Translation of "Maccheroni" in German

Cook the Maccheroni alla chitarra and cool them with a little extra virgin olive oil.
Maccheroni alla Chitarra kochen und mit etwas nativem Olivenöl extra abkühlen lassen.
ParaCrawl v7.1
Fettuccine alle vongole, maccheroni alla romana, and the speciality of the house, liver with onions.
Fettuccine alle vongole, Maccheroni alla romana und unsere Spezialität, Leber mit Zwiebeln.
OpenSubtitles v2018
Our pasta - ravioli, tagliolini, lasagne, pappardelle, Pistoian maccheroni - is all hand made.
Die Nudelgerichte – ravioli, tagliolini, pappardelle, lasagne, maccheroni – sind alle handgemacht.
ParaCrawl v7.1
Fill the maccheroni with the mixture, arrange in an oven dish, cover with the meat sauce and plenty of Pecorino and place in the oven.
Die Maccheroni mit der Mischung füllen, in eine Auflaufform geben, mit dem Bratensaft übergießen, mit reichlich Pecorino bestreuen und in den Backofen stellen.
ParaCrawl v7.1
Regina is the manual machine with slow processing dedicated to extruded pasta: Bucatini, Fusilli, Maccheroni, Maccheroncini and Rigatoni.
Regina ist die manuelle Maschine mit langsamer Verarbeitung für extrudierte Nudeln: Bucatini, Fusilli, Maccheroni, Maccheroncini und Rigatoni.
ParaCrawl v7.1
Simple pasta: how to knead, roll out and cook: "Tagliolini", "Maccheroni" and "Lasagne".
Nudeln: wie man den Teig für "Tagliolini", "Maccheroni" und "Lasagne" zubereitet, ausrollt und die fertigen Nudeln schließlich kocht;
ParaCrawl v7.1
After an enchanting excursion between the centuries old pinewood and the still smoking lava stream, or after an alpine ski excursion on the top of Europe's highest volcano, you will enjoy in our restaurant typical local specialities: country hors d'oeuvre, home made "maccheroni" with pork meat and mushrooms, sausage or grilled lamb... everything served with a good local wine.
Nach einem unvergesslichen Ausflug zwischen hundertjährigen Pinienwäldern und teils noch rauchenden Lavagesteinsfeldern aus den unzähligen Vulkanausbrüchen, oder nach einem alpinen Skiausflug auf den Gipfel des höchsten Vulkans Europas, können Sie in unserem Restaurant typische kulinarische Spezialitäten genießen, bestehend aus rustikalen Vorspeisen, hausgemachten Maccheroni, köstlichen Fleischgerichten wie Schweinsfilet mit Pilzen, gegrillter Lamm oder aromatische Wurstspezialitäten, dies alles serviert mit einem herrlich würzigen Wein aus den bekannten Anbaugebieten des Ätnas.
ParaCrawl v7.1
The Maccheroni alla chitarra are just perfect (home-made pasta), and the Scrippelle are thin strips of pasta eaten in soup that are typical to Teramo.
Die Maccheroni alla chitarra sind perfekt (hausgemachte Nudeln), während die Scrippelle dünne Teigware sind, die in eine Suppe, die für Teramo typisch ist, gekocht sind.
ParaCrawl v7.1
Restaurants may be slightly harder to discern for quality, but reliable favourites include Pizzeria Leoncino, La Matricianella and Maccheroni.
Restaurants mit hochwertiger Küche sind hingegen schwieriger zu finden, doch zu den altbewährten Klassikern gehören die Pizzeria Leoncino, das La Matricianella und das Maccheroni.
ParaCrawl v7.1
For optimum handling on the water and on land, the Schwimmnudel SUPER MACCHERONI is additionally equipped with a handle.
Zum optimalen Handling auf dem Wasser und an Land, ist die Schwimmnudel SUPER MACCHERONI zusätzlich mit einem Henkel ausgestattet.
CCAligned v1
How I convinced Switzerland's top custom installer to come and fix my home cinema the next day with a promise of homemade maccheroni with real Neapolitan ragù.
Wie ich einen der besten Heimkino-Installateure der Schweiz überzeugen konnte, zu mir zu kommen und meine Heimkinoanlage am nächsten Tag zu reparieren, indem ich ihm hausgemachte Maccheroni mit neapolitanischem Ragout versprach.
ParaCrawl v7.1