Translation of "Machine safety" in German
After
turning-off
of
the
machine
the
safety
coupling
again
automatically
closes.
Nach
dem
Abschalten
der
Maschine
schließt
sich
die
Sicherheitskupplung
selbsttätig
wieder.
EuroPat v2
Where
can
the
rules
on
toy
and
machine
safety
be
found?
Wo
findet
man
die
Bestimmungen
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
und
Maschinen?
EUbookshop v2
In
specific
areas
like
machine
safety,
even
more
positive
effects
can
be
seen.
Sicherheit
der
Maschinen,
sind
sogar
noch
posifiMBeEnMcldungen
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
Guidelines
and
standardisationin
the
field
of
machine
safety
are
still
only
partly
complete.
Richtlinien
und
Standardisierungen
auf
dem
Gebiet
der
Maschinensicherheit
sindnoch
immer
nur
teilweise
abgeschlossen.
EUbookshop v2
For
machine
builders
machine
industrial
safety
plays
a
major
role
in
daily
life.
Für
Maschinenbauer
spielt
die
Sicherheit
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Machine
Safety:
What
is
a
Risk
Assessment
&
Why
is
It
Important?
Maschinensicherheit:
Was
ist
eine
Risikobewertung
und
warum
ist
sie
wichtig?
ParaCrawl v7.1
Extras
include
a
washing
machine,
a
safety
deposit
box
and
a
laptop
safe.
Zu
den
Extras
gehören
eine
Waschmaschine,
ein
Safe
und
ein
Laptop-Safe.
ParaCrawl v7.1
Interesting
links
to
other
websites
on
the
subject
of
machine
safety
are
listed
here.
Hier
finden
Sie
eine
Liste
interessanter
Links
zum
Thema
Maschinensicherheit.
CCAligned v1
We
recommend
effective
measures
for
machine
safety
and
workplace
ergonomics.
Wir
empfehlen
Ihnen
wirkungsvolle
Maßnahmen
für
Maschinensicherheit
und
Arbeitsplatz-Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
A
washing
machine
and
a
safety
deposit
box
are
also
available.
Eine
Waschmaschine
und
ein
Safe
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
You’re
always
on
the
safe
side
with
our
expert
advice
on
machine
safety.
Mit
unserer
Experten-Beratung
zur
Maschinensicherheit
sind
Sie
immer
auf
der
sicheren
Seite.
ParaCrawl v7.1
Machine
safety
is
regulated
in
the
standard
EN
13849.
Maschinensicherheit
ist
in
der
Norm
EN13849
geregelt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
invention,
safety
is
safety
in
the
sense
of
machine
safety.
Sicherheit
ist
gemäß
vorliegender
Erfindung
Sicherheit
im
Sinne
von
Maschinensicherheit.
EuroPat v2
We
use
robuster
wooden
cases
to
pack
the
machine
for
safety
transportaion.
Wir
benutzen
robuster
Holzetuis,
um
die
Maschine
für
Sicherheit
transportaion
zu
verpacken.
CCAligned v1
They
also
meet
all
currently
applicable
national
and
international
machine
safety
regulations.
Dabei
werden
außerdem
alle
aktuell
anwendbaren
nationalen
und
internationalen
Sicherheitsvorschriften
für
Maschinen
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
The
machine
includes
safety
measures
according
to
the
CE
marking
directive
and
regulations.
Die
Maschine
berücksichtigt
die
vorschriftsmäßigen
Sicherheitsmaßnahmen
und
erfüllt
die
CE-Kennzeichnungsrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
When
carrying
out
maintenance
on
machine
installations,
the
safety
of
personnel
is
of
vital
importance.
Bei
der
Wartung
von
Maschinenanlagen
ist
die
Sicherheit
des
Personals
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1