Translation of "Major blood vessels" in German

As the virus progresses, it attacks the body's organs and major blood vessels.
Der Virus breitet sich aus und greift die Organe und Blutgefäße an.
OpenSubtitles v2018
Three major blood vessels which connect with his heart were blocked.
Drei mit dem Herzen verbundene große Blutgefäße waren blockiert.
ParaCrawl v7.1
Thus, improved communication of this important organ with major blood vessels.
Damit verbesserte sich die Kommunikation dieses wichtigen Organs mit großen Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
The lungs, heart, and major blood vessels have been replaced with mechanical analogues.
Die Lunge, das Herz und ein großer Teil der Blutgefäße wurden durch mechanische Gegenstücke ersetzt.
ParaCrawl v7.1
PhotoBarr must not be used in patients with porphyria (an inability to break down porphyrins), severe problems with the liver or kidneys, varices (swollen veins) in the oesophagus or stomach, large ulcers in the oesophagus, fistulae (abnormal passageways) between the oesophagus and either the trachea (windpipe) or the bronchi (airways in the lungs), or suspected damage to major blood vessels.
Auch bei Patienten mit Porphyrie (einer Stoffwechselerkrankung, bei der Porphyrine nicht abgebaut werden können), schweren Leber- oder Nierenleiden, Varizen (Krampfadern) in Speiseröhre oder Magen, großen Geschwüren in der Speiseröhre, Fisteln (unnatürlichen Verbindungsgängen) zwischen Speiseröhre und Trachea (Luftröhre) oder den Bronchien (Luftwege in der Lunge) oder Verdacht auf eine Schädigung großer Blutgefäße darf PhotoBarr nicht angewendet werden.
EMEA v3
The degree of tumour invasion/infiltration of major blood vessels (e.g. carotid artery) should be considered because of the potential risk of severe haemorrhage associated with tumour shrinkage/necrosis following lenvatinib therapy.
Der Grad der Tumorinvasion/-infiltration von wichtigen Blutgefäßen (wie z. B. der Arteria carotis) sollte berücksichtigt werden, weil durch Schrumpfen/Nekrose des Tumors nach der Lenvatinib-Behandlung ein Risiko für schwere Blutungen bestehen kann.
ELRC_2682 v1
It's wedged between my kidney and my inferior vena cava, and it's surrounded by some major blood vessels.
Er ist zwischen meiner Niere und meiner unteren Hohlvene verkeilt und ist von ein paar großen Blutgefäßen umgeben.
OpenSubtitles v2018
Currently, physicians can either use invasive procedures that involve passing catheters into major blood vessels and then into the heart, or they can use a crystal camera and radioactive tracers.
Gegenwärtig stehen den Ärzten ent weder invasive Verfahren zur Verfügung, bei denen Katheter durch die großen Blutgefäße bis ins Herz vorgeschoben wer den, oder sie nutzen eine Kristallkamera und radioaktive Tracer.
EUbookshop v2
If the pocket of trapped air cannot escape and continues to grow, the increased pressure in the pleural cavity can push the heart and major blood vessels to the other side of the chest.
Wenn die gefangene Luft nicht entweichen kann und die Ansammlung immer größer wird, führt der steigende Druck im Pleuraspalt dazu, dass das Herz und große Blutgefäße auf die andere Seite der Brust geschoben werden.
ParaCrawl v7.1
The scientists determined the protein profile of cells in all the regions of the heart, such as heart valves, cardiac chambers and major blood vessels.
Dafür bestimmten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die komplette Proteinausstattung der Zellen in allen Regionen des Herzens wie Herzklappen, Herzkammern und den wichtigsten Blutgefäßen.
ParaCrawl v7.1
Pancreatic carcinoma generally has a poor prognosis, since it is typically detected too late and, in addition, it is located near anatomically important structures such as the bile ducts and major blood vessels.
Das Pankreaskarzinom hat generell eine schlechte Prognose, da es meist zu spät entdeckt wird und zum anderen direkt an oder neben anatomisch wichtigen Strukturen wie Gallengang und großen Blutgefäßen liegt.
ParaCrawl v7.1
The carotid arteries are major blood vessels in the neck that supply blood to the brain, neck, and face.
Die Halsschlagader ist ein großes Blutgefäß im Hals, welche das Gehirn, den Hals und das Gesicht mit Blut versorgt.
ParaCrawl v7.1
The intervertebral implants 3 ought not to protrude from the anterior face 26 because they could then cause damage to the structures situated in front of the cervical spine 24, in particular the esophagus and major blood vessels.
Die Intervertebralimplantate 3 dürfen an der Vorderfläche 26 nicht vorstehen, da sie dadurch Verletzungen der vor der Halswirbelsäule 24 angeordneter Gebilde und insbesondere der Speiseröhre und grosser Blutgefässe verursachen könnten.
EuroPat v2
The subcutaneous tissue comprises a loose and lipid-rich connective tissue traversed by major blood vessels and nerves.
Die Unterhaut besteht aus lockerem, fettreichem Bindegewebe, das von größeren Blutgefäßen und Nervenbahnen durchzogen wird.
ParaCrawl v7.1
Since, as specialists have found out, cleaning major blood vessels of cholesterol slows down starting with the age of 17.
Die Reinigung der großen Gefäße von Cholesterin verlangsamt sich ja mit dem 17. Lebensjahr, wie Fachleute festgestellt haben.
ParaCrawl v7.1
These arise due to swelling that malignant tumors metastasize to settle into the pelvic lymph nodes and major blood vessels, and block large blood vessels of the lower extremities.
Diese ergeben sich aufgrund einer Schwellung, dass bösartige Tumoren Metastasen gebildet, die in die Beckenlymphknoten absetzen und großen Blutgefäße, und blockieren große Blutgefäße der unteren Extremitäten.
ParaCrawl v7.1
Abdominal ultrasound is a diagnostic method that aims to show the structure of various organs in the abdominal cavity and the same diseases: congenital abnormalities, inflammatory changes - acute and chronic, cysts, benign and malignant tumours, liver cirrhosis, nephrolithiasis (kidney stones), gall bladder and kidney, the presence of free fluid in the abdominal cavity, an aneurysm (enlargement) and atherosclerotic plaques (layers) on major blood vessels, injuries.
Der Ultraschall des Abdomens ist eine diagnostische Methode, die zum Ziel die Darstellung der Struktur verschiedener Organe in der Bauchhöhle sowie ihrer Erkrankungen hat: angeborene Missbildungen, entzündliche Veränderungen – akut und chronisch, Zysten, gut- und bösartige Tumoren, Leberzirrhose, Nephrolithiasis (Gallen- und Nierensteine), Anwesenheit freier Flüssigkeit in der Bauchhöhle, Aneyrismen (Erweiterungen) und atherosklerotische Plaques (Ablagerungen) auf großen Blutgefäßen, Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
The researchers from Munich determined the complete protein profile of cells in all the regions of the heart, such as heart valves, cardiac chambers and major blood vessels.
Die Forscher aus München bestimmten die komplette Proteinausstattung der Zellen in allen Regionen des Herzens wie Herzklappen, Herzkammern und den wichtigsten Blutgefäßen.
ParaCrawl v7.1
Cardiovascular disease affects the heart and major blood vessels, mostly by causing the progressive atherosclerosis (hardening and narrowing) of arteries that supply various organs including the brain and the heart itself.
Herz-Kreislauf-Erkrankung beeinflußt das Innere und bedeutenden die Blutgefäße, größtenteils indem sie der progressiven Atherosclerose (verhärtend und verengend) von Arterien verschiedene Organe dieses Zubehör einschließlich das Gehirn und das Innere selbst verursacht.
ParaCrawl v7.1
The scientists determined the protein profile of cells in all the regions of the heart: heart valves, cardiac chambers and major blood vessels.
Dafür bestimmten die Wissenschaftler die komplette Proteinausstattung der Zellen in allen Regionen des Herzens wie Herzklappen, Herzkammern und den wichtigsten Blutgefäßen.
ParaCrawl v7.1
When used for lung cancer, Cyramza must not be used when there is a cavity in the cancer or if the cancer is close to a major blood vessel.
Bei der Anwendung bei Lungenkarzinom darf Cyramza nicht angewendet werden, wenn das Karzinom ein Loch aufweist oder wenn sich das Karzinom in der Nähe eines großen Blutgefäßes befindet.
ELRC_2682 v1
Patients with recent serious pulmonary, gastrointestinal, or postoperative bleeding, evidence of CNS haemorrhage, tumour involvement of major airway or blood vessel, intra-tumour cavitation, and history of significant bleeding or uncontrolled thrombotic disorders were excluded.
Patienten mit einer kürzlich aufgetretenen schweren pulmonalen, gastrointestinalen oder postoperativen Blutung, mit ZNS-Blutungen, Tumorwachstum in einen großen Atemweg oder ein Blutgefäß, einer Tumorkavitation oder einer Vorgeschichte einer signifikanten Blutung oder unkontrollierten thrombotischen Störungen waren ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
The ballistic trauma caused a severe pulmonary laceration in her right lung, as well as ruptures to a major blood vessel in the thorax.
Die Schussverletzung hat einen starken, pulmonalen Riss in ihrem rechten Lungenflügel verursacht, Sowie den Riss eines großen Blutgefäßes in ihrem Thorax.
OpenSubtitles v2018
However, amputation of an affected limb is recommended only when quality of life is affected, since these tumors cause little inconvenience unless they interfere with movement, cause pressure-related pain, or develop in a vitally important site, such as a major blood vessel.
Jedoch, Amputation der betroffenen Extremität wird nur empfohlen, wenn die Qualität des Lebens betroffen ist, da diese Tumore verursachen wenig Unannehmlichkeiten, wenn sie mit der Bewegung stören, zu Druck-Schmerzen, oder in einem von entscheidender Bedeutung Website zu entwickeln, wie einem großen Blutgefäß.
ParaCrawl v7.1
News from the World of Medicine — 12. Juli 2017 — Pulmonary embolism is a sudden blockage in the major blood vessel of your lung, the pulmonary artery.
Neues aus der Welt der Medizin — 29. Juni 2017 — Eine Lungenembolie ist eine plötzliche Blockade in dem großen Blutgefäß der Lunge, der Lungenarterie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Major major in major blood vessels major vessel
blooded vessel by vessel blood
blood vessel in the major