Translation of "Machine error" in German

How to operate heat press machine to avoid error?
Wie man Hitzepressmaschine betreibt, um Fehler zu vermeiden?
CCAligned v1

What causes Time Machine Backup error 109?
Was verursacht Time Machine Backup Fehler 109?
ParaCrawl v7.1

The result is a better utilization of the CNC machine and error-free production.
Das Ergebnis ist eine bessere Auslastung der CNC-Maschine und fehlerfreies Produzieren.
ParaCrawl v7.1

Therefore, if the parity checker 33 does not detect an odd parity, a machine error will be initiated.
Wenn also der Paritätsprüfer 33 eine ungerade Parität nicht feststellt, wird ein Maschinenfehler angezeigt.
EuroPat v2

Thus, the actual load angle value (v) can be simulated over the entire control ragne of the polyphase machine without error.
Somit kann der Lastwinkelist­wert (?) über den gesamten Regelbereich der Drehfeldmaschine fehlerfrei nachgebildet werden.
EuroPat v2

Few symptoms which you might come across with Time machine backup error 109 are –
Einige Symptome, die Sie mit Time Machine Backup-Fehler 109 finden können, sind –
ParaCrawl v7.1

And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines?
Und ist Ihnen bewusst, dass diese beinahe alle auf menschliches Versagen zurückzuführen sind und nicht auf das Versagen der Maschine und daher von einer Maschine verhindert werden können?
TED2013 v1.1

In the customary manner, like a machine error register, the buffer register MERB collects all error events and interruption requests which occur during the execution of an elementary operation (EO).
Das Pufferregister MERB sammelt in herkömmlicher Weise wie ein Maschinenfehlerregister alle Fehlerereignisse und Unterbrechungsanforderungen, die während der Durchführung einer Elementaroperation (EO) auftreten.
EuroPat v2

The monitoring and test device UE/PE shown in FIG. 3 consists essentially of a buffer register MERB connected to the actual machine error register MER. Several markers such as CYCL, STOP-ANF, SREX, EOREX, EPROC, TG-HALT and SP-ZUG, in the form of flip-=flops which can be, if desired, incorporated into other registers are provided, as well as two counters SREX-Z and EOREX-Z, and a logic unit PE-LOG, as well as several elements for the monitoring device UE.
Die in FIG 3 gezeigte Überwachungs- und Prüfeinrichtung UE/PE besteht im wesentlichen aus einem Pufferregister MERB und dem nachgeschalteten eigentlichen Maschinenfehlerregister MER, einigen Merkern CYCL, STOP-ANF, SREX, EOREX, EPROC, TG-HALT und SP-ZUG, z.B. in Form von Flipflops, die gegebenenfalls in andere Register eingefügt sein können, zwei Zählern SREX-Z und EOREX-Z und einer Verknüpfungslogik PE-LOG, sowie einigen Verknüpfungsgliedern für die Überwachungseinrichtung UE.
EuroPat v2

For this purpose, bits set in the buffer register MERB for new interruption requests are taken over in each case at the beginning of a test cycle into the machine error register MER and the buffer register MERB is reset at the end of the test cycle.
Zu diesem Zweck werden im Pufferregister MERB gesetzte Bits für neue Unterbrechungsanforderungen jeweils zu Beginn eines Prüfzyklus in das Maschinenfehlerregister MER übernommen und das Pufferregister MERB am Ende des Prüfzyklus zurückgesetzt.
EuroPat v2

Arranged according to reaction times, as the first, with the clock pulse phase d, the marker STOP-ANF is set by unit 10, and as a second, there follows with the phase e the transfer from the buffer register MERB into the machine error register MER via unit 12 and with the signal SP-ANF by unit 14, the repetition of a memory access.
Nach Reaktionszeiten geordnet, wird als erstes mit der Taktphase d der Merker STOP-ANF gesetzt, und als zweites folgt mit der Phase e der Übertrag vom Pufferregister MERB in das Maschinenfehlerregister M ER sowie mit dem Signal SP-ANF die Wiederholung eines Speicherzugriffs.
EuroPat v2

Since we are dealing here with a reproducible value, according to the invention by a single measurement of the frame positions over a large number of frames, for example by simply reading the perforations using a geometrically precise measuring film, it is possible to store permanently for example in an EPROM and correct the deviation of the individual frames from the specified position to eliminate the machine-specific framing error by the correct amount.
Da es sich um eine reproduzierbare Größe handelt, kann erfindungsgemäß durch einmalige Messung der Bildstandspo­sitionen über eine größere Anzahl von Bildern beispiels­weise durch einfache Perforationslesung mittels eines geometrisch exakten Meßfilmes, eine feste Speicherung z.B. in einem EPROM und eine Korrektur der Sollage um den ent­sprechenden Betrag der gerätespezifische Bildstandsfehler eliminiert werden.
EuroPat v2

This periodic error is a constant, machine-specific value which will be referred to hereinbelow as a machine-specific framing error.
Dieser periodisch­systematische Fehler ist eine konstante, gerätespezifische Größe, die nachfolgend als gerätespezifischer Bildstands­fehler bezeichnet wird.
EuroPat v2

As a rule, a red light is additionally placed at the winding head concerned, which indicates to the operating personnel that a machine error is present.
In der Regel wird an der betreffende Spulstelle außerdem Rotlicht gesetzt und damit dem Bedienpersonal angezeigt, das ein Maschinenfehler vorliegt.
EuroPat v2

If periodic errors which are not present in the incoming sliver are present in the output signal, a machine error is signalled by the Fuzzy Controller.
Sind im Ausgangssignal periodische Fehler vorhanden, die im einlaufenden Band nicht vorhanden sind, so wird durch die Fuzzy-Control ein Fehler der Maschine angezeigt.
EuroPat v2

To signal to the driver that the electrical machine has an error despite the successful start, a display element may be activated, for example an LED or a corresponding depiction in a display, which advises the driver that the electrical machine has an error and that the vehicle should be taken to a shop.
Um dem Fahrer zu signalisieren, dass trotz erfolgreichem Start die elektrische Maschine einen Fehler aufweist, kann ein Anzeigeelement aktiviert werden, beispielsweise eine LED oder eine entsprechende Darstellung in einem Display, die den Fahrer darauf hinweist, dass die elektrische Maschine einen Fehler hat und eine Werkstatt angefahren werden soll.
EuroPat v2

The amount of scrap produced is often high, because with a production quantity of 100 to 150 sausages per minute there has often already been produced a major amount of scrap before the operating personnel of the filling machine detects the error.
Die Menge des produzierten Ausschusses ist oft hoch, weil bei einer Produktionsmenge von 100 bis 150 Würsten pro Minute oft schon eine größere Menge von Ausschuß produziert worden ist, bis das Bedienpersonal der Füllmaschine den Fehler überhaupt erkennt.
EuroPat v2

Thanks to the digital twin, the operating and grinding processes within the machine are error-free and optimized right from the very start.
Die Betriebs- und Bearbeitungsprozesse innerhalb der Maschine sind dank des digitalen Zwillings von Beginn an fehlerfrei und optimiert.
ParaCrawl v7.1

Your card may have expired or reached its limit or a credit card computer, either on our end or your bank's end, may have encountered a machine error.
Ihre Karte ist möglicherweise abgelaufen oder hat ihr Limit erreicht oder ein Kreditkarten-Computer, entweder am Ende oder am Ende Ihrer Bank, hat möglicherweise einen Maschinenfehler festgestellt.
ParaCrawl v7.1

It is necessary to be technically sound and follow the steps carefully while manually fixing Time Machine Backup error 109.
Es ist notwendig, technisch einwandfrei zu sein und die Schritte sorgfältig zu befolgen, während der Time Machine Backup-Fehler 109 manuell behoben wird.
ParaCrawl v7.1

Follow the steps listed here to fix Mac problems which you are facing due to Time Machine Backup Error 109.
Befolgen Sie die hier aufgeführten Schritte, um Mac-Probleme zu beheben, die aufgrund von Time Machine Backup Fehler 109 auftreten.
ParaCrawl v7.1