Translation of "Maculopathy" in German
Maculopathy
occurring
in
young
patients
is
a
challenge
in
differential
diagnosis.
Eine
Makulopathie
bei
jungen
Menschen
stellt
differentialdiagnostisch
eine
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Diabetic
maculopathy
is
the
leading
cause
of
visual
loss
in
diabetic
patients.
Die
diabetische
Makulopathie
ist
die
Hauptursache
eines
signifikanten
Visusverlußtes
bei
Diabetikern.
ParaCrawl v7.1
At
diabetic
maculopathy
or
suspect
of
proliferations
fluorenscencee
angiography
is
performed.
Bei
einer
diabetischen
Makulopathie
oder
dem
Verdacht
auf
Gefäßwucherungen
wird
eine
Fluoreszenzangiographie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Maculopathy
is
the
degeneration
of
cells
of
the
macula.
Makuladegeneration,
ist
die
Degeneration
der
Zellen
der
Makula.
ParaCrawl v7.1
Of
the
patients
treated
by
Hydroxychloroquine
3
of
12
suffered
from
a
maculopathy,
but
none
showed
a
generalised
retinopathy.
Von
den
12
Hydroxychloroquin-Patienten
hatten
ebenfalls
3
eine
Makulopathie,
aber
keiner
eine
Retinopathie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Macular
drusen
are
hallmarks
of
age-related
maculopathy
(ARM).
Ziel:
Drusen
in
der
Makula
sind
Kennzeichen
der
altersbedingten
Makuladegeneration
(AMD).
ParaCrawl v7.1
None
of
the
172
patients
suffered
from
vision-threatening
complications
such
as
endophthalmitis
or
hypotony
maculopathy.
Keiner
der
172
Patienten
erlitt
eine
dauerhafte
visusreduzierende
Komplikation
wie
eine
Endophthalmitis
oder
hypotone
Makulopathie.
ParaCrawl v7.1
Discolouration
of
skin,
nails,
lips
and
eyes,
and
eye
disorders
caused
by
changes
in
the
centre
of
the
retina
(maculopathy)
Verfärbungen
von
Haut,
Nägel,
Lippen
und
Augen,
sowie
Augenerkrankungen,
verursacht
durch
Veränderungen
in
der
Mitte
der
Netzhaut
(Makulapathie).
ELRC_2682 v1
Eye
disorders
caused
by
changes
in
the
centre
of
the
retina
(maculopathy)
have
been
reported
in
people
taking
Trobalt
(see
Section
4).
Augenerkrankungen,
verursacht
durch
Veränderungen
in
der
Mitte
der
Netzhaut
(Makulapathie),
wurden
bei
Personen
berichtet,
die
Trobalt
einnahmen
(siehe
Abschnitt
4).
ELRC_2682 v1
In
addition,
cases
of
acquired
vitelliform-type
maculopathy
have
been
identified,
both
in
clinical
studies
and
as
spontaneous
reports.
Zusätzlich
wurden
Fälle
von
erworbener
Typ-
vitelliformer
Makuladegeneration
sowohl
in
klinischen
Studien
als
auch
als
Spontanberichte
erkannt.
ELRC_2682 v1
Eye
disorders
caused
by
changes
in
the
centre
of
the
retina
(maculopathy):
this
can
be
common
in
people
taking
Trobalt.
Augenerkrankungen
verursacht
durch
Veränderungen
in
der
Mitte
der
Netzhaut
(Makulapathie):
Dies
kann
bei
Personen,
die
Trobalt
einnehmen,
häufig
vorkommen.
ELRC_2682 v1
All
patients
should
have
regular
ophthalmic
examinations
for
early
detection
of
pigmentary
maculopathy,
particularly
those
with
longterm
use
of
PPS.
Alle
Patienten
sollten
sich
regelmäßig
einer
augenärztlichen
Untersuchung
zur
Früherkennung
einer
pigmentären
Makulopathie
unterziehen,
insbesondere
bei
langfristiger
Anwendung
von
PPS.
ELRC_2682 v1
In
addition
a
distinct
form
of
macular
abnormality
with
features
of
vitelliform
maculopathy
(see
section
4.8)
has
also
been
identified,
in
most
cases
diagnosed
with
optical
coherence
tomography
(OCT)
imaging.
Zusätzlich
wurde
eine
ausgeprägte
Form
von
Makulamissbildung
mit
Merkmalen
der
vitelliformen
Makuladegeneration
(siehe
Abschnitt
4.8)
gefunden,
in
den
meisten
Fällen
mittels
der
optischen
Kohärenztomografie
(OCT)
diagnostiziert.
ELRC_2682 v1
The
rate
of
progression
of
vitelliform
maculopathy
and
its
impact
on
retinal
and
macular
function
and
vision
is
unclear.
Der
Grad
des
Fortschreitens
der
vitelliformen
Makuladegeneration
und
deren
Einfluss
auf
die
Netzhaut,
Makulafunktion
und
Sehkraft
ist
unklar.
ELRC_2682 v1
Rare
cases
of
pigmentary
maculopathy
have
been
reported
with
use
of
pentosan
polysulfate
sodium
(PPS),
especially
after
long
term
use.
Es
wurden
seltene
Fälle
von
pigmentärer
Makulopathie
bei
der
Anwendung
von
PentosanpolysulfatNatrium
(PPS)
berichtet,
insbesondere
nach
Langzeitanwendung.
ELRC_2682 v1