Translation of "Lymph vessel" in German
Vasculitis
Vasculitis
is
an
inflammation
of
a
blood
or
lymph
vessel.
Vaskulitis
Vaskulitis
ist
eine
Entzündung
der
Blut-
oder
Lymphgefäße.
ParaCrawl v7.1
Accumulated
liquids
are
removed
through
the
lymph
vessel
system
using
gentle
manual
pump
and
stretch
circular
movements.
Durch
schonende
manuelle
Pump-
und
Dehngriffe
werden
angestaute
Flüssigkeiten
über
das
Lymphgefässsystem
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
blood
and
lymph
vessel
system
also
gets
denser
in
this
region.
Gleichzeitig
verdichtet
sich
auch
das
Blut-
und
Lymphgefässsystem
in
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
The
fats
reabsorbed
in
the
intestines
are
also
carried
into
the
bloodstream
via
the
lymph
vessel
system.
Über
das
Lymphgefässsystem
werden
auch
die
im
Darm
resorbierten
Fette
in
den
Blutkreislauf
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
term
thrombus
a
coagulum
describes
a
blood
clot,
which
is
located
outside
of
a
blood
or
lymph
vessel
(extravascular)
and
not
inside
(intravascular).
Anders
als
der
Begriff
Thrombus
beschreibt
ein
Koagulum
ein
Blutgerinnsel,
welches
sich
außerhalb
eines
Blut-
oder
Lymphgefäßes
(extravasal)
befindet
und
nicht
innerhalb
(intravasal).
EuroPat v2
In
the
case
of
an
application
in
biotechnology
or
medicine,
the
liquid
matrix
may
be
e.g.
blood
in
the
blood
vessel
system
or
lymph
in
the
lymph
vessel
system
of
an
animal
or
human.
Im
Falle
einer
Anwendung
in
der
Biotechnologie
oder
Medizin
kann
die
Flüssigkeitsmatrix
beispielsweise
Blut
im
Blutgefäßsystem
oder
Lymphe
im
Lymphgefäßsystem
eines
Tiers
oder
eines
Menschen
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
medical
applications,
the
edge
structure
may
be,
for
example,
the
wall
of
a
blood
vessel
or
a
lymph
vessel
of
an
animal
or
patient.
Bei
medizinischen
Anwendungen
kann
die
Randstruktur
beispielsweise
die
Wand
eines
Blutgefäßes
oder
Lymphgefäßes
eines
Tieres
oder
Patienten
sein.
EuroPat v2
Visualize
those
initial
lymphatics
just
in
the
skin,
stretch,
opening
them
up,
then
release
and
wait
for
the
lymph
angions
to
pump
the
lymph
down
the
vessel.
Visualisieren
die
ersten
Lymphgefäße
nur
in
der
Haut,
Stretch,
diese
öffnen
zu
müssen,
dann
los
und
warten
Sie,
bis
die
Lymphknoten
angions
zu
pumpen
die
Lymphe
Festlegung
des
Schiffes.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
importance
of
the
lymphocyte
circulation,
the
lymph
vessel
system
also
plays
an
important
role
in
the
drainage
of
fluid
from
the
various
body
parts.
Neben
der
Bedeutung
bei
der
Lymphozytenzirkulation
spielt
das
Lymphgefässsystem
eine
wichtige
Rolle
für
den
Flüssigkeitsabtransport
aus
den
verschiedenen
Körperteilen.
ParaCrawl v7.1
At
any
sign
of
allergic
reaction
stop
taking
the
medication
and
consult
your
doctor
as
development
of
serious
skin
disease,
irreversible
damage
to
the
liver,
or
generalized
inflammation
of
a
blood
or
lymph
vessel
is
possible
in
some
individuals.
Bei
jeglichen
Anzeichen
einer
allergischen
Reaktion,
beenden
Sie
die
Einnahme
des
Medikamentes
und
suchen
Sie
Ihren
Arzt
auf,
da
die
Entwicklung
von
ernsthaften
Hauterkrankungen,
unwiderruflicher
Schaden
der
Leber
oder
allgemeine
Entzündung
des
Bluts
oder
eines
Lymphgefäßes
bei
manchen
Patienten
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
fluid
drained
off
via
the
lymph
vessel
system
eventually
flows
into
the
upper
caval
vein,
where
both
bodily
liquids,
i.e.
lymph
and
blood,
merge
again.
Die
über
das
Lymphgefässsystem
transportierte
Flüssigkeit
mündet
schließlich
in
die
obere
Hohlvene,
womit
beide
Körperflüssigkeiten
(Lymphe
und
Blut)
wieder
vereint
sind.
ParaCrawl v7.1
To
deteriorate
or
spread
into
new
areas,
as
with
blood
or
lymph
vessels.
Sich
verschlimmern
oder
in
andere
Bereiche
ausbreiten,
etwa
in
Blut-
oder
Lymphgefäße.
OpenSubtitles v2018
The
most
important
lymph
vessels
arise
bilaterally
and
form
a
fine
net.
Die
wichtigsten
Lymphgefässe
sind
bilateral
entstanden
und
bilden
ein
feines
Netz.
ParaCrawl v7.1
The
lymph,
lymph
nodes,
and
lymph
vessels
form
the
lymphatic
system.
Die
Lymphe,
Lymphknoten
und
Lymphgefäße
bilden
das
Lymphsystem
an.
ParaCrawl v7.1
Blood
and
lymph
vessels
are
the
conduits
of
our
body.
Blut-
und
Lymphgefäße
sind
das
Verkehrsnetz
unseres
Körpers.
ParaCrawl v7.1
The
metastases
are
regularly
spread
via
the
blood
or
lymph
vessels.
Die
Ausbreitung
der
Metastasen
erfolgt
regelmäßig
über
die
Blutbahn
oder
über
Lymphgefäße.
EuroPat v2
Your
lungs
have
an
extensive
network
of
blood
and
lymph
vessels.
Eure
Lungen
haben
ein
umfangreiches
Netz
von
Blut-
und
Lymphgefäßen.
ParaCrawl v7.1
Blood
and
lymph
vessels
are
to
be
found
In
the
loose
connective
tissue
of
the
ovarian
cortex.
Im
lockeren
Bindegewebe
des
Ovarialmarks
befinden
sich
Blut-
und
Lymphgefässe.
ParaCrawl v7.1
The
endodont
consists
of
nerves,
blood
and
lymph
vessels.
Das
Endodont
besteht
aus
Nerven,
Blut-
und
Lymphgefäßen.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
the
lymph
nodes
(histological
picture)
follows
that
of
the
lymph
vessels.
Die
Entstehung
der
Lymphknoten
(histologisches
Bild)
folgt
der
Bildung
der
Lymphgefässe.
ParaCrawl v7.1
The
lymph
nodes
throughout
the
body
are
connected
by
a
network
of
lymph
vessels.
Die
Lymphknoten
innerhalb
des
Körpers
sind
durch
ein
Netzwerk
von
Lymphgefäßen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
lymph
vessels'
most
important
role
is
to
carry
away
excess
water.
Die
wichtigste
Aufgabe
der
Lymphgefäße
ist
der
Abtransport
von
Gewebeflüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
Just
as
with
the
venous
system
the
lymph
vessels
also
atrophy
unilaterally
again.
Wie
beim
Venensystem
bilden
sich
auch
die
Lymphgefässe
einseitig
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
basic
frequency
of
the
basic
current
pulse
is
preferably
adjusted
to
match
the
mechanical
resonance
of
the
blood
and
lymph
vessels.
Die
Grundfrequenz
der
Grundstrompulse
ist
vorzugsweise
abgestimmt
auf
die
mechanische
Resonanz
der
Blut-
und
Lymphgefäße.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
basic
current
pulses
OI1
is
adjusted
to
match
the
mechanical
resonance
of
the
blood
and
lymph
vessels.
Die
Frequenz
der
Grundstrompulse
P
I1
ist
auf
die
mechanische
Resonanz
der
Blut-
und
Lymphgefäße
abgestimmt.
EuroPat v2
The
drainage
takes
place
initially
via
narrow
lymph
capillaries
that
combine
to
larger
lymph
vessels.
Die
Ableitung
erfolgt
zunächst
in
kleinen
Lymphkapillaren,
die
sich
zu
größeren
Lymphgefäßen
zusammmenschließen.
EuroPat v2
The
muscle
pump
can
furthermore
provide
for
the
removal
of
metabolic
products
through
veins
and
lymph
vessels.
Die
Muskelpumpe
kann
weiterhin
für
den
Abtransport
von
Stoffwechselprodukten
durch
Venen
und
Lymphgefässe
sorgen.
EuroPat v2
Sitting
pressure
blocks
pressure-sensitive
micro
and
macro
circulation
in
the
blood
and
lymph
vessels,
and
also
in
lymph
nodes.
Der
Sitzdruck
blockiert
die
druckempfindliche
Mikro-
und
Makrozirkulation
in
Blut-
und
Lymphgefäßen
sowie
in
den
Lymphknoten.
ParaCrawl v7.1