Translation of "Lysosome" in German

Cerliponase alfa is a proteolytic inactive proenzyme (zymogen) that is activated in the lysosome.
Cerliponase alfa ist ein im Lysosom aktiviertes proteolytisches inaktives Proenzym (Zymogen).
ELRC_2682 v1
What is the lysosome in terms of structure?
Was ist das Lysosom in Bezug auf die Struktur?
CCAligned v1
The acrosome corresponds functionally to a lysosome and thus contains lysosomal enzymes (hyaluronidase among others).
Dieses Akrosom entspricht funktionell einem Lysosom und enthält also lysosomale Enzyme (u.a. Hyaluronidase).
ParaCrawl v7.1
The ApoL1 protein then creates anionic pores in the membrane which leads to depolarization of the membrane, a continuous influx of chloride and subsequent osmotic swelling of the lysosome.
Wenn Trypanosomen APOL1 durch Endozytose aufnehmen, bildet APOL1 in der Membran der Lysosomen Poren, die zu einer Lyse der Parasitenzellen führen.
Wikipedia v1.0
Because it is a recombinant human protein and its enzyme action is within the lysosome, vestronidase alfa is not expected to interact with other medicinal products.
Da es sich bei der Vestronidase alfa um ein rekombinantes humanes Protein handelt, dessen enzymatische Wirkung im Inneren von Lysosomen erfolgt, ist keine Wechselwirkung mit anderen Arzneimitteln zu erwarten.
ELRC_2682 v1
Velmanase alfa is intended to supplement or replace natural alpha-mannosidase, an enzyme that catalyses the sequential degradation of hybrid and complex high-mannose oligosaccharides in the lysosome, reducing the amount of accumulated mannose-rich oligosaccharides.
Diese katalysiert den sequentiellen Abbau von hybriden und komplexen mannosereichen Oligosacchariden im Lysosom und reduziert dadurch die Menge angereicherter mannosereicher Oligosaccharide.
ELRC_2682 v1
This enzyme is mainly located within the lysosome, where it cleaves sphingomyelin to ceramide and sphingosine, the latter of which is then phosphorylated to sphingosine-1-phosphate.
Dieses Enzym befindet sich hauptsächlich im Lysosom und baut Sphingomyelin zu Ceramid und Sphingosin ab, das wiederum zu Sphingosin-1-Phosphat verstoffwechselt wird.
WikiMatrix v1
A biotherapeutic complex for use in a method of treating a subject suffering from a lysosomal storage disease (LSD), wherein the method comprises administering to the subject the biotherapeutic complex and wherein the biotherapeutic complex enters a lysosome of a cell of the subject and provides an enzyme activity ("replacement enzyme") that replaces the enzymatic activity that is associated with the LSD ("endogenous enzyme"), wherein the biotherapeutic complex comprises:
Biotherapeutischer Komplex zur Verwendung in einem Verfahren zur Behandlung eines Patienten, der an einer lysosomalen Speicherkrankheit (LSD) leidet, wobei das Verfahren die Verabreichung des biotherapeutischen Komplexes an das Subjekt umfasst und wobei der biotherapeutische Komplex in ein Lysosom einer Zelle des Subjekts eintritt und eine Enzymaktivität bereitstellt ("Ersatzenzym"), die die enzymatische Aktivität ersetzt, die mit dem LSD ("endogenes Enzym") verbunden ist, wobei der biotherapeutische Komplex Folgendes umfasst:
EuroPat v2
The next step is to prevent the fusion of the incomplete Cvt vesicle or autophagosome with the lysosome or vacuole.
Der nächste Schritt ist, die Fusion des unvollständigen Cvt-Bäschens zu verhindern oder autophagosome mit dem Lysosom oder der Vakuole.
ParaCrawl v7.1
Once the pathogen is inside the phagosome, it is destroyed through acidification, merged with a lysosome, and degraded by lysozyme and hydrolases that break down the cell walls and proteins.
Sobald der Krankheitserreger innerhalb des phagosome ist, wird es durch Säurebildung zerstört, fusioniert mit einem Lysosom und vermindert durch Lysozym und Hydrolasen, die die Zellwände und die Proteine aufgliedern.
ParaCrawl v7.1
Autophagosomes are little vesicles (blisters) that transport unnecessary or unwanted cellular components to the cellular waste-bin, the so-called lysosome.
Autophagosomen sind kleine Vesikel (Bläschen), die überflüssige oder unerwünschte Bestandteile zum zellulären Mülleimer, dem Lysosom, transportieren.
ParaCrawl v7.1
Scientists at the Max Planck Institute of Biochemistry (MPIB) in Martinsried, Germany, now discovered a new family of helper proteins that recognize labeled cellular protein waste and guide them efficiently to the lysosome for destruction and subsequent recycling into their reusable compounds.
Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München haben jetzt eine neue Familie von Helferproteinen entdeckt, die markierten Proteinmüll erkennen und zu den Lysosomen geleiten, wo er dann zerlegt und recycelt wird.
ParaCrawl v7.1
All of these enzymes are within the lysosome at an acidic pH maintained by an ATPase which pumps protons in from the cytoplasm.
Alle diese Enzyme sind innerhalb des Lysosom bei einem säurehaltigen pH, der durch eine Atpase aufrechterhalten wird, die Protone herein vom Zytoplasma pumpt.
ParaCrawl v7.1
One of its essential functions is to modify and sort macromolecules which are destined for either the lysosome (or the vacuole in plants) of for the extracellular milieu.
Eine seiner wichtigsten Funktionen ist die Beteiligung an der Produktion bestimmter Stoffe, die dann entweder nach innen (zu den Zellorganellen Lysosom oder Vakuole bei Pflanzen) oder nach außen abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1