Translation of "Malformed" in German

The URL: %1 seems to be malformed.
Die URL: %1 scheint fehlerhaft zu sein.
KDE4 v2

The URL seems to be malformed; please correct it.
Die URL scheint falsch zu sein, bitte korrigieren Sie sie.
KDE4 v2

Note the sinister eyes and the malformed ears.
Beachten Sie die finsteren Augen und die missgebildeten Ohren.
OpenSubtitles v2018

Please also check if the inScore code is not malformed.
Bitte prüfen Sie auch, ob der inScore Code fehlerhaft ist.
ParaCrawl v7.1

A malformed message could crash WeeChat or cause severe problems!
Eine fehlerhafte Nachricht kann WeeChat zum Absturz bringen oder andere ernsthafte Probleme erzeugen!
CCAligned v1

Vice versa, downregulation of MIG1 leads to malformed arbuscules.
Umgekehrt führt eine Herunterregulierung von MIG1 zu missgebildeten Arbuskeln.
ParaCrawl v7.1

Dogs with malformed mitral or tricuspid valves are said to have atrioventricular valve dysplasia (AVD).
Hunde mit fehlerhaften Mitral-oder Trikuspidalklappe sollen atrioventrikulären Klappe Dysplasie haben (AVD).
ParaCrawl v7.1