Translation of "Maldive islands" in German
Gambia,
Singapore
and
the
Maldive
Islands
join
the
United
Nations.
Singapur
und
die
Malediven
traten
der
UNO
bei.
OpenSubtitles v2018
The
Maldive
Islands
are
amazing.
Die
Maledivischen
Inseln
sind
wundervoll.
ParaCrawl v7.1
Although
determined
to
continue
his
journey
to
China,
he
first
took
a
detour
to
visit
the
Maldive
Islands.
Er
entschied
sich,
seine
Reise
in
das
Kaiserreich
China
fortzusetzen,
allerdings
gleich
zu
Beginn
mit
einem
Umweg
über
die
Malediven.
Wikipedia v1.0
The
action
programme
for
the
nonassociated
devel
oping
countries,
which
has
been
in
operation
since
1976,
is
intended
primarily
for
Asian
countries
(approximately
75%)
and
in
particular
Afghanistan,
Ban
gladesh,
Bhutan,
Burma,
India,
Indonesia,
Laos,
the
Maldive
Islands,
Nepal,
Pakistan,
the
Philippines,
Sri
Lanka,
Thailand,
Vietnam,
the
West
Bank
and
Gaza
Strip,
North
Yemen
and,
since
1983,
China,
as
well
as
for
Latin
American
countries,
especially
Bolivia,
Costa
Rica,
the
Dominican
Republic,
Ecuador,
Haiti,
Honduras,
Nicaragua
and
Peru.
Das
seit
1976
laufende
Aktionsprogramm
mit
nichtassoziierten
Entwicklungsländern
erstreckt
sich
hauptsächlich
auf
asiatische
Länder
(ca.
75%),
insbesondere
Afghanistan,
Bangladesch,
Bhutan,
Burma,
Indien,
Indonesien,
Laos,
die
Malediven,
Nepal,
Pakistan,
die
Philippinen,
Sri
Lanka,
Thailand,
Vietnam,
West
Bank
und
Gaza,
Nordjemen
und
China
(seit
1983)
sowie
die
lateinamerikanischen
Länder,
insbesondere
Bolivien,
Costa
Rica,
die
Dominikanische
Republik,
Ecuador,
Haiti,
Honduras,
Nicaragua
und
Peru.
EUbookshop v2
The
company
founded
the
joint
venture
named
"Wirsol
RE
Maldives"
with
REM
(Renewable
Energy
Maldives),
where
solar
power
stations
have
already
been
installed
on
six
of
the
Maldive
islands
and
where
electricity
is
supplied
to
schools
and
hospitals.
Mit
der
Renewable
Energy
Maldives
(REM)
hat
Wirsol
das
Joint
Venture
"Wirsol
RE
Maldives"
gegründet,
das
bereits
auf
sechs
Inseln
der
Malediven
Solarkraftwerke
installiert
hat
und
dort
Strom
für
Schulen
und
Krankenhäuser
liefert.
Wikipedia v1.0
If
rising
sea
levels
flood
the
Maldive
Islands,
the
effects
of
climate
change
would
be
as
devastating
as
a
nuclear
bomb,
and
even
for
the
United
States
and
Europe,
the
damage
to,
say,
Florida
or
the
Netherlands
could
be
just
as
costly.
Wenn
durch
den
steigenden
Meeresspiegel
die
Malediven
überflutet
werden,
wäre
die
Wirkung
des
Klimawandels
so
verheerend
wie
eine
Atombombe,
und
selbst
für
die
Vereinigten
Staaten
und
Europa,
könnte
der
Schaden
in
Florida
oder
den
Niederlanden
z.
B.
ebenso
kostspielig
werden.
News-Commentary v14
The
doors
in
Saudi
Arabia
remain
closed,
but
where
a
certain
–
extremely
discreet
–
pastoral
activity
is
unofficially
tolerated,
and
in
the
Maldive
Islands,
where
instead
any
spiritual
assistance
is
expressly
forbidden
even
for
the
many
Catholic
tourists
who
go
to
pass
their
holidays
in
the
archipelago.
Geschlossen
wurden
die
Pforten
in
Saudi-Arabien,
wo
jedoch
eine
gewisse
–
wenngleich
geringe
–
Pastoralaktivität
offiziell
toleriert
wird,
und
auf
den
Malediven,
wo
dagegen
jeder
geistliche
Beistand
verboten
ist,
was
auch
für
die
zahlreichen
katholischen
Touristen
gilt,
die
auf
dem
Archipel
ihre
Ferien
verbringen.
ParaCrawl v7.1
DURING
THE
DAY
of
January
29,
the
island
of
Ceylon
disappeared
below
the
horizon,
and
at
a
speed
of
twenty
miles
per
hour,
the
Nautilus
glided
into
the
labyrinthine
channels
that
separate
the
Maldive
and
Laccadive
Islands.
Während
des
29.
Januar
verschwand
die
Insel
Ceylon
unter'm
Horizont,
und
der
Nautilus,
mit
einer
Geschwindigkeit
von
zwanzig
Meilen
in
der
Stunde,
bewegte
sich
vorsichtig
in
dem
Labyrinth
von
Canälen,
welche
die
Malediven
von
den
Lakadiven
trennen.
ParaCrawl v7.1
India
is
by
far
the
largest
country
in
South
Asia,
followed
by
Pakistan,
Bangladesh,
Sri
Lanka,
Nepal,
Bhutan
and
the
Maldive
Islands.
Der
mit
Abstand
größte
Staat
im
heutigen
Südasien
ist
Indien,
gefolgt
von
Pakistan,
Bangladesh,
Afganistan,
Sri
Lanka,
Nepal,
Bhutan
und
den
Malediven.
ParaCrawl v7.1
The
company
supplies
lighting
solutions
for
hotels,
resorts,
the
trade
sector
and
institutes,
and
not
only
on
location
but
also
in
several
countries
in
the
region
such
as
Indonesia,
Malaysia,
India,
Sri
Lanka
and
the
Maldive
Islands.
Er
liefert
Lichtlösungen
für
Hotels
und
Resorts
sowie
Gewerbe
und
Institutionen
–
nicht
nur
vor
Ort,
sondern
auch
in
zahlreiche
Länder
der
Region
wie
Indonesien,
Malaysia,
Indien,
Sri
Lanka
und
die
Malediven.
ParaCrawl v7.1
Alas,
most
visitors
are
only
too
keen
to
proceed
to
their
de...
Male,
the
capital
of
the
Maldive
Islands
is
a
thriving
city
and
home
to
about
100,000
people.
Leider
wollen
die
meisten
Touristen
nur...
Male,
die
Hauptstadt
der
Malediven
ist
eine
florierende
Stadt
und
das
Zuhause
von
ungefähr
100.000
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Male,
the
capital
of
the
Maldive
Islands
is
a
thriving
city
and
home
to
about
100,000
people.
Male,
die
Hauptstadt
der
Malediven
ist
eine
florierende
Stadt
und
das
Zuhause
von
ungefähr
100.000
Menschen.
ParaCrawl v7.1
These
cloud
streets
over
the
reefs
of
the
Maldive
Islands
in
the
Indian
Ocean
denote
the
prevailing
wind
direction,
the
cloud
streets
lying
parallel
with
the
wind.
Diese
Wolkenstraßen
über
den
Riffs
der
Malediven
im
Indischen
Ozean
verraten
die
herrschende
Windrichtung,
sie
liegen
parallel
zum
Wind.
ParaCrawl v7.1
We
are
located
in
Negombo,
next
to
Sri
Lanka's
main
International
Airport
and
do
have
expert
local
knowledge
of
all
the
top
destinations,
hotels
and
seasonal
events
in
Sri
Lanka,
as
well
as
the
Maldive
Islands.
Wir
befinden
uns
in
Negombo,
neben
dem
wichtigsten
internationalen
Flughafen
von
Sri
Lanka
und
haben
Fachwissen
Aller
Top-Destinationen,
Hotels
und
Saisonveranstaltungen
in
Sri
Lanka,
sowie
die
Malediven.
ParaCrawl v7.1
The
lovely
island
of
Hudhuranfushi
in
the
exotic
Maldive
Islands
truly
lives
up
to
its
name,
which
translates
to
`Island
of
White
Gold`
in
the
local
language.
Die
wunderschöne
Insel
Hudhuranfushi
auf
den
exotischen
Malediven
macht
ihrem
Namen
alle
Ehre,
der
in
der
Landessprache
"Insel
des
weißen
Goldes"
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
On
which
of
the
many
Maldives
islands
shall
I
choose
to
spend
my
holidays?
Auf
welcher
der
vielen
Malediven
Inseln
soll
ich
meinen
Urlaub
verbringen?
ParaCrawl v7.1
Tsunamis
also
occurred
on
the
coasts
of
Maldives
and
Cocos
Island.
Tsunamis
geschahen
auch
an
der
Küste
der
Malediven
und
der
Kokos-Insel.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
one
of
the
most
beautiful
areas
of
Conrad
Maldives
Rangali
Island.
Dies
ist
wahrscheinlich
das
größte
und
beste
Restaurant
von
Conrad
Maldives
Rangali
Island.
ParaCrawl v7.1
We
operate
diving
schools
in
the
Maldives
on
several
islands
with
different
characteristics:
Wir
betreiben
auf
den
Malediven
Tauchschulen
auf
verschiedene
Inseln
mit
unterschiedlichen
Charakteren:
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
the
biggest
and
the
best
of
all
restaurants
at
Conrad
Maldives
Rangali
Island.
Dies
ist
wahrscheinlich
das
größte
und
beste
Restaurant
von
Conrad
Maldives
Rangali
Island.
ParaCrawl v7.1
Escape
to
sheer
seclusion
and
solitude
at
the
Maldives
Royal
Island
Romantic
Hotel
.
Entfliehen
Sie
der
Abgeschiedenheit
und
Einsamkeit
im
Malediven
Royal
Island
Romantic
Hotel
.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
Cape
Verde
Islands,
the
Maldives,
the
Island
State
of
Comoro
and
the
countries
of
the
Caribbean.
Dazu
gehören
die
Kapverden,
die
Malediven,
der
Inselstaat
Komoren
und
die
Länder
der
Karibik.
ParaCrawl v7.1
For
this
current
trip,
we
were
hell
bent
on
having
Conrad
Maldives
Rangali
Island.
Wir
sind
froh,
dass
wir
für
unseren
aktuellen
Urlaub
Conrad
Maldives
Rangali
Island
gebucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Next
to
that
you
can
find
59
holiday
photos
regarding
Hotel
Conrad
Maldives
Rangali
Island
on
the
Zoover
website.
Darüber
hinaus
können
Sie
auf
Zoover
59
Urlaubsbilder
von
Hotel
Conrad
Maldives
Rangali
Island
finden.
ParaCrawl v7.1
Maldives
Islands
are
very
popular
for
summer
holidays,
and
now
we
are
visiting
there..
Malediven-Inseln
sind
sehr
beliebt
für
den
Sommerurlaub,
und
jetzt
sind
wir
dort
zu..
ParaCrawl v7.1
Please
inform
Niyama
Private
Islands
Maldives
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Niyama
Private
Islands
Maldives
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Decker
was
chosen
cover
girl
for
the
2010
edition,
shot
on
location
in
the
Maldives
islands.
Decker
war
Cover-Girl
für
die
gewählte
2010
Ausgabe,
Schuss
vor
Ort
auf
den
Malediven
Inseln.
ParaCrawl v7.1
Maldives
Islands
are
very
popular
for
summer
holidays,
and
now
we
are
visiting
there.
Malediven-Inseln
sind
sehr
beliebt
für
den
Sommerurlaub,
und
jetzt
sind
wir
dort
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Aruba,
American
Samoa,
Brunei,
Cook
Islands,
Maldives,
Vanuatu,
Saint
Vincent
and
the
Grenadines,
and
South
Yemen
made
their
first
Olympic
appearance
at
these
Games.
In
Seoul
nahmen
erstmals
Aruba,
Amerikanisch-Samoa,
die
Cookinseln,
Guam,
die
Malediven,
Vanuatu,
St.
Vincent
und
die
Grenadinen
und
der
Südjemen
an
Olympischen
Spielen
teil.
Wikipedia v1.0