Translation of "Macroeconomy" in German

The first factor was a surprisingly resilient macroeconomy.
Der erste Faktor war eine Ã1?4berraschend widerstandsfähige Gesamtwirtschaft .
ParaCrawl v7.1

He was awarded the Nobel Prize in Economics in 2011 together with Christopher A. Sims "for their empirical research on cause and effect in the macroeconomy".
Er erhielt die Auszeichnung gemeinsam mit Christopher Sims für seine Forschung auf dem Gebiet der Makroökonomie.
Wikipedia v1.0

Furthermore, his publications deal with topics from the fields of fiscal policy and international macroeconomy.
Des Weiteren befassen sich seine Publikationen mit Themen aus den Bereichen Fiskalpolitik und internationale Makroökonomie.
ParaCrawl v7.1

It is about drawing lessons from the financial crises and developments in the finance industry that get out of hand and are no longer compatible with an adequate macroeconomy.
Es geht darum, Lehren aus den Finanzkrisen und ausufernden Entwicklungen der Finanzindustrie zu ziehen, die sich mit einer adäquaten Makroökonomie nicht mehr vereinbaren lassen.
Europarl v8

The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation .
Im zweiten wird untersucht , welche Chancen und Herausforderungen die Globalisierung für die Gesamtwirtschaft des Euroraums mit sich bringt .
ECB v1

Huge mountains of debt may help enrich individual property developers or financiers, but they typically add up to trouble for the macroeconomy.
Enorme Schuldenberge mögen dazu beitragen, einzelne Bauträger oder Financiers reich zu machen, aber für die Gesamtwirtschaft verheißen sie in der Regel nichts Gutes.
News-Commentary v14

All that the GAO established is that the macroeconomy was previously in bad shape and it is now doing somewhat better – hardly a profound finding.
Das GAO hat also nichts weiter festgestellt, als dass die Gesamtwirtschaft in einem schlechten Zustand war und dass es ihr heute etwas besser geht – nicht gerade eine profunde Erkenntnis.
News-Commentary v14

In my 2009 book with George Akerlof, Animal Spirits , we describe the ups and downs of a macroeconomy as being substantially driven by stories .
In meinem heuer erschienenen und gemeinsam mit George Akerlof verfassten Buch Animal Spirits , werden die Auf- und Abwärtsbewegungen einer Makroökonomie als Entwicklung beschrieben, die im Wesentlichen auf Geschichten beruht.
News-Commentary v14

Child labor was abolished throughout the developed world, working hours and conditions became more humane, and a social safety net was put in place to protect vulnerable workers and stabilize the (often fragile) macroeconomy.
In allen Industrieländern wurde die Kinderarbeit abgeschafft, die Arbeitszeiten und -bedingungen wurden humaner, und es wurde ein soziales Sicherheitsnetz geschaffen, um die Arbeitnehmer zu schützen und die (oft empfindliche) Makroökonomie zu stabilisieren.
News-Commentary v14

At first sight, further expansion of the model - greater disaggregation over regions and farm types, as well as the addition of modules linked to trade, environmental indicators or the macroeconomy - might seem the answer.
Auf den ersten Blick wäre ein weiterer Ausbau des Modells - stärkere Untergliederung nach Regionen und Betriebsformen sowie Hinzufügung von Modulen, die mit dem Handel, mit Umweltindikatoren oder der Makroökonomie verbunden sind - die Antwort.
EUbookshop v2

As a method it is used to study the implications of imperfect competition on the macroeconomy.
Als Methode wird sie dazu verwendet, um die Auswirkungen unvollkommenen Wettbewerbs auf die Makroökonomie zu untersuchen.
WikiMatrix v1

We analyze the interaction of the labour market with the macroeconomy, in particular business cycles, growth and institutional reforms.
Wir analysieren Interaktionen des Arbeitsmarktes mit der Makroökonomie, insbesondere mit Konjunkturzyklen, Wirtschaftswachstum und institutionellen Reformen.
ParaCrawl v7.1

Since then, the explicit consideration of the financial industry, its idiosyncracies and its interconnections has been a core project of the macroeconomy, if not the core project.
Seitdem ist die explizite Berücksichtigung des Finanzsektors, seiner Besonderheiten und Verflechtungen ein zentrales, wenn nicht gar das zentrale Projekt der Makroökonomie.
ParaCrawl v7.1

Lastly, we analyse the transmission mechanism, i.e. how the tightening of capital requirements impacts on the macroeconomy – such as property prices.
Wir analysieren schließlich den Transmissionsmechanismus, das heißt wie sich die Erhöhung der Eigenkapitalanforderung auf die Gesamtwirtschaft – beispielsweise die Immobilienpreise – auswirkt.
ParaCrawl v7.1

The first is the level of the macroeconomy which through its functioning reaches every citizen, all of whom feel the effects of a faulty structure.
Die erste ist die Ebene der Makroökonomie, die dann verwirklicht wird und bis zum letzten Bürger reicht, der die Folgen einer falschen Struktur zu spüren bekommt.
ParaCrawl v7.1

The people shared the belief in the omnipotence of central banks and governments to control the macroeconomy and in the feasibility, rationality and productiveness of microeconomic regulation, especially in the financial and banking sectors.
Die Menschen glaubten an die Allmacht der Zentralbanken und Regierungen, welche die Makroökonomie schon im Zaum halten würden, sowie an die Möglichkeit, die Rationalität und Produktivität einer mikroökonomischen Kontrolle, vor allem im Finanz- und Bankwesen.
ParaCrawl v7.1

In the advanced specific application of gene analysis, gene sequences are read together with the associated identified biofunctions, individual economies and associated activity fields are read for macroeconomy, and products and associated customer requirements are read for market analysis.
Im weiterbildenden speziellen Anwendungsfall der Genanalyse werden Gensequenzen mit den zugeordneten erkannten Biofunktionen eingelesen, in der Makroökonomie Einzelwirtschaften und zugeordnete Tätigkeitsfelder und in der Marktanalyse Produkte und zugeordnete Kundenbedürfnisse.
EuroPat v2

In addition to examination authorization, superior structures advantageously have specific systems which are matched to the respective specific knowledge field to describe the real world, for example for patent matters, macroeconomy, marketing and gene technology.
Hoheitliche Strukturen besitzen vorteilhaft neben der Prüfungsberechtigung spezielle, auf das jeweilige Spezialwissensgebiet zur Beschreibung der realen Welt angepasste, Systeme bspw. für Patentwesen, Makroökonomie, Marketing und Gentechnik.
EuroPat v2

After an adjustment period, the banking system is better capitalised and less risky with no additional running costs to the macroeconomy.
Nach einer Anpassungsphase ist das Bankensystem besser kapitalisiert und weniger riskant, ohne dass weitere laufende Kosten für die Gesamtwirtschaft entstehen.
ParaCrawl v7.1

All that points to the fact that the Serbian economic policy focus has been shifted from macroeconomy to microeconomy, which entails a more efficient support to the most productive and asset creating part of society, which is export companies.
Alles deutet darauf hin, dass der Fokus der serbischen Wirtschaft von der Makroökonomie auf die Mikroökonomie bewogen werden muss, was bedeutet, dass man die Exportunternehmen effektiver unterstützen muss, weil sie der Teil der Gesellschaft sind, der die größten Werte herstellt.
ParaCrawl v7.1

At the same time, taking account of how markets are integrated in patterns of social action appears indispensable for understanding the operation of the macroeconomy and the functioning of the society as a whole.
Gleichzeitig erscheint das Wissen darüber, wie Märkte in gesellschaftliche Handlungsmuster integriert sind, als unverzichtbar für Erklärungen der Funktionsweise der Makroökonomie und der Gesellschaft insgesamt.
ParaCrawl v7.1

The main theme of this year's conference focuses on the nexus between real estate, financial stability and the macroeconomy.
Der Themenschwerpunkt der englischsprachigen Konferenz liegt in diesem Jahr auf der Verbindung zwischen Immobilien, Finanzstabilität und der Makroökonomie.
ParaCrawl v7.1