Translation of "Madrid" in German
In
fact,
another
EU-Latin
America
meeting
is
scheduled
for
next
May
in
Madrid.
Tatsächlich
ist
ein
weiteres
EU-Lateinamerika-Treffen
für
nächsten
Mai
in
Madrid
anberaumt.
Europarl v8
We
had
issues
in
Madrid
recently
when
people
were
protesting
on
the
streets.
Wir
hatten
kürzlich
Probleme
in
Madrid,
als
Menschen
in
den
Straßen
protestierten.
Europarl v8
One
of
the
important
elements
coming
out
of
Madrid
was
the
idea
of
common
uniform
employment
indicators.
Eines
der
wichtigen
Ergebnisse
von
Madrid
war
der
Gedanke
an
gemeinsame
einheitliche
Beschäftigungsindikatoren.
Europarl v8
To
be
precise
the
Madrid
Agreement
uses
only
English
and
French.
Das
Abkommen
von
Madrid
betrachtet
nur
Englisch
und
Französisch
als
zugelassene
Sprachen.
Europarl v8
We
judge
the
progress
of
the
applicant
states
by
the
Copenhagen
and
Madrid
criteria.
Wir
beurteilen
die
Fortschritte
der
Staaten
nach
den
Kriterien
von
Kopenhagen
oder
Madrid.
Europarl v8
It
was
the
day
of
the
tragic
attacks
in
Madrid.
Es
war
der
Tag
des
tragischen
Terroranschlags
in
Madrid.
Europarl v8
Only
yesterday,
we
had
a
meeting
with
the
Commission
in
Madrid.
Erst
gestern
fand
in
Madrid
ein
Treffen
mit
der
Kommission
statt.
Europarl v8
We
need
to
reaffirm
what
was
agreed
at
the
European
Council
in
Madrid.
Wir
müssen
die
auf
dem
Europäischen
Gipfel
in
Madrid
getroffenen
Vereinbarungen
bekräftigen.
Europarl v8
That
is
the
strategy
we
agreed
upon
at
the
European
Council
in
Madrid.
Diese
Strategie
haben
wir
auf
dem
Europäischen
Rat
von
Madrid
vereinbart.
Europarl v8
This
evening
there
is
also
a
football
match,
between
Real
Madrid
and
Borussia
Dortmund.
Heute
abend
findet
auch
ein
Fußballspiel
zwischen
Real
Madrid
und
Borussia
Dortmund
statt.
Europarl v8
This
debate
will
be
carried
out
in
plenary
session
next
Thursday
in
Madrid.
Die
Debatte
wird
am
kommenden
Donnerstag
in
Madrid
im
Plenum
geführt
werden.
Europarl v8
Real
Madrid,
which
is
a
Spanish
football
club,
has
got
a
flag
and
an
anthem.
Real
Madrid,
ein
spanischer
Fußballverein,
hat
eine
Fahne
und
eine
Hymne.
Europarl v8
Indeed,
what
is
at
stake
in
Madrid
is
the
fundamental
credibility
of
this
whole
process.
Tatsächlich
steht
in
Madrid
die
grundsätzliche
Glaubwürdigkeit
dieses
gesamten
Prozesses
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
In
the
social
sphere,
the
Commission
also
goes
to
Madrid
with
a
positive
balance
sheet.
Im
sozialen
Bereich
kann
die
Kommission
in
Madrid
ebenfalls
eine
positive
Bilanz
vorlegen.
Europarl v8
We
want
to
be
clear
about
what
we
need
to
achieve
at
Madrid.
Wir
sollten
uns
klar
darüber
sein,
was
wir
in
Madrid
erreichen
müssen.
Europarl v8
What
we
expect
in
response
to
terrorism,
and
after
the
tragedy
at
Madrid,
is
determination
and
effectiveness.
Hinsichtlich
des
Terrorismus
erwarten
wir
nach
der
Tragödie
von
Madrid
Entschlossenheit
und
Effizienz.
Europarl v8
It
has
already
made
significant
progress,
and
is
reporting
regularly
to
the
Madrid Forum.
Sie
hat
bereits
bedeutende
Fortschritte
erzielt
und
berichtet
dem
Madrider
Forum
regelmäßig.
Europarl v8
Did
it
stop
the
Islamic
fundamentalists
in
Madrid?
Hat
es
die
islamischen
Fundamentalisten
in
Madrid
aufgehalten?
Europarl v8
On
26
January,
the
'yes'
countries
will
be
meeting
in
Madrid.
Am
26.
Januar
treffen
sich
die
Befürworter-Länder
in
Madrid.
Europarl v8
The
association
agreement
with
Chile
will,
we
hope,
be
signed
in
Madrid
in
May.
Das
Freihandelsabkommen
mit
Chile
wird
hoffentlich
im
Mai
in
Madrid
unterzeichnet
werden.
Europarl v8
Therefore,
the
summit
in
Madrid
on
Wednesday
is
of
particular
importance.
Dem
am
Mittwoch
in
Madrid
stattfindenden
Gipfel
kommt
daher
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Europarl v8
This
week
already
he
has
been
in
Madrid
at
a
meeting
with
the
Spanish
Prime
Minster.
Bereits
in
dieser
Woche
ist
er
in
Madrid
mit
dem
spanischen
Ministerpräsidenten
zusammengetroffen.
Europarl v8
The
subject
of
the
Madrid Forum
has
also
been
raised.
Auch
die
Frage
des
Madrider
Forums
wurde
angesprochen.
Europarl v8