Translation of "Malerweg" in German
Numerous
artists
reached
the
Bastei
over
the
so-called
Painter's
Path,
the
"Malerweg".
Über
den
Malerweg
erreichten
zahlreiche
Künstler
die
Bastei.
Wikipedia v1.0
Ferienhäusel
Am
Malerweg
is
situated
in
the
popular
spa
town
of
Bad
Schandau.
Das
Ferienhäusel
Am
Malerweg
begrüßt
Sie
im
beliebten
Kurort
Bad
Schandau.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
hiking
paths
such
as
the
Malerweg
run
directly
past
the
hotel.
Eine
Reihe
von
Wanderwegen
wie
der
Malerweg
führen
direkt
am
Hotel
vorbei.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
first
artists,
who
captured
the
beauty
of
Saxon
Switzerland
along
the
so-called
Artists'
Way
("Malerweg"),
Christian
Gottlob
Hammer
painted
the
Amsel
Falls.
Als
einer
der
ersten
Maler,
die
auf
dem
sogenannten
„Malerweg“
die
Schönheiten
der
Sächsischen
Schweiz
festhielten,
malte
Christian
Gottlob
Hammer
den
Amselfall.
Wikipedia v1.0
Richter
was
one
of
the
artists
who
walked
the
so-called
Artists'
Way
(Malerweg)
in
Saxon
Switzerland
about
200
years
ago.
Richter
war
einer
der
Künstler,
die
vor
ca.
200
Jahren
auf
dem
sogenannten
Malerweg
in
die
Sächsische
Schweiz
wanderten.
WikiMatrix v1
As
one
of
the
first
artists,
who
captured
the
beauty
of
Saxon
Switzerland
along
the
so-called
Artists'
Way
(Malerweg),
Christian
Gottlob
Hammer
painted
the
Amsel
Falls.
Als
einer
der
ersten
Maler,
die
auf
dem
sogenannten
„Malerweg“
die
Schönheiten
der
Sächsischen
Schweiz
festhielten,
malte
Christian
Gottlob
Hammer
den
Amselfall.
WikiMatrix v1
Starting
from
the
P2
car
park,
adjacent
to
the
valley
station
of
the
"Salzbergbahn",
head
along
the
left
side
of
the
"Waldbach"
stream
along
the
"Malerweg"
through
the
small
settlement
in
Echerntal
and
follow
the
signs
to
the
"SimonyhÃ1?4tte"
and
the
"Wiesberghaus",
along
the
left
side
of
the
valley.
Ausgehend
vom
Parkplatz
P2,
neben
der
Talstation
der
Salzbergbahn,
geht
es
entlang
an
der
linken
Seite
des
Waldbaches
auf
dem
Malerweg
durch
die
kleine
Siedlung
im
Echerntal
und
Sie
folgen
den
Hinweisschildern
zur
SimonyhÃ1?4tte
und
dem
Wiesberghaus,
auf
der
linken
Talseite.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
supermarket
is
200
metres
from
Ferienhäusel
Am
Malerweg,
and
a
selection
of
restaurants
and
cafés
can
be
found
within
a
5-minute
walking
distance
of
the
accommodation.
Der
nächste
Supermarkt
ist
nur
200
m
vom
Ferienhäusel
Am
Malerweg
entfernt,
und
eine
Auswahl
an
Restaurants
und
Cafés
erreichen
Sie
in
5
Minuten
zu
Fuß
von
der
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
The
tour
on
the
newly
established
»Malerweg«
is
cumbersome
careless
and
gives
them
the
necessary
inspiration
and
freedom.
Die
Tour
auf
dem
damals
gerade
entstehenden
»Malerweg«
ist
beschwerlich
unbeschwert
und
gibt
ihnen
die
nötigen
Anregungen
und
Freiräume.
ParaCrawl v7.1
Popular
skiing
areas
in
Altenberg,
Geising
or
Holzhau
and
well
developed
hiking
areas
in
the
Elbe
Sandstone
Mountains,
for
example
the
“Malerweg”
(Painters’
Way),
again
and
again
offer
locals
and
tourists
the
fascinating
wonders
of
nature.
Beliebte
Skigebiete
in
Altenberg,
Geising
oder
Holzhau
und
gut
er
schlos
sene
Wandergebiete
im
Elbsandstein
gebirge,
wie
zum
Beispiel
der
„Malerweg“,
bieten
Einheimischen
und
Touristen
immer
wieder
faszinierende
Natur
erlebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
large
terrace
has
beautiful
views
of
the
surrounding
countryside
A
number
of
hiking
paths
such
as
the
Malerweg
run
directly
past
the
hotel.
Auf
der
großen
Terrasse
erwartet
Sie
eine
herrliche
Aussicht
auf
die
umliegende
Landschaft.
Eine
Reihe
von
Wanderwegen
wie
der
Malerweg
führen
direkt
am
Hotel
vorbei.
ParaCrawl v7.1