Translation of "Maldistribution" in German
In
addition,
distributors
can
never
be
exactly
horizontally
levelled,
and
this
also
results
in
maldistribution.
Weiter
können
Verteiler
nie
ganz
exakt
horizontal
nivelliert
werden,
was
ebenfalls
zur
Maldistribution
führt.
EuroPat v2
The
construction
of
the
device
is
such
that
maldistribution
can
be
kept
small,
irrespective
of
the
column
diameter.
Die
Maldistribution
kann
somit
bei
einer
erfindungsgemäss
ausgebildeten
Vorrichtung
unabhängig
vom
Kolonnendurchmesser
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
addition,
using
an
SMR
type
cooler
prevents
maldistribution,
which
frequently
occurs
with
multi-tube
heat
exchangers.
Außerdem
verhindert
der
SMR-Kühler
eine
ungleichmäßige
Verteilung,
was
bei
Verwendung
von
Mehrrohr-Wärmetauschern
häufig
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
This
work
suggested
that
prolonged
industrial
decline
had
been
the
result
of
failures
of
relative
productivity
growth,
international
trade
performance
and
investment
within
manufacturing
sectors,
and
not
to
the
maldistribution
of
resources
between
sectors.
Diese
Arbeiten
ließen
vermuten,
daß
anhaltender
wirtschaftlicher
Rückgang
das
Ergebnis
einer
unbefriedigenden
Entwicklung
der
relativen
Produktivitätssteigerung
des
internationalen
Handels
und
der
Investitionen
innerhalb
der
Fertigungssektoren
und
nicht
der
falschen
Verteilung
der
Ressourcen
zwischen
den
Sektoren
war.
EUbookshop v2
The
first
is
the
extent
of
maldistribution
and
gives
the
size
of
the
deviation
of
local
liquid
loading
or
liquid
composition
from
the
ideal
mean
value.
Die
eine
ist
die
Stärke
der
Maldistribution
und
gibt
an,
wie
gross
die
Abweichungen
der
örtlichen
Flüssigkeitsbelastungen
oder
Flüssigkeitszusammensetzungen
vom
idealen
Mittelwert
sind.
EuroPat v2
Efficiency
reaches
a
minimum
when
the
wave-length
L
of
maldistribution
is
equal
to
two
column
diameters
(L/D=2).
Die
Wirksemkeit
erreicht
ein
Minimum,
wenn
die
Wellenlänge
L
der
Maldistribution
zwei
Kolonnendurchmesser
(L/D
=
2)
beträgt.
EuroPat v2
Because
of
their
large
dimensions,
distributors
may
sag,
likewise
producing
large-area
maldistribution.
Durch
die
grossen
Abmessungen
bedingt,
können
Verteiler
einen
Durchhang
aufweisen,
der
ebenfalls
weiträumige
Maldistribution
produziert.
EuroPat v2
The
maldistribution
of
work
and
free
time,
with
attendant
inequality
of
incomes,
has
created
a
growing
social
problem.
Die
schlechte
Verteilung
von
Arbeit
und
Freizeit,
mit
den
damit
verbundenen
Ungleichheit
der
Einkommen,
hat
eine
wachsende
soziale
Problem
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Through
separate
shell-side
control
of
the
sub-stream
or
further
stream
of
the
liquid,
it
is
possible
purposefully
to
counteract
maldistribution
and/or
discontinuities,
which
may
be
detected
by
temperature
measurements.
Durch
die
separate
mantelseitige
Regelung
des
Teilstromes
bzw.
des
weiteren
Stromes
der
Flüssigkeit
ist
es
möglich,
Fehlverteilungen
und/oder
Unstetigkeiten,
die
durch
Temperaturmessungen
erfasst
werde
können,
gezielt
entgegen
zu
wirken.
EuroPat v2
Such
maldistribution
or
discontinuities
may
be
brought
about
by
conditions
external
to
the
heat
exchanger
or
result
from
thermodynamic
processes
within
the
tube
bundle
of
the
heat
exchanger.
Solche
Fehlverteilungen
oder
Unstetigkeiten
können
von
außerhalb
des
Wärmetauschers
aufgeprägt
sein
oder
sich
über
thermodynamische
Prozesse
im
Rohrbündel
des
Wärmetauschers
ergeben.
EuroPat v2