
detailed
information
about
the
products
JUMO
offers
for
the
different
processes
in
the
malthouse.
Hier
gelangen
Sie
zu
einer
ausführlichen
Produktauswahl
für
die
verschiedenen
Prozesse
in
Ihrer
Mälzerei.
ParaCrawl v7.1
The
formal
investigation
procedure
concerning
an
aid
promoting
investment
in
favour
of
a
malthouse
(Maltacarrión,
SA)
in
Castilla
y
León
is
hereby
closed
pursuant
to
Article
8(2)
of
Regulation
(EC)
No
659/1999.
Das
förmliche
Prüfverfahren
hinsichtlich
der
Beihilfe
Förderung
von
Investitionen
in
eine
Mälzerei
(Maltacarrión,
SA)
in
Castilla
y
León
wird
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
659/1999
eingestellt.
DGT v2019
The
Bräuhaus
Rothenburg
in
Wenggasse
became
the
malthouse
as
part
of
the
new
purchase
and
from
then
on
became
known
as
the
Altes
Brauhaus.
Das
Bräuhaus
Rothenburg
in
der
Wenggasse
wurde
infolge
des
Neuerwerbs
zur
Mälzerei
und
fortan
Altes
Brauhaus
genannt.
WikiMatrix v1
The
founding
of
a
korn
distillery,
a
brewery,
a
malthouse
and
a
dairy
acted
as
new
outlets
for
agriculture.
Die
Gründung
einer
Kornbrennerei,
einer
Brauerei,
einer
Mälzerei
und
einer
Molkerei
dienten
als
neuer
Absatz
für
die
Landwirtschaft.
WikiMatrix v1